Минувшей ночью в США прошла очередная церемония награждения Пулитцеровской премии. В номинации «Художественная проза» победу праздновал роман Дэниела КраусаAngel Down. На русском языке книга выйдет в редакции Астрель СПб издательства АСТ в переводе Наталии Осояну уже осенью этого года.
Николай Кудрявцев, шеф-редактор направления переводной литературы в редакции «Астрель СПб» издательства АСТ:
«Нередко мы выбираем книги еще на стадии рукописи, без всяких рейтингов или показателей продаж, исключительно на основе достоинств самого текста. И вот новый роман Дэниэла Крауса Angel Down мы выбрали именно по этому принципу, так как роман оказал на нас невероятное воздействие как своей формой, так и напором, сюжетом и совершенно невероятным напряжением, которое явственно чувствуется на протяжении всей книги. И вдвойне приятно, когда такой выбор подкрепляется дальнейшей судьбой произведения.
Сегодня ночью стало известно, что Angel Down стал лауреатом престижной Пулитцеровской премии в категории «Лучший роман» (ранее ее лауреатами среди многих других становились Джон Стейнбек, Харпер Ли, Уильям Фолкнер, Дон Деллило, Реймонд Карвер, Джонатан Франзен и Кормак Маккарти) и это во многом уникальное награждение, так как при всей экспериментальности формы Angel Down — все-таки жанровый роман, по сути военно-исторический, натуралистичный хоррор с примесью магического реализма, а его автор всегда был сугубо жанровым писателем. Вот только это военно-исторический хоррор, написанный, с одной стороны, одним предложением на 10 авторских листов (но не одним абзацем, что важно), а с другой, это безостановочный и довольно брутальный экшен, в котором напряжение и мрак разлиты в воздухе, а финал вас сильно удивит».
Наталия Осояну, переводчик:
«Это одновременно военная и антивоенная, историческая и фантастическая, странная и очень понятная проза. Вместе с Бэггером читатель проходит все круги военного ада, постигая истины, которые, если хорошенько вдуматься, не так уж сенсационны, просто о них не хочется думать. Автор же разворачивает героя и нас к ним лицом, говорит: смотри, смотри, нравится?»
О книге:
Бестселлер по версии USA TODAY
Входит в топ-10 лучших книг 2025 года по версии NEW YORK TIMES
A NEW YORK TIMES NOTABLE BOOK OF 2025
Выбор редакции NEW YORK TIMES
Входит в список 31 книг, которые стоит прочесть этим летом по версии NEW YORK TIMES
Лучшая книга года по версии журнала PEOPLE
Лучшая книга года по версии журнала VULTURE
Лучшая книга года по версии издания FINANCIAL TIMES
Входит в топ-10 лучших книг года по версии AOL
Входит в топ-20 лучших книг года по версии BOOKBUB
Лучшая художественная книга года по версии POPVERSE
Входит в список 12 обязательных для прочтения книг 2025 года по версии CHICAGO REVIEW OF BOOKS
Рядовой Сирил Бэггер умудрился выжить в невероятном ужасе Первой мировой войны благодаря своему уму и увертливости. Но ему понадобятся все его навыки, когда он и еще четыре солдата получают задание отправиться на Ничейную землю, чтобы вытащить раненого бойца, а если не получится, положить конец страданиям несчастного, так как его крики снижают боевой дух остальных.
Но в кольцах колючей проволоки они находят не человека, а ангела, судя по всему, сбитого артиллерийским снарядом. И это небесное создание может стать ключом для прекращения конфликта, если только солдаты смогут побороть свои желания и научатся действовать вместе. Но жадность, ревность и паранойя берут свое, и встреча с небесным чудом может обернуться совсем по-иному.
Николай Кудрявцев — ведущий специалист в области переводной интеллектуальной фантастики и хоррора. Он вывел на рынок такие ставшие уже культовыми в своих жанрах серии, как «Звезды научной фантастики» и «Мастера ужасов». Благодаря ему на русском языке появились бестселлеры: «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса, «2666» и «Дикие сыщики» Роберто Боланьо, «Иерусалим» Алана Мура и «Ложная слепота» Питера Уоттса — книги, которые в силу их сложности не брался издавать ни один другой редактор страны.
Наталия Осояну — современная писательница и переводчица, автор цикла «Дети Великого шторма», переводила на русский язык книги Брендона Сандерсона, Дэна Симмонса, Йена Макдональда, Ричарда Моргана, Чайны Мьевиля, Джина Вулфа и Ричарда Пауэрса.
В серии "Звезды научной фантастики"поступил в продажу роман Патрика О'Лири"Зона 51" — "мягкая научная фантастика, над созданием которой автор работал более пятнадцати лет. Это безумная смесь научной фантастики с конспирологическим триллером, которая поведает истинную правду о том, что произошло в Розуэлле и Зоне 51 и кто такие настоящие люди в черном. Параноидальная атмосфера, лихо закрученный сюжет и совершенно неожиданный финал". (Н. Кудрявцев).
От номинанта Всемирной премии фэнтези за роман The Gift
От номинанта Мифопоэтической премии за роман The Gift
От номинанта Большой премии воображения за роман The Gift
От номинанта премии Сэйун за роман "Невозможная птица"
События в Розуэлле и Зона 51 уже давно стали предметом множества статей, книг, фильмов и теорий заговора о пришельцах и инопланетных технологиях на Земле. Но правда куда загадочнее и страшнее.
