цитата DGOBLEK

У Хотимченка не переводы = это DeepL Translate с перестановкой слов в предложении.

цитата nickel

Но, уважаемые господа знатоки, не надо постоянно (и немного высокомерно) призывать нас изучать языки и читать в оригинале. Надоели уже эти призывы, честное слово! Во-первых, чтобы наслаждаться произведениями в оригинале, надо знать язык в совершенстве, что вряд ли доступно дилетантам. Во-вторых, сколько же языков мы должны тогда изучить?!

цитата ДМЧ

ну тогда уж и Некроскоп. все 15 романов.

цитата miron

Долгая прогулка для современного изнеженного кинематографа слишком жестока и не толерантна,

цитата Славич

Джеймсу Паттерсону, автору детективного триллера "И пришёл паук", поручили доработать незавершённую рукопись Майкла Крайтона

цитата andrew_b

«Архив смерти» (ГДР)

цитата ааа иии

Но политические взгляды раннего Стивена Кинга позволяли ему — во всех смыслах позволяли — публиковаться в СССР. Это факт.

цитата avsergeev71

цитата heleknar

Почему сразу нормально не сделать было?

Видимо, "Астрель" пошла по пути "Азбуки".

цитата pharaohegipta

то небольшие тиражи (примерно 2 тысячи) будут раскупаться не хуже чем Кинг

цитата Space Raven

А чем не понравилась Полночь, можно пжл, если не сложно? Фантомы очень давно читал, Ангелы-Хранители , книга есть ждет своего часа.

цитата Space Raven

Ну суть ясна, в общем лучше ранние Полночь/Единственный выживший/ Молния.

цитата Space Raven

Хорошо, эти как раз романы из 80-х 90-х . Я так понимаю у него как и Кинга 2000+ лучше пока не рассматривать, чем дальше тем хуже?