1993 – Подводные странники (Падводныя вандроўнікі, Беларусь) — возможен перевод «подводные путешественники» ( или «скитальцы» )
7ч., цветной, 2060 м ( вариант 2003 г. — 1954 м ), вып.14.03.1993 г.. Пр-во студии «Экофильм» Беларуского объединения молодых кинематографистов при участии к/с Беларусьфильм.
В «Белорусском государственном архив кинофотофонодокументов» (БГАКФФД) хранится копия фильма: «Подводные странники» режиссера А. Филатова (арх. №116а, производство: киностудия «Беларусьфильм»; дата съемки: 1992 г.; продолжительность худ.фильма: 70 мин.,7 ч., цв., звук., рус.яз.
По повести «Подводные земледельцы» А. Беляева (1930)
Сцен. — А. Филатов, С. Головецкий, реж. А. Филатов [Четверенко, Лесникова, Маяренко, Войцеховский], опер. С. Бондарев, худ. А. Матвейчук, комп. К. Шаталов, звук. С. Синявский, подводный фотограф С. Глущенко.
В глав. ролях: Л. Федосеева-Шукшина, Н. Аринбасарова, А. Булдаков, С. Станюта.
Приключенческо-фантастический фильм. Авторы (в первую очередь надо отметить операторов: оператора — постановщика С. Бондарева и операторов подводных съемок А. и А. Пенкиных) основное внимание уделили именно зрелищному аспекту — съемкам в морских глубинах, где происходит действие фильма. Качество этих съемок безусловное. Что же касается драматургии и общего результата, то тут авторам далеко не все удалось, хоть они и привлекли к участию в фильме известных актеров.
Зайцава Л.М., Аўдзееў І.А., Карпілава А.А., Шур Г.Ў. Гісторыя кінамастацтва Беларусі. У 4 тамах. Мн. Беларуская навука. 2004. (Том 4: 1986 — 2003; стар. 21, 26, 293).
***
Сергей Бондарев — директор студии “Экофильм”. Основатель и бессменный руководитель существовавшего до недавнего времени Белорусского объединения молодых кинематографистов. Окончив исторический факультет БГУ и операторский факультет ВГИКа, участвовал в съемках более двух десятков фильмов. Большинство из них — о природе.
— Сергей, почему именно природа легла в основу твоих фильмов?
— Вспоминаю, когда в детстве к нам в деревню привозили кинофильмы — это был настоящий праздник. Киномеханик казался мне волшебником. Но нахальное желание — делать кино самому — у меня возникло несколько позже, после просмотра фильма “Последний дюйм” по книге Джеймса Олдриджа. Запали в душу подводные съемки акул. Так появилась мечта — снимать самому. Сначала пришлось в совершенстве овладеть фотоаппаратом. Снимал много. Особенно после окончания БГУ. Несколько лет учительствовал на Браславщине, и мои фотографии побеждали в различных конкурсах.
— Но потом ты, школьный учитель, пришел все-таки на “Беларусьфильм”?
— А где же еще мне было воплощать свою мечту в жизнь? Первый фильм, где я дебютировал как оператор-постановщик игрового кино, — “Несрочная весна” по Ивану Бунину.
Следующим моим фильмом были “Подводные странники”. В “Странниках” снимались Лидия Шукшина, Наталья Аринбасарова, Алексей Булдаков, другие известные актеры. Однако дело было не в звездах. Мне наконец предоставили возможность снять фильм о подводном мире. К тому времени я уже окончил курсы подводных операторов на базе Ялтинской студии Госкино СССР.*
Лента “Подводные странники” стала первой подводной работой в истории белорусского кинематографа. Затем мы повезли этот фильм на Всемирный фестиваль художественного изображения подводного мира в Антиб (Франция). Чтобы лететь самолетом, не хватило средств. Пришлось добираться через всю Европу на “Москвиче”. Вернулись домой с призом. Мало того, на следующий, XX фестиваль нас уже пригласили в качестве гостей. Понимая наши трудности, организаторы самого престижного из подводных фестивалей попросили представить в следующий раз небольшую работу. Ею стала картина “Дочери звезд”.
— Когда видишь не передаваемую словами красоту подводного мира, не задумываешься о трудностях, с которыми, наверное, приходится сталкиваться при работе над фильмом...
