Работа с иностранными изданиями. Импорт изданий
© WiNchiK
- на сайте amazon.co.uk (или Amazon.com) находим необходимое издание;
- копируем в буфер обмен его адресную строку (целиком)
- на странице произведения на фантлабе щелкаем «добавить издание»
- вставляет скопированный адрес в графу импорта (верхний правый угол на сером фоне)
- кликаем «импортировать»
- нажимаем «добавить»
Импорт производится с сайта — http://www.isfdb.org/
- на сайте isfdb.org находим необходимое издание
(убедитесь, что Вы находитесь не на странице произведения, а именно на странице издания!)
- копируем в буфер обмен его адресную строку (целиком)
- на странице произведения на фантлабе щелкаем «добавить издание»
- вставляет скопированный адрес в графу импорта (верхний правый угол на сером фоне)
- кликаем «импортировать»
- нажимаем «добавить»
После загрузки издания очень желательно бросить на получившееся критический взгляд.
Если при импорте какие-то графы оказались незаполненными — чаще всего «тип обложки» и издательство (без привязки), то нужно проставить недостающее.
В английском для обложке употребляются :
- Hardcover / Hardback — твердая
- hc=hardcover — твердая
- Paperback — мягкая
- pb — мягкая
- tpb / tp = trade paperback — мягкая
- mass-market pb — мягкая
- cln=collection — сборник
- om=omnibus — омнибус
- anth=anthology — антология
Если издательство не проставилось тегами, то стоит проверить:
— что именно загрузилось, т.к. амазон имеет тенденцию «цеплять хвост», т.е. в графе издательство может оказаться, что-то типа:
Tor Books; Original Edition (Limited)
В данном случае издательство — «Tor Books», а всё остальное описание — первая публикация, ограниченный тираж.
Также нередки случаи, что написание издательсва при загрузке не совпадает с его написанием в базе Фантлаба.
Может загрузиться издательство Tor и оно не привяжется тегами, т.к. у нас внесено Tor Books.
В этом случае нужно проверить наличие издательства по списку (справа от графы) и найдя нужное, поставить его так, как внесено в нашу базу.
Это к тому, что НЕ НАДО сразу же ВНОСИТЬ в базу новое издательство! Сначала необходимо проверить список старых/уже имеющихся.
В особо непонятных случаях, лучше сначала отписаться в теме по «Иностранным издательствам».