цитата Alex Fear

Только не осознанное, ибо я представляю себе написание этих повестей так:
Издатель: "Напишите что-нибудь прикольное для детей, чтоб побольше всяких чудищ и приключений, а всякими смыслами не забивайте голову ни детям, ни себе".
Писатель: "О'кей, я только что придумал как скелет сёрфингиста расправляется с детьми".
Издатель: "Отличная идея, только побольше юмора и никаких трупов".

цитата Alex Fear

нет странного, галлюциногенного хаоса, как, допустим, в "Тайне пишущей машинки" или "Снежном человеке в Пасадене", да атмосфера вполне ничего). Есть что-то ещё — по любому есть, — но я не помню.

цитата Karnosaur123

"Страшилки" под идиотскими "кричащими" названиями. Господа из ЭКСМО любили подлиннее.
Список:

1. "Плетенный человек" (во "Страшилках" — "Жертвы древних богов")
2. "Чумная яма" ("Тень средневекового лекаря")
3. "Ненайденная могила" ("Месть безумного лорда" — полный бред; никакой "мести безумного лорда" там не было)
4. "Призрачный летчик" ("Мертвая петля" — вполне неплохо)
5. "Мародеры" ("Черная маска")
6. "Кровавый камень" ("Святилище зловещих обрядов")
7. "Проклятие монаха" ("Берегись черного пса!" )
8. "Призрачный свет" ("Дух в алом платье" — эти ребята наверняка работают сейчас в кинопрокате, придумывают названия вроде "Телекинеза" к "Кэрри").

цитата Pavel Che.

мертвая...

цитата

Не успели двойняшки Костя и Вика переехать вместе с родителями на новую квартиру, как на головы брата с сестрой посыпались неприятности. Отправились ребята исследовать края, где им теперь предстоит жить, — и на тебе, забрели в какую-то зловещую глухомань.Мало того — Вика умудрилась потерять золотой крестик. Поиски пропажи приводят ребят в таинственный старый дом, и тут-то все и начинается. В темном подвале чьи-то громадные руки…

цитата

С бешено колотящимся сердцем вглядывается Саша в зловещий полумрак плохо освещенной комнаты. Словно ниоткуда возник в ней загадочный незнакомец в черном, пронзающий Сашу каким-то нечеловеческим светом зеленых глаз. Неужели это... герой древней легенды, жестокий и коварный Дин-яр — пожиратель душ, а Саша и есть тот самый светловолосый мальчик, призванный одолеть злобное чудовище?! `Но ведь этого не может быть!` — с ужасом думает Саша, и вот тут-то все и начинается. Завораживающий голос прорезает тишину, из-под земли вырастает черная стена, и, наконец, под сводами таинственной пещеры...

цитата

Давным-давно уже перевелись волки в тех краях, где живет Скип, и лишь траченное молью чучело последнего из них стоит всем на обозрение в витрине заброшенной лавочки. Но что это? Чучело... поворачивает голову и смотрит на Скипа горящим взглядом! `Или у меня поехала крыша, или... или это настоящий волк-оборотень!` — пронзает Скипа жуткая догадка, и вот тут-то все и начинается. Над таинственным старым кладбищем раздается леденящий душу вой, и в зловещем свете полной луны...

цитата

`Ну почему мне так не везет? — горестно вздыхает Люк. — И на спортивной площадке ничего не ладится, и верзила-старшеклассник проходу не дает, а главное, шкафчик для одежды достался под пресловутым номером тринадцать! А уж если на календаре тринадцатое число, да еще и пятница в придачу — тогда вообще пиши пропало...` Но именно в этот несчастливый день возле своего злосчастного шкафчика Люк находит загадочный предмет — и сразу же на него обрушивается шквал фантастического везения. `Неужели счастье мне принесла эта странная штуковина?` — с замиранием сердца думает Люк, и вот тут-то все и начинается. Ночную темноту пронзает зловещий красный свет, в зеркале отражается огромный череп, открывает свой оскаленный рот и произносит всего два слова...

цитата

Ни жив ни мертв от леденящего ужаса, смотрит Алексей на нежданно-негаданно явившихся по его душу незваных гостей. Жуткий Всадник без головы, коварная Пиковая Дама, огромная Собака Баскервилей, знаменитый вампир Дракула — всем этим монстрам из ночных кошмаров позарез нужна безудержная Лешкина фантазия, чтобы заставить ее служить своим зловещим, далеко идущим планам. Что же теперь: покориться созданиям тьмы, стать их безвольным орудием? `Да не бывать этому!` — решительно восклицает Алексей, и вот тут-то все и начинается. Под покровом темноты, в самом глухом уголке старинного заброшенного кладбища...

цитата

Любой нормальный человек предпочтет держаться от привидений подальше, но только не Спенсер, которому ну просто позарез нужно поговорить с одним призраком. Чего он только для этого не предпринимал, и вот однажды набрел на странную лавочку, где зловещего вида продавец предложил ему... прибор, налаживающий связь с потусторонним миром! Без тени сомнения Спенсер покупает таинственный агрегат, не откладывая в долгий ящик, решает его опробовать, и вот тут-то все и начинается. Напряженную тишину разрывает пронзительный вой, леденящий душу голос произносит страшные слова, а затем...

