Эпилог / Epilog

рассказ, 1973

Вслед за псами и остальные звери ушли в один из миров гоблинов. Только мыши не захотели - они вполне были довольны жизнью здесь - и старый робот Дженкинс, потерявший счёт времени. Он не смог бросить усадьбу Вебстеров. Это было всё равно что разрезать себя пополам. Остальная Земля к этому времени...

#

Ведро алмазов / Buckets of Diamonds

рассказ, 1969

Жителя самого обычного городка арестовали, когда он шел по улице с ведром алмазов и бесценной картиной...

#

Канал к судьбе / A Pipeline to Destiny

рассказ, 1963

Голос из ниоткуда предсказывает Корнуэлу будущее на несколько веков подряд. Опубликованный им прогноз неугоден властям, но они ничего не могут поделать, кроме как отправить Корнуэла в анабиоз на сто лет и больше, и больше... То есть в те времена, где предсказание уже сбылось.

#

Дурной пример / Horrible Example

рассказ, 1961

Тобиас был позором города. И таких, как он, тут больше не было – в маленьком городке негде развернуться даже двум отщепенцам. Но если взять робота-гуманоида и поручить ему разыгрывать из себя городского пьяницу, этот закон социологии возможно обойти.

#

Мир, которого не может быть / The World That Couldn't Be

рассказ, 1958

Чтобы не лишиться урожая вуа, Гэвин Дункан вынужден пойти охотиться на вора. Туземцы умоляли не убивать Циту. После долгой охоты Дункан понимает, что такое на самом деле есть Цита...

#

Театр теней / Shadow Show

рассказ, 1953

Специальная лаборатория по созданию сверхчеловеческого существа, огромные психологические нагрузки, полная секретность и герметизация. В таких условиях суждено работать группе учёных, в условиях, в которых любой другой сошёл бы с ума. Лишь чудное электронное устройство помогает им не потерять...

#

Истина / The Answers   [= …И правда сделает тебя свободным / And the Truth Shall Make You Free]

рассказ, 1953

Как бы ни было обидно, но в общегалактической классификации разумных существ люди - это машинники, существа с низким интеллектом. За всё время существования человеческой расы долететь до звёзд смогла только единственная группа людей.

#

Изгородь / The Fence   [= В ограде]

рассказ, 1952

Удовлетворение жизнью и своей работой — чрезвычайно важно! Именно от этого зависит твой статус в обществе. В обществе, которое предоставляет тебе в обмен все блага. Главное – получать полное удовольствие от любимого дела. Выше статус — больше достаток! Но как быть, если работа, которой ты решил...

#

Простой способ / The Simple Way   [= Trouble With Ants]

рассказ, 1951

Землю населяют разумные звери и дикие роботы. Но есть и третья цивилизация. Это – разумные муравьи. Они строят здание, разрастающееся с каждым годом. Через тысячу лет оно займёт весь мир. И звери, и роботы должны найти способ остановить муравьёв.

#

Фактор ограничения / Limiting Factor

рассказ, 1949

Исследователи находят на самой заурядной планетке огромный вычислитель. Кто его построил и зачем?

#

Мистер Мик играет в поло / Mr. Meek Plays Polo

рассказ, 1944

В этой истории неунывающий бухгалтер мистер Мик, всю свою жизнь мечтавший о космическом путешествии на собственном корабле, попадает на один из астероидов внутреннего кольца Сатурна. Здесь ему предстоит повстречаться с необыкновенными существами – жуками, поедающими металл и постоянно играющими в...

#

Лобби / Lobby

рассказ, 1944

Среди источников энергии, которые использует человечество, нет одного - возможно самого многообещающего - атомной энергии. И вот наметился прорыв. Образована Корпорация "Атомная энергия", построена экспериментальная атомная станция, работы подходят к концу. Возможно, скоро человечество получит...

#

Smoke Killer   [= Убийцам не следует курить]

рассказ, 1944

Парочка ковбоев-компаньонов содержит маленькое скотоводческое ранчо. После суровой зимы во всей округе поголовье домашних животных сильно сократилось, и так-то скудные доходы упали до минимума. Меж партнёров случилась крупная размолвка – один хочет продать хозяйство соседнему крупному...

#

Fighting Doc of Bushwack Basin

рассказ, 1944

#

Тень жизни / Shadow of Life

рассказ, 1943

Доктор Чарльз Картер, вот уже более 20 лет изучающий культуру Марса, приходит к выводу, что раса, считающаяся давно вымершей, таковой не является. Факты говорят за то, что марсиане просто странным образом исчезли. Разгадке этого мог бы помочь Элмер, Марсианский Призрак, уникальная личность...

#

Проникновение / Infiltration

рассказ, 1943

По Америке путешествует передвижной зверинец странных животных, называемых хозяином - марсианскими. Зверинец дает представления на небольших сельских ярмарках. В то же время на Америку надвигается страшная беда. В некоторых регионах массово гибнет скот, вредители уничтожают посевы. Кому же под силу...

#

A Bomb for No. 10 Downing

рассказ, 1942

#

Однажды на Меркурии / Masquerade   [= Операция «Меркурий»; Маскарад / Operation Mercury]

рассказ, 1941

На раскаленной поверхности Меркурия резвятся Цветные Шары. Чтобы вступить в контакт с человеком, они вынуждены замаскироваться...

#

Ошибка / Clerical Error

рассказ, 1940

На всех планетах свирепствует "космическая чума". Солнечная система буквально перерыта в поисках хоть какого-нибудь лекарства. Наконец, на Юпитере, из желез корнеройки смогли получить необходимое лекарство, но синтезировать его нельзя. Для добычи необходимого вещества на негостеприимной планете...

#

Правило 18 / Rule 18

рассказ, 1938

Каждый год между сборными Земли и Марса проводится матч по футболу. Шестьдесят семь последних лет победа доставалась команде красной планеты, из них сорок два года подряд - всухую. Для Земли наступили чёрные дни. Знающие люди говорят - это оттого, что земляне стали слишком изнежены и мягкотелы...

#

Фото битвы при Марафоне / The Marathon Photograph

повесть, 1974

Записки профессора геологии, который находясь в академическом отпуске для написания монографии о докембрии, оказался участником таких неординарных событий, про которые человеку его положения и специальности весьма затруднительно рассказать не будучи подвергнутым критике академического сообщества...

#

Зловещий кратер Тихо / The Trouble with Tycho

повесть, 1960

Крис, один из колонистов , хочет добиться успеха в деле освоения Луны. В поисках полезных ископаемых, лунного лишайника или чего-то необычного он натыкается на поломаный метеоритом вездеход. Встреча с хозяйкой вездехода, её предложение о сотрудничестве и путешествие к кратеру Тихо оборачиваются для...

#