Однажды зимней ночью 73-летний фотограф Адам Паньюкко помогает замерзающему бездомному человеку. В нем он далеко не сразу узнает Уинстона Купа, своего некогда лучшего друга по колледжу. Каждый из них пошел своей дорогой, и Куп попал в самый центр глобального заговора, ради сокрытия которого правительство США и запустило легенду о крушении НЛО в Розуэлле. Куп более шестидесяти лет заметал для властей следы и был очень хорош в этом деле, так как обладает необычной способностью: он может буквально забирать чужие воспоминания.
Когда он неожиданно начинает изливать другу душу, Адам понимает, что иногда знание не только опасно, но и разрушительно. Ведь первый контакт все-таки состоялся, только он оказался очень странным, а в Зоне 51 действительно что-то есть, ее обитатели куда невероятнее всего, что может представить себе человек, и события давно минувших дней по-прежнему влияют на человеческие жизни самым жутким образом.
«Читатель, который выберет этот роман, ожидая очередную параноидальную фантазию в стиле «Секретных материалов», должен быть готов к огромному количеству сюрпризов. И для начала — этот роман гораздо параноидальнее любой серии «Секретных материалов».
Locus
«Интересное и увлекательное сочетание прекрасного стиля и необычного полета соображения, этот роман вызывает воспоминания не только о Филипе К. Дике, но и о классических романах Курта Воннегута».
В серии "Мастера ужасов"вышла новая книга — хитроумно устроенный сборник рассказов "Сильвервид-роуд" от английского писателя Саймона Крука. Это книга, в которой в каждой истории разворачивается свой кошмар, совершенно не похожий на предыдущий, жанры варьируются от фолк-хоррора до боди-хоррора, от истории с призраками до истории про сделку, где ставкой будет человеческая душа, но постепенно они складываются в единый узор, позволяющий читать эту книгу как "роман в рассказах".
Добро пожаловать на Силвервид-роуд, где все не то, чем кажется, а местных жителей поджидает нечто странное и смертельно опасное. По дворам гуляет оборотень-лис, в одном из домов есть очень необычный бассейн, борьба с галками за урожай может обернуться крайне неприятными последствиями, а ученый, исследующий дома обыкновенных каракатиц, сталкивается с настоящим ужасом. Все это и многое другое пытается увязать в единое дело местный детектив, и постепенно за разрозненными историями раскрывается зловещая тайна – ее корни уходят глубоко в прошлое, в леса, которыми заканчивается Силвервид-роуд. Пусть эта улица на вид ничем не отличается от остальных, здесь за каждой дверью царствует свой, особенный кошмар.
Крук вышел на кровавую сцену хоррора с восхитительно жутким портфолио по-настоящему неожиданных историй.
Daily Mail
Важность небольших пересечений, странные случаи, значимые для многих соседей и общая жуткая и сверхъестественная атмосфера всех рассказов привели к увлекательному, глубокому и интересному финалу. Крук блестяще свел эти разрозненные истории в единое, зловещее и причудливое повествование.
Grimdark Magazine
Здесь прослеживается явное влияние ужасов от студии «Хаммер», эта книга пронизана зловещей увлекательностью, и автор приберег для читателя немало по-настоящему жутких сцен.
Вторая часть трилогии о Латро, который каждое утро просыпается в незнакомом мире. Память воина по-прежнему стирается еженощно, зато он единственный, кто видит богов во плоти и может говорить с ними. Хотя трудно сказать, дар это или проклятие, — ведь древние божества Античности ревнивы, нетерпеливы и требовательны…
Латро оказывается вовлечен в паутину интриг — их плетут и божества, и простые смертные, каждый в поисках собственной выгоды. У самого Латро тоже есть цель: он хочет узнать, кто он и откуда, и обрести долгожданную свободу.
С верными друзьями воин отправится в самое сердце Эллады: через Фракию, где правят воинственные амазонки, в Афины и Спарту. Ему предстоит участвовать в Олимпийских играх и решить, готов ли он заплатить за освобождение ту цену, которую назначат боги.
"Воин Сидона", третий роман трилогии, вышедший в 2006 году и ранее официально в России не выходивший, уже переведен и стоит в планах на июль.
В серии "Звезды научной фантастики" выходит сборник Йена Макдональда"Дни Киберабада", составленный из рассказов, примыкающих к циклу "Индия", в который также входит роман "Река Богов". Отдельные рассказы выходили на русском в различных тематических антологиях, но в полном составе сборник публикуется впервые.
Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики
Номинант на премию "Локус"
Номинант на премию Филипа К. Дика
Номинант Британской премии фэнтези
Сборник возвращает нас в яркий мир футуристической Индии, столь красочно изображенный Йеном Макдональдом в романе «Река богов». В этой Индии, расколотой на дюжину штатов-государств от Кералы до истоков Ганга в Гималаях, тысячелетние традиции причудливо сплетаются с хайтеком, а корни местного киберпанка, пронизывая кастовую систему, тянутся к индуистскому пантеону, по-прежнему насчитывающему многие тысячи божеств. Мужчин в этом обществе в четыре раза больше, чем женщин, а генетически модифицированные дети взрослеют вдвое медленнее обычных. Климатические изменения приводят к страшным засухам и войнам за воду, которые ведутся с помощью боевых роботов, но простые люди всё так же привязаны к любимым мыльным операм — пусть те и созданы с помощью ИИ от начала до конца. Это мир будущего — во многих аспектах уже наступившего.
Я бы рекомендовал этот сборник всем и каждому. Если вам понравилась «Река богов», то этот сборник обязателен к прочтению. Если вы ее не читали, сборник покажет вам, как много вы упустили, и проведет в этот захватывающий мир.
SFRevu
Потрясающе сочиненный мир; великолепные идеи для историй; хорошо отточенная проза Макдональда доставляет удовольствие на нескольких уровнях. SF Signal
облако тэгов
