Вот напрасно российские издатели в досанкционные годы обошли вниманием Табиту. «Small World» очень добротно написан. Интересный сюжет, богатый язык, характеры прорисованы убедительно.

До мужа на пике карьеры ей, конечно, далеко, но много ли вообще на свете писателей, которые сравнились бы с ним?

В своей колонке выложу чуть позже перевод интересного отрывка из этого произведения.

Впечатления смешанные. Написано хорошо (на мой вкус многовато описаний, но они играют на сюжет, так что ок). Кресло — прекрасно, финал отличный. Но вот интим с кузеном меня смутил, особенно с каким-то странным ударением на инцестность — они ещё и похожи, почти как близнецы...

Мне, как гитаристу небольшой, но бойкой рок-группы, к тому же тоже самоучке с невысоким уровнем игры, было очень интересно, приятно и познавательно прочесть этот опус. Тому, кто никогда не выходил на сцену, не будучи до конца уверенным в себе, не понять основной проблематики этого произведения. Да, оно написано легким и увлекательным языком, хорошо сдобрено юмором, но если вы не знаете, что такое аккорд Фа с баррэ, то лучше его пропустить. Та же история с «Опусти голову и вперед!» — людям, далеким от бейсбола, оно просто непонятно. Но если вы знаете, с какой стороны у гитары головка грифа и дека, если вам приходилось мандражировать перед выходом на сцену, и ловить кайф после выступления, читайте смело! И порадуйтесь со мной за Стивена Кинга, который в 44 таки освоил переход с Соль на До в третьей позиции! :-)