Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Чарли Гордон — идиот. В прямом смысле этого слова — с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком, подвергшемся экспериментальной операции по устранению этого заболевания — грубо говоря, хирурги удалили повреждённые участки его мозга и заменили их здоровыми. Что получилось в итоге? Много разного получилось, надо сказать...
Роман написан на основе одноименного рассказа.
Посвящение: «Моей матери и памяти моего отца»
Издательская аннотация:
Тридцать лет назад это считалось фантастикой.
Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто».
Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.
Не зря вышедшую в 2000 году книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».
Издания романа во всём мире:
New York: Harcourt, Brace and World, 1966
London: Cassell & Co., 1966
New York: Bantam Books, 1967
Milan: Longanesi & Co., 1967
Bombay: Imprint, Feb.1967 Vol.VI, 11.
Budapest: Europe Konyvkiado, 1968
London: Pan Books, 1968
Munich: Nymphenburger, 1970. as CHARLY
Amsterdam: Uitgeverij Born NV, 1970. as I.Q. 185
New York: Amsco School Publications, 1971
Paris: Editions J'ai Lu, 1972
Barcelona: Editiones Acervo, 1976
Munich: Wilhelm Heyne Verlag, 1977, as CHARLY
Tokyo: Hayakawa Shobo, 1978
Bucharest: Kriterion, 1979
Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1984, as CHARLY
Helsinki: Werner Soderstrom Osakeyhtio, 1985
London: Gollancz, 1987
Tel Aviv: Massada, 1988
Stockholm: Legenda, 1989 as BLOMMOR TILL ALGY
New York: Harcourt Brace, 1995 MODERN CLASSICS EDITION
Taipei, Taiwan: W & K Publishing, 1995
Fremont, CA: Parrot Audio Books 6 Hour Audio Tape — 1995
San Diego: Harcourt Modern Classics, 1995
Prague: Mustang, 1997
Sofia, Bulgaria: Kibea Publishing, 1997
London: Indigo, 1996
Madrid: Acento Editorial, 1997 (Spanish)
Barcelona: Editorial Cruilla, 1997 (Catalan)
В СССР роман переведён в 1990 году: Москва, издательство «Мир», 100 тыс.экз.
Входит в:
— антологию «Билет в детство. Проблемы воспитания и образования в русской и зарубежной фантастике», 2005 г.
— антологию «American Science Fiction», 2012 г.
Награды и премии:
лауреат |
Небьюла / Nebula Award, 1966 // Роман | |
лауреат |
Научная фантастика: 100 лучших книг / Science Fiction: The 100 Best Novels, 1985 |
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1967 // Роман | |
номинант |
Великое Кольцо, 1990 // Крупная форма (перевод) | |
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2000 // Зарубежная книга (США; роман) | |
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2000 // Научная фантастика (США; роман) | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2012 // Переводной роман (США, 1966) | |
номинант |
Премия журнала «Nowa Fantastyka» / Nagrody «Nowej Fantastyki», Za rok 2019 // Переиздание года (США; роман) |
Статьи и интервью:
Экранизации:
— «Чарли» / «Charly» 1968, США, реж: Ральф Нельсон
— «Цветы для Элджернона» / «アルジャーノンに花束を / Algernon ni Hanataba wo» 2015, Япония, реж: Такеши Ёсида, Аято Мацуда, Масахиро Сакаи
- /языки:
- русский (32), английский (3), литовский (1), украинский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (36)
- /перевод:
- В. Петрукайтис (1), С. Шаров (31), В. Шовкун (1)
В планах издательств:
Издания:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Caballero, 4 мая 2010 г.
Все что автор проделал с Чарли Гордоном, жизнь делает с нами. Хотим мы этого или нет. Весь путь который описан в романе и уложился в пару месяцев с ними протекает на протяжении нескольких десятилетий. Все мы рождаемся и умираем немощными (как умственно так и физически). Очень трогательное произведение, и мне жаль героя, не потому что он опять стал идиотом, а потому что он помнит как когда-то был гением. И куда делись доктора? списали Чарли как отработанный материал. Интересно, будет кто-нибудь ность цветы на могилу Чарли, как он носил их Элджернону?
888, 27 января 2009 г.
Один из немногих романов, после прочтения которых не закрываешь книжку и приступаешь к повседневным делам, а хочется посидеть и подумать. О жизни, о смерти, о природе. Без промедления хочется поставить 10, но все же этот сайт и рейтинг посвящены фантастике, которой в этой книге как бы и нет.
Жаль, что самая масштабная экранизация 1968 года была сделана без особой любви к этому произведению. Книга Киза это сложное сочетание работы профессионального психолога и драматурга, там нет ничего лишнего, что можно было бы убавить или добавить. А режиссер решил — дай ка добавлю драматизма, пусть главгерой сначала попытается изнасиловать свою учительницу, а потом они влюбятся друг в друга. И это только один пример.