цитата

Казалось бы, что плохого в том, что Сэлли подобрала на улице черную кошечку? Но почему-то на тех, кому эта кошка не по душе, обрушиваются несчастье за несчастьем. Кто-то другой посчитал бы это простым совпадением, но девочка и ее друзья Адам, Синди и Часовщик живут в Кошмарвилле, а значит... "А значит, Сэлли впустила в свой дом нечистую силу!" — догадываются ребята. И вот тут-то все и начинается... Ночную темноту прорезает дьявольский свет зеленых глаз, а таинственный голос вкрадчиво задает вопрос...

цитата Pavel Che.

И эти красивые атмосферные иллюстрации были большим плюсом для серии.

цитата Pavel Che.

Goosebumps — интересная серия, как знакомство с жанром, очень много классических сюжетов и монстров использовано. В то же время есть очень удачные и оригинальные произведения.

цитата Pavel Che.

У РОСМЭНа была еще такая интересная серия http://www.fantlab.ru/series3266

цитата Pavel Che.

Goosebumps — лучшая серия в этом сегменте и недаром Стайна называют Стивеном Кингом детской литературы.

цитата Karnosaur123

Как говориться, почувствуйте разницу...

цитата SAM77

А как у Джонса дела обстоят с переводом? Я не в смысле сравнения с  оригиналом, а в части наличия/остутствия всяких дурацких ляпов. А то качество внутри бывает и не лучше чем снаружи.

цитата

Тихий знакомый голос прошептал где-то в глубине сознания: "Накануне Белтейна все огни в деревне гасятся".
Фрэнки вернулась в комнату. Небо за окном, казавшееся раньше черным, теперь светилось каким-то странным мерцающим синим светом. Джек стоял у окна. Очертания его фигуры темнели на фоне этого призрачного свечения.
- Во всей деревне свет вырубился, — сказал он. — Нигде ни единого огонька.
- Это им испортит праздник, ну и пусть, — пробормотала Риган.
- К тому времени исправят, — вяло возразил Том. — Запросто.
Фрэнки пробралась к окну. Перистое свечение, казалось, висело над деревней. Она впала в какой-то сон наяву.
Снизу, с улицы, доносились удары барабанов. Одинокий человек важно прошагал в ночи, размахивая длинным шестом, украшенным лентами — белыми и красными. К концу шеста был прикреплен какой-то предмет, продолговатый и бугристый.
Слышались пение и смех. Толпа танцующих людей появилась в светящейся ночи перед слипающимися глазами Фрэнки. Зазвенели колокола, громче зазвучали голоса поющих. Кое-кто в процессии был наряжен в странные, нелепые костюмы. В этих плясках и пении было что-то неистовое, болезненно возбуждающее. Было какое-то безумие в лихорадочном веселье поющей и пляшущей толпы. Фрэнки стало не по себе.
Все ли среди них люди? Некоторые кажутся слишком большими, слишком грузными. Сгорбившись, они неуклюже бредут по улице, как... как дикие животные. Как медведи и лоси, волки и кабаны. Все они участвуют в танце... все, встав на задние ноги танцуют среди людей — глаза бегают, зубы клацают, рога сшибаются с рогами, клыки скрежещут в темноте.
И тут человек с шестом повернулся и направился к пабу. Безумная толпа последовала за ним. Крики и смех прорывались сквозь дробь барабана. Колокола звенели пронзительно и неистово. В звучавшей над деревней песне бесконечно повторялся один и тот же гипнотизирующий припев, напоминавший о смене времен года.
Человек с шестом приблизился к пабу. Предмет на конце шеста мелькал все ближе и ближе от окна. Фрэнки отшатнулась назад. Это было что-то коричневое, покрытое морщинами и складками, как старая кожа. Пожелтевшие кости проглядывали наружу. Дыра темнела меж вдавленных глаз. Нижней челюсти не было, но верхние зубы скалились в безумной кривой ухмылке.
Внезапно мертвые глаза открылись, и тьма полилась из них. Тьма столь ужасная, что от страха Фрэнки не могла дышать. В самом центре этой тьмы плясал красный огонь.

Тьма. Бурлящая, тревожная тьма. Ни огня. Ни пронзительно ярких звезд. Ни запаха смятых цветов. Какой-то другой запах. Персики. Да... персики. И голоса. Два голоса. Странные, но знакомые. Как голуби, воркующие на чердаке.

"...нам нужно только продержать их еще несколько часов, и все будет кончено. Ты хорошо поработал. Хоть бы этой жертвы хватило, чтобы заплатить за святотатство.
...они уже что-то подозревают. Они видели... кое-что. Они мне рассказывали, что видели лошадь. Лошадь, которая появлялась и исчезала.
...да, да, дверь распахнута. Сила выпущена наружу — древняя темная сила. Она нашла к нам дорогу из давних времен. С каждой секундой она все ближе. Она в гневе. И месть ее будет беспощадна. Говорил я тебе — этот проклятый Миллиган, что сует свой нос, куда не надо, подведет нас всех под монастырь.
...но хватит ли этой жертвы? Успокоит ли это ее?
...Будем молиться, чтобы это было так.
...Да, будем молиться, чтобы это было так..."

цитата ДМЧ

Кинг: "Оно", "Тело", "Библиотечная полиция", "Иногда они возвращаются"
Крапивин "Голубятня на желтой поляне"
Страуд "Трилогия Бартимеуса"
Уильям Тенн "Хозяйка Сэри"
Дин Кунц "Ангелы-хранители","Сошествие тьмы", "Слезы дракона"

цитата ДМЧ

"Библиотечная полиция",

цитата ДМЧ

Страуд "Трилогия Бартимеуса"

цитата Alex Fear

"Тайный огонь" к хоррору гораздо ближе, хотя, не сказал бы, что роман прямо-таки детский.