| Статья написана 15 марта 2020 г. 19:41 |
Сегодня с нами издание польское.
Это обложка.
Авантитул.
Контртитул.
Титул.
Оборот титульного листа.
Страница 5.
Страницы 6-7.
Страница 136.
Итак, с нами: Strugacki A. Miliard lat przed koncem swiata: Rekopis odnaleziony w zagadkowych okolicznosciach / Strugacki A., Strugacki B.; Prel. I. Lewandowska; Projekt graficzny serii: Zombie Sputnik Corporation; Il. na okladce: M.Boehme. — Warszawa: Proszynski i S-ka, 1999. — 136 s. — (Nowa Fantastyka). — ISBN 83-7180-511-X. — Пол. яз. — Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.
|
| | |
| Статья написана 3 февраля 2020 г. 18:29 |
Сегодня с нами издание немецкое.
Это суперобложка.
Это обложка.
Авантитул.
Титульный лист.
Страница 5.
Страница 7.
Страница 8.
Страница 9.
Страница 11.
Страницы 12-13.
Страницы 16-17.
Страницы 54-55.
Страницы 86-87.
Страница 89.
Страницы 96-97.
Страницы 98-99.
Страницы 100-101.
Страница 207.
Страница 305.
Страницы 424-425.
Страницы 426-427.
Страница 431.
Страницы 432-433.
Выходные данные.
Реклама.
Итак, с нами: Strugatzki B. Die Suche nach der Vorherbestimmung oder Der siebenundzwanzigste Lehrzats der Ethik: Roman / Aus dem Russ. von E.Simon; Umschlaggestaltung D.Ebert. — Stuttgart: Klett-Cotta, 2004. — 440 S. — ISBN 3-608-937771-4. — Нем яз. — Загл. ориг.: Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики / С.Витицкий. Содерж.: Die Suche nach der Vorherbestimmung oder Der siebenundzwanzigste Lehrzats der Ethik / B.Strugatzki. S. 5-429. Hinweise auf Zitate / E.Simon; [W.Kurilski, W.Borissow, Ju.Fleischman]. S.431-437.
|
| | |
| Статья написана 12 января 2020 г. 08:29 |
Сегодня с нами испанское издание.
Это обложка.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница 5, кусочек предисловия.
Страница 11, еще кусочек предисловия.
Страница 13, все еще предисловие.
Страница 19, эпиграф.
Страница 21.
Страница 27.
Страница 28.
Страница 237, кусочек послесловия. [/lj-cut] Итак, с нами: Strugatski A. Picnic junto al camino / Strugatski A., Strugatski B.; Trad. M.Barcelo; Presentacion de M.Barcelo. — Barcelona: Ediciones B, 2001. — 239,[5] p. — (Nova). — ISBN 84-666-0515-0. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Пикник на обочине. Содерж.: Presentacion / M.Barcelo. P.5-18. Picnic junto al camino / Strugatski A., Strugatski B. P.19-235. [Desde la aparicion...]. P. 237-239.
|
| | |
| Статья написана 16 декабря 2019 г. 13:49 |
Сегодня с нами издание, очень похожее на то, которое уже когда-то рассматривали. Но то было второе издание, а это — первое.
Это суперобложка.
Обложка.
Авантитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница 5.
Страницы 6-7.
Страницы 12-13 с примечанием.
Страница 221, кусочек послесловия.
Итак, с нами: Strugazki A. Ein Kaefer im Ameisenhaufen: Phantastische Erzaehlung / Strugazki A., Strugazki B.; Ueber. von E.Simon; Nachwort von E.Simon; Einbandentwurf von S.Mussler. — Berlin: Das Neue Berlin, 1984. — 1 Auflage. — 240 S. — Lizenz-Nr. 409-160/155/84.LSV 7204. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Жук в муравейнике. Содерж.: Ein Kaefer im Ameisenhaufen / Strugazki A., Strugazki B. S.5-219. Portraet des Gottes als Ameise: Nachwort und Lesarten / Simon E. S.221-240.
|
| | |
| Статья написана 26 ноября 2019 г. 18:57 |
Сегодня с нами издание, знаменитое аж трижды.
Обложка.
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница V.
Страница VII.
Страница 1. Предисловие.
Страницы 2-3.
Страница 21.
Страницы 22-23.
Страницы 42-43.
Страница 244. "Об авторах".
Реклама.
Итак, с нами: Strugatsky A. The Snail on the Slope /Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A. Meyers; Introd. by D.Suvin; [Ill. by B.Larkin]. — New York: Bantam Books, 1980. — VIII, 248 p. — ISBN 0-553-13197-4. — Англ. яз. — Загл. ориг.: Улитка на склоне. Знаменито это издание, во-первых, тем, что это первое издание "Улитки..." на английском языке. Во-вторых, тем, что оно вызвало некоторый скандал: на четвертой странице обложки было упомянуто, что Стругацкие "сейчас в немилости у советского правительства за смелые, открыто высказываемые идеи, выраженные в этом романе". Такого спустить не смогли, говорят, даже тираж отзывали. (Хотя, конечно, скандал был меньше, чем в случае с "посевовскими" публикациями.). А в-третьих — тем, что в качестве предисловия там статья Д.Сувина, один из лучших обзоров творчества Стругацких (перевод статьи можно прочитать здесь: http://fan.lib.ru/a/ashkinazi_l_a/text_22... ) Содерж.: Introduction / Suvin D. P.1-20. Snail on the Slope / Strugatsky A., Strugatsky B. P.21-243. About the authors. P.244.
|
|
|