Экранизацию должен сделать кинопсихолог, знаток человеческих чувств. Например Даррен Ароновски, эта история так и просится к нему.
Zarin, 14 июля 2011 г.
Я хотел написать отзыв к этому роману, но почитал предыдущие и решил не повторяться, но ничего не сказать тоже не могу. Книга оставила очень сильное впечатление, и поэтому я бы хотел выразить благодарность автору. Знаю, ничего он этого не увидит, но хотя бы подниму популярность к понравившемуся произведению ещё одним отзывом восхищения, чтобы кто-нибудь нечаянно не упустил данный шедевр. «Цветы для Элджернона» — один из лучших романов, которые я когда-либо читал. Писать что-либо бессмысленно, нужно просто прочесть.Очень завидую тем, кто его только будет познавать.
dio, 20 декабря 2008 г.
Замечательный роман! Шикарный! Честно говоря, очень тяжело определить фантастика это или нет.Возникает ассоциация с фильмом «Пробуждение» с Р.Де Ниро и Р.Уильямсом, в главных ролях. Да и важно ли это!? Это роман о Человеке! О процессе понимании себя как личности, об одиночестве человека в обществе, о человеческих взаимоотношениях, о любви и черствости.
Сюжет не отличается непредсказуемостью, но не в этом прелесть романа, а его ЭМОЦИОНАЛЬНОСТИ. Какие персонажи и атмосфера!? Личность Чарли, преданная с помощью это дневника, прописана просто гениально, его становление и поиск себя и своего места в обществе. Но помимо него, замечательные образы семьи Чарли и взаимоотношений в научном мире.
Одно из сильньнейших впечатлений производит поездка Чарли в Уоррен, где ему приходиться взлянуть в лицо неизбежного своего будущего.Ну преодоление последних 20-30 страниц было чуть ли не физически тяжело. Последние же слова о цветах для Элджернона разрывают душу на части.
Ganelon7, 14 мая 2011 г.
Словами не выразить впечатление, которое производит этот роман. О таком можно только молчать.
Я всегда оцениваю произведения по абсолютной шкале, «Гамбургскому счету», не придираясь к мелочам. Поэтому, конечно ставлю 10.
Кстати фильм, как обычно и бывает, слабее в несколько раз.
repaS, 26 января 2010 г.
Чувство от прочтения двоякое: идея понравилась очень, а вот изложение показалось недостаточно психологичным.
Как-то совсем просто Чарли Гордон осознал себя гением. И разум принес ему, в основном, одни только разочарования: в друзьях, родителях, любви, работе. Огромный объем новых знаний, постижение новых истин, знакомство с живописью, музыкой должны были принести и новые, в том числе и высокие чувства. У героя же стремительное умственное развитие свелось к анализу воспоминаний, в которых его унижали и обижали.
Если целью романа было только обращение к милосердию читателя, то цель достигнута, если же была и попытка проанализировать связь разум-чувства то, по-моему, получилось не очень.
logras, 11 февраля 2012 г.
Роман хорош, очень эмоциальный, который раскрывает много насущных проблем. Главный герой который побывал в двух мирах: сначала детском, наивном в котором нуждался только в поощрений и ласке, и во взрослом который дает только разочарование...
HeLLLoW, 20 января 2012 г.
Книга которая затрагивает несколько тем, начиная от проблем интеллектуальности до отношения к слабоумным.
Написано все очень хорошо и тебя не отпускает до самого конца. Конечно построение книги в форме дневника может кому-то не понравится, но книгу должен прочитать каждый.
Призрак, 7 мая 2008 г.
Великолепное и просто неповторимое произведение захватывающее до глубины души.
С самых первых строк я был поражен реализмом «атчетов» Чарли Гордона. Одновременно очень интересно и непривычно читать текст без пунктуационных знаков и кучей ошибок в нем. Но это не портит самого произведения, а наоборот с самого начала расскрывает и показывает нам главного героя.
Перед нами уже взрослый мужчина, который страдает от своей «болезни». И становится его жалко. Но желание учится и стремление на подсознательном уровне доказать матери, что он нормальный заставляют его лечь на операционный стол.
После операции он — новый человек и со временем в нем все больше проявляется новая личность. Это уже не тот Чарли, которого мы знали вначале. И теперь хочется упрекнуть его в его эгоизме, безразличии к окружающим. Он все больше узнает окружавщих его друзей и те отворачиваются от него потому, что теперь он заставляет понять их, что они отнюдь не умнее его.
И в концовке, поняв ошибку ученых Чарли понимает, что ему осталось немного. И теперь его по настоящему становиться жалко. Как же трудно жить человеку, знающему что ему скоро конец.
