Джеймс Крюс Тим Талер или ...

Джеймс Крюс «Тим Талер, или Проданный смех»

Тим Талер, или Проданный смех

авторский сборник

М.: Росмэн-Пресс, 2004 г.

Серия: Большая детская библиотека

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-353-01766-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 508

Описание:

Две самостоятельные повести.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Косульникова.

Содержание:

  1. А. Исаева. Предисловие: Джеймс Крюс, стр. 5-24
  2. Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех (роман, перевод А. Исаевой), с. 25-296
  3. Джеймс Крюс. Мой прадедушка, герои и я (повесть, перевод А. Исаевой), с. 297-505
    1. ПОНЕДЕЛЬНИК
      1. Рассказ про Яна Янсена и прекрасную Леди Вайолет (рассказ, перевод А. Исаевой)
      2. Баллада про Геракла в подземном царстве (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      3. Баллада о рыцаре Зеленжуте (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      4. Баллада о ландскнехте во Фландрии (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      5. Песня о чайках (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      6. Песня о коте и сардине (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
    2. ВТОРНИК
      1. Баллада про Генри и про его двадцать теток (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      2. Рассказ про медведя на пингвиньем пиру (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      3. Рассказ про пингвина и медведя (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      4. Балладка о мышах (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      5. Баллада о мышке, прогнавшей кота (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      6. Медведь и белка (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      7. Сказка про короля и блоху (сказка, перевод А. Исаевой)
      8. Баллада про короля и пастуха (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
    3. СРЕДА
      1. Баллада о Мартине Бауере (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      2. История жизни Помелота, непобедимого рыцаря (рассказ, перевод А. Исаевой)
      3. Рассказ про Пепе, клоуна (рассказ, перевод А. Исаевой)
      4. Песня разбойника с петлей на шее (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      5. Песня крестьянина с петлей на шее (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      6. Баллада о Мудром Гусе (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      7. Поросенок для красы... (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
    4. ЧЕТВЕРГ
      1. Баллада о Геракле и огнедышащих конях (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      2. Рассказ о крутых яйцах (рассказ, перевод А. Исаевой)
      3. Песня о бравом солдате (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      4. Рождественская ёлка на ничейной земле, Или Славный Герой (рассказ, перевод А. Исаевой)
      5. Рождественская ёлка на ничейной земле, Или неистовый кондитер (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      6. Собачья жизнь (рассказ, перевод А. Исаевой)
      7. Медведь и муравьи (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      8. Песнь во славу Верховной бабушки (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
    5. ПЯТНИЦА
      1. Эпитафия знатному вельможе (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      2. Эпитафия каменщику (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      3. Баллада о короле и девочке (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      4. Баллада про герцога Оскара Доброе Сердце (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      5. История камня преткновения (рассказ, перевод А. Исаевой)
      6. Монеты с головой Нерона (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      7. Звонарь и полководец (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
    6. СУББОТА
      1. Рассказ про железного щелкуна (рассказ, перевод А. Исаевой)
      2. Рассказ Гаспара Ленцеро (рассказ, перевод А. Исаевой)
      3. Генрих-Держись! (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      4. Баллада про Геракла и лань (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      5. Рассказ дяди Гарри, моряка (рассказ, перевод А. Исаевой)
    7. ВОСКРЕСЕНЬЕ
      1. Меч Зигфрида (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      2. Юный Зигфрид (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      3. Баллада про Геракла и три райских яблока (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      4. История жизни прадедушки-краба (стихотворение, перевод Е. Гулыги)
      5. Рассказ про мальчика (рассказ, перевод А. Исаевой)



Информация об издании предоставлена: Simontsev007






Книжные полки

⇑ Наверх