— Съемки под водой — это, в общем-то, работа в агрессивной среде. Например, студентке Марии, главной героине “Дочерей звезд”, сниматься приходилось в условиях открытого моря, на глубинах до двадцати метров. Для непосвященных скажу, что погружение на каждые десять метров — это дополнительное давление на человека, равное одной атмосфере. Работа в данном случае велась на задержке дыхания. И хотя главную героиню фильма постоянно страховали несколько аквалангистов, тяжело было и морально, и физически.
Но подводные съемки — это все-таки очень интересное занятие. Пещеры, гроты... “Подводные странники” запомнились весьма необычными актерами — дрессированными дельфинами Военно-Морского Флота. Глядя на них (особенно выделялся дельфин по кличке Фурий), я думал, как еще далеки люди от того, чтобы понять этих прекрасных животных.
Подробнее на Кино-Театр.РУ https://www.kino-teatr.ru/kino/operator/r...
***
БОНДАРЕВ, Сергей Тарасович (1952)
В 1989 окончил операторский ф-т ВГИКа (мастерская С. Медынского), в 1983 курсы подводных съемок при Госкино СССР. С 1980 асс. оператора, с 1984 оператор к/ст «Беларусьфильм».
1991 — «Подводные странники», пр. за изобразительное мастерство на Х1Х Всемирном фестивале худож. изображения подводного мира в Антибе (1992);
https://csdfmuseum.ru/encyclopedia?letter...
***
( 0 худож , фильме « Подводные странники « по роману А . Беляева « Подводные земледельцы ” : Студия « Беларусьфильм « ] журнал Крыніца (Родник) . — 1993 . – No 6 . — С . 75 — 76 , 3 — я с . обл . )
или
https://books.google.com.ua/books?id=3fMn...
Chronicle of the press of Belarus, Объемы 11-12. НАЙДЕНО В КНИГЕ – СТРАНИЦА 99
Передняя обложка
Palata, 1993
https://books.google.nl/books?id=3fMnAQAA...
***
Александр Горянец(1961) -1992 – «Подводные странники» (реж. Сергей Бондарев, Александр Пенкин, Сергей Головецкий, в ролях: Алексей Булдаков, Лидия Федосеева-Шукшина, Наталья Аринбасарова, Стефания Станюта) — продюсер фильма
Фестивали:
19-й Всемирный фестиваль художественного изображения подводного мира (Франция, г. Антиб); приз «За лучшее изобразительное решение»
Об операторе С. Бондареве https://fantlab.ru/blogarticle65572
О сценаристе Головецком https://kinokanon.ru/professionaly/direct...
О композиторе Константине Шаталове: Когда стал писать музыку? В 1991 году делал несколько программ на телевидении. И здесь познакомился с оператором «Беларусьфильма» Павлом Хатько. Он и посодействовал тому, чтобы я написал музыку к фильму «Подводные странники» (по произведению Александра Беляева «Подводные земледельцы»). Этот фильм мы повезли на международный кинофестиваль во Францию. Там и картина, и моя музыка были отмечены специальным призом.
https://communa.ru/kultura/zemlyaki-_s_gi...
вероятно, Ольга Онищенко https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/so...
***
Колонны, казалось, летят вверх. Появился пьедестал. Потом колоннада начала уходить в сторону… И зрители – «подводные путешественники» – увидели узкую улицу. На дороге, некогда вымощенной плитами, лежал толстый слой ила. Небольшие здания, сложенные из камня, были без крыш. Возможно, катастрофу опускания в бездну сопровождал взрыв вулкана.
А. Беляев. Чудесное око. 1935
***
Начиная с 1 мин 43 сек
***
Крым, Симеиз, август 1991 года. На съемках фильма «Подводные странники» по роману А Беляева.
А в начале 90-х в Симеизе снимали несколько фильмов. Вот кадр из фильма «Подводные странники» (БЕЛОМК) 1991 г.в. *
Организатором съемок выступал все тот же Александр Пенкин.
С. Г. Глущенко, инструктор *** CMAS
http://diveteam.com.ua/forum/viewtopic.ph...
Сергей Глущенко 10 ноября '08
Нашел на днях целый ряд старых негативов со съемок фильма «Подводные страниики» (Беларусьфильм) по роману А. Беляева «Подводные земледельцы». Я там работал подводным фотографом фильма. Попробую поработать с ними и выложить на сайт часть. Так что продолжение — будет!
https://photographers.ua/photo/utrenniy-s...
Мог ли предположить Беляев, проживавший в Ялте в 1916-1922 гг., что по его роману, написанному в 1930 г., в 1991-1992 гг. снимут фильм в Симеизе, близ Ялты?