|
Описание:
Избранные произведения
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Дурасова.
Содержание:
- А. Зверев. «Верь сам в себя, наперекор вселенной» (статья), стр. 5-32
- Редьярд Киплинг. Стихотворения
- Редьярд Киплинг. Общий итог (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 35-36
- Редьярд Киплинг. Песня Банджо (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 36-39
- Редьярд Киплинг. «Мэри Глостер» (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны, Г. Фиша), стр. 39-45
- Редьярд Киплинг. Баллада о «Боливаре» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 45-46
- Редьярд Киплинг. Сассекс (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 47-49
- Редьярд Киплинг. Дурак (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 49-50
- Редьярд Киплинг. Баллада о Востоке и Западе (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 51-55
- Редьярд Киплинг. Гиены (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 56-57
- Редьярд Киплинг. Дар моря (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 57-59
- Редьярд Киплинг. Эпитафии (перевод К. Симонова)
- Редьярд Киплинг. Политик (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 59
- Редьярд Киплинг. Эстет (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 60
- Редьярд Киплинг. Командир морского конвоя (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 60
- Редьярд Киплинг. Бывший клерк (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 60
- Редьярд Киплинг. Новобранец (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 60
- Редьярд Киплинг. Ординарец (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 61
- Редьярд Киплинг. Двое (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 62
- Редьярд Киплинг. Томми (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 61-62
- Редьярд Киплинг. Фуззи-Вуззи (Суданские экспедиционные части) (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 63-64
- Редьярд Киплинг. Новобранцы (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 65-66
- Редьярд Киплинг. Мандалей (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 67-68
- Редьярд Киплинг. Брод через Кабул (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 68-70
- Редьярд Киплинг. Холерный лагерь (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 70-71
- Редьярд Киплинг. Пыль (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 72-73
- Редьярд Киплинг. Добровольно «пропавший без вести» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 73-74
- Редьярд Киплинг. Non nobis, Domine (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 74-75
- Редьярд Киплинг. За цыганской звездой (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 75-76
- Редьярд Киплинг. Заповедь (стихотворение, перевод М. Лозинского), стр. 77
- Редьярд Киплинг. Закон Джунглей (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 78-79
- Редьярд Киплинг. «На далекой Амазонке...» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 80
- Редьярд Киплинг. Рассказы
- Редьярд Киплинг. Лиспет (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 83-88
- Редьярд Киплинг. Саис мисс Йол (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 88-94
- Редьярд Киплинг. Стрелы Амура (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 95-99
- Редьярд Киплинг. Арест лейтенанта Голайтли (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 100-105
- Редьярд Киплинг. За чертой (перевод Э. Линецкой), стр. 105-111
- Редьярд Киплинг. Бегство Белых Гусар (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 112-122
- Редьярд Киплинг. Ресли из департамента иностранных дел (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 123-128
- Редьярд Киплинг. Дочь полка (рассказ, перевод Э. Линецкой), стр. 129-134
- Редьярд Киплинг. Жизнь Мухаммед-Дина (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 135-138
- Редьярд Киплинг. Агасфер (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 138-142
- Редьярд Киплинг. Моти-Гадж, мятежник (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 142-149
- Редьярд Киплинг. Джорджи-Порджи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 150-159
- Редьярд Киплинг. Мэ-э, Паршивая овца... (рассказ, перевод М. Кан), стр. 159-191
- Редьярд Киплинг. Маленький Тобра (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 191-194
- Редьярд Киплинг. Возвращение Имрея (рассказ, перевод А. Шадрина), стр. 194-208
- Редьярд Киплинг. В наводнение (рассказ, перевод Н. Лебедевой), стр. 208-218
- Редьярд Киплинг. Отважные капитаны (роман, перевод И. Бернштейн), стр. 219-385
- И. Русецкий. Морской словарь, стр. 386-390
- А. Зверев. Комментарии, стр. 391-397
Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ
|