По сравнению с русским «Айболитом» — бледно, скучно, да и не учит детей ничему хорошему. Доктор Дулитл — в общем-то, ловкий жулик. Негритянского принца он не вылечил, а, наоборот, обманул (подсунул ему вместо чудодейственной «микстуры» черт-те что). Да и вообще, если бы ему не помогали верные животные, он бы давно там в Африке пропал.

Кстати, еще такой важный момент: DO-LITTLE — «делай мало». То есть, по-простому, лентяй. И животных он начал лечить не потому, что так уж их любил и жалел — просто потому, что с людьми, видите ли, хлопот больше. Недаром сестра доктора (которая в этой версии вовсе НЕ злая!) так на него ругалась...

И тэ дэ, и тэ пэ. Злодея Бармалея в сказке Лофтинга нет (правда, есть пират с похожим именем — Бен-Али — но тут это совершенно эпизодический персонаж). И самое главное, что так «цепляет» маленьких читателей Чуковского — борьба Добра со Злом — тоже напрочь отсутствует.

Стоит ли давать ребенку эту сказку? Думаю, что нет. Благо, наш любимый «Айболит» есть в каждой библиотеке...

ps А вот фильм (в котором снимался Эдди Мерфи, и действие перенесено в наши дни) — это да, фильм просто отличный. Его я рекомендую всем, и взрослым тоже.

Вы не поверите, но в мире очень мало детских сказок. Правда-правда, я очень хорошо помню. Это сейчас, когда мы выросли, они, грустные превратились в трогательные, скучные в жизненнее, а пустые… да, разве что пустые так и остались пустыми. А «На закате волшебства» — одна из тех самых, редких детских сказок. Чтобы не сказать – девчачьих. Из тех сказок, где пыль старого дома, поднимаемая ветром, вдруг становится золотой и непременно пахнет тайной, и именно с нее начинается волшебство. И в этом-то вся соль, что после такой сказки своя, домашняя пыль вот так же начинает золотиться, и шептать и звать, и прямо-таки заставлять искать приключения.

Не читайте эту сказку, если вы выросли. Даже если выросли совсем чуть-чуть. Вы непременно скажете, что там слабый сюжет, а это так, да и персонажи все привычны и одномерны. Тоже, правда. И ракушка глаголит истину, и у ведьмы — непременно шляпа и кошки, и у всех девочек золотые волосы. Сейчас так. Но там, в детстве — это было хрупкое печальное чудо, после которого хотелось много путешествовать и быть хорошим, оень хорошим человеком.

P.S. Картинки чудесные!