автор |
сообщение |
iLithium
гранд-мастер
|
19 января 2014 г. 22:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Литературная рулетка мутирует! Достойный поедатель предыдущей темы. Анархия и хаос — девиз наш!
Цель игры: Расширение кругозора с помощью участников и их полок.
Суть игры: С помощью шайтан-машины после окончания набора случайным образом выстраивается цепочка из участников.
Правила роман-рулетки: 1. Никому не говорить о роман-рулетке 1. Участник при записи на тур дает в сообщении ссылку на свою книжную полку со списком непрочтенного. Требования к полке: i. Полка произведений — не менее 30 штук ii. Допускаются: а. романы б. повести — при сопоставимом с романом объеме в. сборники — если имеется сквозной сюжет, либо общий главный герой (по согласованию — общая вселенная) г. графические романы/комиксы — при достаточном объеме, и молчаливом попустительстве согласовании ведущего д. циклы романом — выбирается один е. циклы повестей/рассказов — отзыв пишется на весь цикл 1.1 Допускается перечитывание, но отзыв должен быть новым. 2. Ведущий формирует цепочку участников. 3. Выбираются романы любого жанра (по возможности имеющего отношение к профилю Фантлаба). Одинаковый роман допускается только у двух игроков — первых заявивших. Приветствуется выбор разных переводов. 4. Каждый участник пишет в теме, какую книгу он выбирает у последующего. Общение в личке не обязательно, сделайте сюрприз! Пример сообщения — Лев Толстой. Война и мир, без кавычек. И пожалуйста, не дублируйте сообщения, не пишите книгу, которую вам выбрал предыдущий участник. Только ту, что выбрали персонально вы. 4.1 Если предыдущие два тура подряд игрок сдал все отзывы вовремя, то он получает право выбрать два дополнительных романа. 5. Произведение загадывается в течение 2 суток после объявления цепочки. Если игрок не загадывает произведение в течение 2 суток, он дисквалифицируется на 2 тура (текущий и следующий). После этого цепочка переформировывается. 6. Таким образом каждый участник читает две книги — одну, которую он выбрал сам у последующего участника, одну — которую выбрал ему предыдущий участник. 7. На оба романа пишутся отзывы, и размещаются в теме. Размещение отзывов на страничке произведения остается на усмотрение игроков. В отзыве желательно также указать переводчика книги, если он имелся. 7.1 Если оба отзыва уже готовы, не возбраняется написать про чужой роман. Предпочтение лучше отдавать роману без отзыва. 7.2 В последнюю неделю тура желательно отписаться в теме о прогрессорстве прогрессе — будет отзыв к концу недели или нет. 8. Участник, не написавший в срок ни одного отзыва на свои произведения, пропускает следующий тур. По желанию, опоздавший может разместить отзыв после дедлайна, в любое время 9. Запись на следующий тур ведется непрерывно. 10. Каждый тур длится шесть недель. 11. После прочтения не возбраняется добавить свою аннотацию, если ее нет или она издательская.
Начался девяностый тур, дедлайн 29 сентября.
0 >> 1 и 1.5 >> 2 >> 3 >> 4 >> 5 >> 6 >> 7 >> 8 >> 9 >> 10 >> 11 >> 12 >> 13 >> 14 >> 15 >> 16 >> 17 >> 18 >> 19 >> 20 >> 21 >> 22 >> 23 >> 24 >> 25 >> 26 >> 27 >> 28 >> 29 >> 30 >> 31 >> 32 >> 33 >> 34 >> 35 >> 36 >> 37 >> 38 >> 39 >> 40 >> 41 >> 42 >> 43 >> 44 >> 45 >> 46 >> 47 >> 48 >> 49 >> 50 >> 51 >> 52 >> 53 >> 54 >> 55 >> 56 >> 57 >> 58 >> 59 >> 60 >> 61 >> 62 >> 63 >> 64 >> 65 >> 66 >> 67 >> 68 >> 69 >> 70 >> 71 >> 72 >> 73 >> 74 >> 75 >> 76 >> 77 >> 78 >> 79 >> 80 >> 81 >> 82 >> 83 >> 84 >> 85 >> 86 >> 87 >> 88 >> 89 >> 90 >> ВНИМАНИЕ! Оптимальный размер изображения, прикрепляемого к сообщению в посте, не должен превышать 300 px по ширине
Новая цепочка на 91-й тур: **Denver_inc Габриэль Гарсиа Маркес. Осень патриарха ОТЗЫВ Владимир Васильев, Анна Китаева. Идущие в Ночь Харп Габриэль Гарсиа Маркес. Осень патриарха Алексей Иванов. Сердце Пармы *Двойник Фредерик Сулье. Мемуары дьявола Алексей Иванов. Сердце Пармы ОТЗЫВ Shab13 Томас Пинчон. V. Фредерик Сулье. Мемуары дьявола *Geminus Томас Пинчон. V. ОТЗЫВ Джеймс Хэрриот. О всех созданиях — больших и малых **NS 123 Сай Алек. Констебль с Третьего участка ОТЗЫВ Джеймс Хэрриот. О всех созданиях — больших и малых ОТЗЫВ *Kavabanger Джон Гришэм. Фирма ОТЗЫВ Сай Алек. Констебль с Третьего участка lawyer.1979 Джон Гришэм. Фирма Сара Брукс. Территория чудовищ. Путеводитель для осторожных туристов *Anahitta Сара Брукс. Территория чудовищ. Путеводитель для осторожных туристов Элизабет Гаскелл. Жёны и дочери ОТЗЫВ 1, ОТЗЫВ 2, ОТЗЫВ 3, *Ольгун4ик Владимир Васильев, Анна Китаева. Идущие в Ночь Элизабет Гаскелл. Жёны и дочери ОТЗЫВ
На следующий тур записались: Ольгун4ик, NS 123, Anahitta, Denver_inc,
|
––– Жена простит, любовница отомстит |
|
|
|
Mangemorte
философ
|
|
Ev.Genia
миротворец
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
8 ноября 2018 г. 06:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Давайте со Zlata.24 ударим по классике и почитаем Дверь в лето Хайнлайна. На странице романа пишут, что лучший перевод у Л. Абрамова.
