Фрэнк Белнап Лонг для любителей Артура Мэйчена

БЕЛЫЕ ЛЮДИ

Несутся по влажной росе табуны,

По травам, хранящим незримые сны,

Несутся сквозь лес – невидны, неслышны.

*

За ними вослед змеевидные псы

Ползут по траве, что не знала косы,

Преданья о них – в каплях горькой росы…

*

И эта земля холодна, холодна.

Над нею владычествует луна.

Ах, люди, – зачем вам надежда дана?

*

Из пустоши гоблинов мрак всё мрачней.

Там высится башня, и тусклый над ней

Огонь, чтобы нежитям было светлей.

*

А снизу там озеро – гладь, как стекло;

И девы, прозрачные, – тело бело,

Они выползают, почуяв тепло,

*

И плавно танцуют под музыку звёзд,

И нежно целуют тех, кто здесь замёрз,

И нежно уносят в холодный мир грёз

*

И танцуют, танцуют…

***

Перевод Ефима Беренштейна

В общем, пока понемногу редактируем... Работы еще предостаточно...