Сам роман скрывает множество различных тем, но основными на мой взгляд являются две из них: тема интелекта человека и тема жизнь таких людей как Чарли.
Писатель в тексте показывает нам, что жить только разумом человек не должен. Ведь разум без чуств никому не будет нужен. И в принципе человек должен стремиться учиться, но не зацикливаться только на этом.
Вторая тема заставляет нас по новому взглянуть на жизнь обделенных людей. Ведь и в наше время люди вокруг считают таких людей идиотами существующими(!) на планете. Но автор показывает нам, что каждый из них — личность. Личность при любых условиях.
Никогда не встречал и не думаю, что встречу подобного романа. Книга одним словом -шедевр. Шедевр заставляющий задуматься каждого...
Бродяга Френсис, 22 октября 2010 г.
Книга, которую стоит прочитать обязательно.
Не пожалеешь.
Очень интересный эмоциональный сюжет, не оставляющий читателя равнодушным.
Главный герой, за которого переживаешь, и которому искренне сочувствуешь.
Концовка, из-за которой долго не можешь прейти в себя, повторяя: неужели… все закончилось так?..
sach, 20 декабря 2009 г.
1 отзыв 20 декабря
«Цветы для Элджернона» — это, действительно, гениальное произведение! Роман, который не читаешь, а чувствуешь. У меня ещё такого не было – одну книгу (хоть и маленькую) за один подход, без перерыва на перекус и другие нужды (как поже выяснилось, общее время составило ~ 4 часа). Симптомы: глаза красные, спина затекла, возвращение к реальности происходит медленно. Ну так вот: я бы порекомендовал устраивать в школе, в старших классах, урок гуманизма и человеколюбия, где основным пособием было бы данное произведение. Читать всем!
writer17, 24 августа 2010 г.
После этой книги понял, что читал не серьёзную литературу!!! Это моя самая любимая книга, и нужно будет ещё попотеть, чтобы найти что-то лучше для себя!
Вертер де Гёте, 16 июля 2008 г.
Великий роман, написанный по мотивам одноименного великого рассказа. Я сам начинал читать роман с некоторым недоверием: слишком уж совершенным по форме и содержанию казался рассказ, я боялся, что в большой форме смысл, суть произведения просто потеряют свою силу, но как же я ошибался. Киз написал не расширенный вариант рассказа, а совершенно иное произведение. Сюжетно, оно весьма близко рассказу, но более глубокое проникновение в чувства, воспоминания, ощущения Чарли позволяет поднимать другие вопросы. Так же как и рассказ, произведение — своеобразный гимн всем униженным и оскорбленным, пронзительная история о человеческой черствости и беспощадности, но появляется, например, тема о том, как бывший «униженный» сам может стать высокомерным эгоистом. В романе жизнь человека «не такого как все» показана не только с эмоциональной , но и с социальной точки зрения, немало места уделено вопросам сложных взаимоотношений героя с близкими людьми. Никогда не уговариваю других читать мои любимые книги, но очень хочется, чтобы это гуманистическое, трогательное произведение прочитал каждый любитель фантастики. Ведь Чарли — застенчивое, испуганное, наивное существо — живёт в каждом из нас. Роман произвёл очень сильное впечатление, может, и не такое ошеломляющее, как рассказ, но очень сильное.
cittel, 8 марта 2010 г.
Первый раз читала книгу давно, лет 20 назад — осталось неизгладимое впечатление. Авторов и наименования тогда не запоминала, потому в этот раз взялась читать, по рекомендации фантлаба, как новое, для меня, произведение. После первой же страницы книгу вспомнила, но новое прочтение, с точки зрения уже теперь существующего жизненного опыта, дало более глубокие переживания, особенно сопереживание Чарли-ребенку.
Книга великолепная и ужасающе-печальная... Плачу...
wooldoor, 31 декабря 2010 г.
В книге этой есть жизнь, в ней есть, любовь, есть добро, счастье, разлука, есть такая вот настоящая наивность, которой в каждом из нас так не хватает.
«записки сумасшедшего» в начале, «записки гения» в середине и «записки глупого» в конце — всё это сразу и в одном, этот дневник — это своего рода жизнь человека на бумажном носителе.
«душераздирающая» концовка, увлекают в мир бедного, а может и наоборот самого счастливого человека, читать до последней строчки. А потом ещё минут 5 перечитывать и искать, может пропустил какую-нибудь строчку или словечко.
P.S. Сколько раз я сам начинал писать дневники, покупал новые красивые блокноты, писал: 1 января — сделал то-то, 2 января — ещё что-то. а к концу января, в лучшем случае, забрасывал его, и в след году покупал новый — может ещё красивее и опять и опять повторялось всё)
PP.S. Автору огромное спасибо, за от начала и до конца написанный дневник человека, которому так нелегко приходилось в этом мире.