|
––– Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
Zlata.24
гранд-мастер
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
8 ноября 2018 г. 08:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сравнила переводы "Двери в лето". Мне попалось три. Перевод Ганько категорически не понравился — тяжело читается на русском. У Абрамова хорошо, но на мой вкус чересчур затейливо, переводчик позволяет себе красивые вольности. Поэтому выбираю Бранского — там еще и роскошная обложка с солнечно-рыжим котом. Кстати, на неком сайте некто ругает Абрамова и приводит в пример перевод Ганько как идеальный образец соответствия оригиналу и русского литературного стиля. Ну, кому как...
|
––– Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
8 ноября 2018 г. 08:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anahitta Поэтому выбираю Бранского — там еще и роскошная обложка с солнечно-рыжим котом. Кстати, на неком сайте некто ругает Абрамова и приводит в пример перевод Ганько как идеальный образец соответствия оригиналу и русского литературного стиля. Ну, кому как...
А почему не в оригинале? А насчет переводов.. Ганько и еще Сарнова у меня нет Но мне Барсов и Маркеев нравится, хотя возможно Абрамов и лучше, но это как первая любовь
|
––– ... я буду хранить свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
8 ноября 2018 г. 09:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ольгун4ик, Барсов мне не попался. Если есть хороший перевод на русский, да еще и не один, зачем читать в оригинале? На английском я и так читаю достаточно, как раз сейчас Wrath of Empire Макклеллана — очень хороша у автора вторая трилогия, и сама книга вышла в полуфинал читательского голосования на Goodreads. Жаль, что у нас первая трилогия провалилась в продажах.
|
––– Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
dontpanik
миротворец
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
8 ноября 2018 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anahitta Барсов мне не попался В бумаге точно не дефицит. Три издания. Не рекламирую. Этот роман невозможно на мой взгляд испортить. Но даже здесь многие умудряются видеть скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) педофилию и разочаровываются от завышенных ожиданий. Есть две озвучки. Надо срочно уточнить, какая у меня, потому что у меня одна, а я тогда именами чтецов еще не интересовалась. У меня точно хорошая, так как я, зная роман фактически наизусть, не могла заставить себя ее выключить, желая дождаться финала Представляете, какую под эту книгу ослепительную вышивку можно сделать, еще круче, чем великолепные павлины. Дозоры отдыхают.
цитата Anahitta первая трилогия провалилась в продажах Имя не на слуху
|
––– ... я буду хранить свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
просточитатель
философ
|
|
dontpanik
миротворец
|
|
просточитатель
философ
|
|
Zlata.24
гранд-мастер
|
|
lawyer.1979
философ
|
|
Тиань
гранд-мастер
|
8 ноября 2018 г. 11:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Shab13 Тиань, опять нас свел рандом=))
это приятный сюрприз рулетки)
цитата Shab13 Предлагаю Вокруг света за 80 дней Жюля Верна8-)
С удовольствием. Фильм очень люблю, уверена, книга будет такой же яркой.
|
––– Огонь не бывает злым или добрым. Он просто горит. (с) |
|
|
vesnyshka
гранд-мастер
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
8 ноября 2018 г. 12:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ольгун4ик Есть две озвучки.
Это идея. Я обнаружила, что если книга интересная, то и на слух хорошо идет.
цитата Ольгун4ик Имя не на слуху
Потому и провалились продажи.
цитата Zlata.24 У меня закачан файл как раз-таки в переводе Барсова и Маркеева. Могу поделиться.
Да, если можно в личку. Уж выбирать так выбирать. vesnyshka, спасибо.
|
––– Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|
просточитатель
философ
|
|
Kovanik
миродержец
|
|
Anahitta
гранд-мастер
|
8 ноября 2018 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kovanik, хорошо. Читала ее довольно давно, очень жарким летом 2010.
|
––– Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский |
|
|