Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в восьми томах (1992-1994)
Артур Конан Дойль. Собрание сочинений в восьми томах
(Краткое содержание томов)
- М. Урнов. Артур Конан Дойль (Жизнь и книги) (статья)
- Этюд в багровых тонах (роман, перевод Н. Тренёвой)
- Знак четырёх (роман, перевод М. Литвиновой)
- Приключения Шерлока Холмса (сборник)
- Скандал в Богемии (рассказ, перевод Н. Войтинской)
- Союз рыжих (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
- Установление личности (рассказ, перевод Н. Войтинской)
- Тайна Боскомской долины (рассказ, перевод М. Бессараб)
- Пять апельсиновых зёрнышек (рассказ, перевод Н. Войтинской)
- Человек с рассечённой губой (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
- Голубой карбункул (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
- Пёстрая лента (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
- Палец инженера (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
- Знатный холостяк (рассказ, перевод Д. Лившиц)
- Берилловая диадема (рассказ, перевод В. Штенгеля)
- «Медные буки» (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
- Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)
- Серебряный (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
- Жёлтое лицо (рассказ, перевод Н. Вольпин)
- Приключение клерка (рассказ, перевод Н. Колпакова)
- «Глория Скотт» (рассказ, перевод Г. Любимовой)
- Обряд дома Месгрейвов (рассказ, перевод Д. Лившиц)
- Рейгетские сквайры (рассказ, перевод Т. Рузской)
- Горбун (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Постоянный пациент (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Случай с переводчиком (рассказ, перевод Н. Вольпин)
- Морской договор (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Последнее дело Холмса (рассказ, перевод Д. Лившиц)
- Возвращение Шерлока Холмса (сборник)
- Пустой дом (рассказ, перевод Д. Лившиц)
- Подрядчик из Норвуда (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
- Пляшущие человечки (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
- Одинокая велосипедистка (рассказ, перевод Н. Санникова)
- Случай в интернате (рассказ, перевод Н. Волжиной)
- Чёрный Питер (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
- Конец Чарльза Огастеса Милвертона (рассказ, перевод М. Литвиновой)
- Шесть Наполеонов (рассказ, перевод М. Чуковской, Н. Чуковского)
- Три студента (рассказ, перевод Н. Явно)
- Пенсне в золотой оправе (рассказ, перевод Н. Санникова)
- Пропавший регбист (рассказ, перевод Ю. Левченко)
- Убийство в Эбби-Грэйндж (рассказ, перевод Л. Борового)
- Второе пятно (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
- Собака Баскервилей (роман, перевод Н. Волжиной)
- Его прощальный поклон (сборник)
- В Сиреневой Сторожке (рассказ, перевод Н. Вольпин)
- Картонная коробка (рассказ, перевод В. Ашкенази)
- Алое кольцо (рассказ, перевод Э. Бер)
- Чертежи Брюса-Партингтона (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Шерлок Холмс при смерти (рассказ, перевод В. Штенгеля)
- Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
- Дьяволова нога (рассказ, перевод А. Ильф)
- Его прощальный поклон (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Архив Шерлока Холмса
- Камень Мазарини (рассказ, перевод А. Поливановой)
- Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Три Гарридеба (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Человек на четвереньках (рассказ, перевод М. Кан)
- Львиная грива (рассказ, перевод М. Баранович)
- Москательщик на покое (рассказ, перевод М. Кан)
- Торговый дом Гердлстон (роман, перевод И. Гуровой, Т. Озерской)
- Рассказы
- Тайна замка Горсорп-Грэйндж (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Необычайный эксперимент в Кайнплатце (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Литературная мозаика (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Наши ставки на дерби (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
- Номер 249 (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
- Исчезнувший экстренный поезд (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
- Б. 24 (рассказ, перевод В. Ашкенази)
- Школьный учитель (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
- Ужас расщелины Голубого Джона (рассказ, перевод В. Штенгеля)
- Белый отряд (роман, перевод В. Станевич)
- Рассказы
- Сквозь пелену (рассказ, перевод С. Маркиша)
- Нашествие гуннов (рассказ, перевод С. Маркиша)
- Состязание (рассказ, перевод С. Маркиша)
- Р. Олюлин. «Белый отряд»
- Родни Стоун (роман, перевод Н. Галь, Р. Облонской)
- Рассказы
- Сообщение Хебекука Джефсона (рассказ, перевод Ан. Горского)
- Квадратный ящичек (рассказ, перевод Ан. Горского)
- Полосатый сундук (рассказ, перевод Ан. Горского)
- Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину (рассказ, перевод Б. Грибанова)
- Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (рассказ, перевод Б. Грибанова)
- Ошибка капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
- Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой)
- Сухопутный пират (рассказ, перевод Ан. Горского)
- Хозяин Фолкэнбриджа (рассказ, перевод Ан. Горского, Л. Шеффера)
- Д. Урнов. «Родни Стоун» (статья), стр. 380-382
- Подвиги бригадира Жерара (сборник, перевод Н. Тренёвой, В. Хинкиса)
- Как бригадир попал в Чёрный замок (рассказ)
- Как бригадир перебил братьев из Аяччо (рассказ)
- Как бригадиру достался король (рассказ)
- Как бригадир достался королю (рассказ)
- Как бригадир померялся силами с маршалом Одеколоном (рассказ)
- Как бригадир пытался выиграть Германию (рассказ)
- Как бригадир был награждён медалью (рассказ)
- Как бригадира искушал дьявол (рассказ)
- Приключения бригадира Жерара (сборник, перевод В. Хинкиса)
- Как бригадир лишился уха (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
- Как бригадир взял Сарагоссу (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
- Как бригадир убил лису (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
- Как бригадир спас армию (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
- Как бригадир прославился в Лондоне (перевод В. Хинкиса)
- Как бригадир побывал в Минске (перевод В. Хинкиса)
- Как бригадир действовал при Ватерлоо (перевод В. Хинкиса)
- 1. Рассказ о лесной харчевне (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
- 2. Рассказ о девяти прусских кавалеристах (перевод В. Хинкиса) (рассказ)
- Последнее приключение бригадира (рассказ, перевод В. Хинкиса) (рассказ)
- Рассказы
- Женитьба бригадира (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Отстал от жизни (рассказ, перевод Н. Высоцкой)
- Его первая операция (рассказ, перевод Д. Жукова)
- Неудачное начало (рассказ, перевод Г. Злобина)
- Любящее сердце (рассказ, перевод Е. Сазоновой)
- Успехи дипломатии (рассказ, перевод Г. Злобина)
- Фиаско в Лос-Амигос (рассказ, перевод Г. Злобина)
- Открытие Рафлза Хоу (роман, перевод Н. Дехтеревой)
- Затерянный мир (роман, перевод Н. Волжиной)
- Отравленный пояс (повесть, перевод Н. Вольпин)
- Маракотова бездна (роман, перевод Е. Толкачёва)
- Ал. Абрамов. Фантастика А. Конан Дойля (статья)