Suum cuique, или (в более привычном и узнаваемом варианте) Jedem das Seine Очередной рассказ, давший название всей второй книге о ведьмаке Геральте. В котором Геральт попадает в заповедный дриадский лес и весьма вовремя встречает в нём княжну Цириллу (вовремя именно для неё, дли Цири). Впрочем, княжне всего 13 лет, она гневлива, соплива и по-детски самоуверенна. Однако с дриадами, к которым попали Геральт и Цири, шутки не слишком-то пошутишь, тем более, если все вы оказываетесь в плену Предназначения. Которое у каждого своё — как говорится, богу богово, а йогу йогово, кесарю кесарево, а слесарю слесарево…

В синем море, в белой пене… Вариация сказки про Русалочку. Князь влюблён в сирену (русалочку), а сирена влюблена в князя. Но сирена требует от князя проявить немного жертвенности — пройти обряд превращения с тем, чтобы обрести хвост и прочие рыбьи (ладно, русалочьи) принадлежности и уплыть вместе с Шьееназ в море-океан. А князь требует превращения от своей возлюбленной рыбки… тьфу ты! русалочки, чтобы она обрела ноги и воссоединилась с возлюбленным человеком. А параллельно с этой сюжетной линией мы вместе с Геральтом пытаемся проникнуть в тайну моря и понять, кто же (или что же) убивает людей в прибрежной полосе. И обнаруживаем целую цивилизацию!

Ату, ребята, лови его, хватай!.. В этом рассказе главным действующим лицом является не наш герой Геральт, а некий странный магический персонаж, способный едва ли не мгновенно менять свою личность и превращаться (не только визуально, но и на некоторое время ментально) в любое существо, которое он видит— допплер с непроизносимым именем Тельикор Луннгревинк Леторт. Нет, Геральт, конечно же, тоже здесь, и именно он занят поимкой и пресечением «деятельности» допплера. Который не просто меняет личину, но и запросто вторгается в местную рыночно-деловую атмосферу, весьма успешно спекулируя и загребая неплохую прибыль. И Геральт как раз и пытается прервать эту деятельную активность допплера.... читать весь отзыв >>

А книга-то вновь современная и актуальная! Первый раз этот роман был мной прочитан ни много, ни мало, но восемь с гаком лет назад (причём и гак составляет более полугода). И было интересно сравнить впечатления от книги, полученные тогда и сейчас. Что ж, оказывается, что основное содержание книги было изрядно подзабыто, а вот общее впечатление от прочтения сохранилось. Ибо содержательные моменты романа читались едва ли не заново. А вот эмоционально-чувственный фон романа при втором прочтении вовсе не изменился. Та же самая трогательность при встрече Джин Луизы Финч с местами своего детства и юности, то же самое нежное отношение к своим воспоминаниям о разных событиях (опять хохотал при... читать весь отзыв >>

Роман действительно занятный и стоит потраченного на него времени. И все-таки я не понял почему Царь Скорбь, а не по крайней мере Король Скорбь. Ведь в оригинале дракона зовут King Sorrow, а не Tsar Sorrow. Впрочем, если Чарли может превратиться в Карла, а Билли — в Уильяма почему бы Королю не стать Царем. Красиво звучит. Хотя опять же у слова Sorrow много родственных значений — скорбь, горе, печать, сожаление, страдание. И если рассматривать дракона как фактор, влияющий на судьбы героев, он заставляет их скорее страдать, чем скорбеть или печалиться. Отдельный респект переводчику, который, как я понимаю, сделал возможным издание этого романа в России, смазав русофобские выпады Хилла.... читать весь отзыв >>