Мифы индейцев Южной Америки ...

«Мифы индейцев Южной Америки. Книга для взрослых»

антология

Мифы индейцев Южной Америки. Книга для взрослых

Составитель:

СПб.: Издательство Европейского Дома, 1994 г.

Тираж: не указан

ISBN: 5-85733-022-X

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 320

Описание:

Сборник сказок и мифов индейцев Южной Америки.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Горшок с мясом
    1. Черный человек. Шаранахуа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 5-6
    2. Ящик. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 6-7
    3. Череп. Уитото (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 7-9
    4. Голова. Лареси (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 9-13
    5. Попугай. Напо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 14-15
    6. Хури-хури. Напо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 15-18
    7. Горшок с мясом. Карихона (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 19-21
    8. Смерть Сейксвисбуче. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 22-24
    9. Лесоруб. Напо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 24-26
    10. Камни. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 26-29
    11. Гнездо термитов. Бороро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 29-30
    12. Змея. Паэс (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 30-31
    13. Озеро. Шаванте (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 31-32
    14. Сон. Чимила (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 33
    15. Одноногий. Крахо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 33-37
    16. Хаби Бехоройда. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 38-41
    17. Охота на обезьян. Такана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 42-43
    18. Речной вождь. Пареси (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 43-47
    19. Жена двоих мужей. Пареси (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 47-51
    20. Магеллановы облака. Намбикуара (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 51-54
  2. Жабье молоко
    1. Куда лучше. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 57
    2. Жабье молоко. Машако (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 58
    3. Тростник. Уфайна (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 58-59
    4. Почему пенисы не отваливаются. Урубу (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 59-61
    5. Как лечить раны. Кашинауа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 61-63
    6. Темные и светлые. Селькнам (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 63-64
    7. Инцест. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 64
    8. Как родился Кваньип. Селькнам (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 65-66
    9. Дедушка и внучка. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 66-68
    10. Обман. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 69-70
    11. Месяц и месячные. Матако (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 70-71
    12. Жены крапивника. Ямаиа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 71-74
    13. Воры на хлопковом поле. Такана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 74-75
    14. Анаконда. Каяпо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 76-77
    15. Хозяйка вод и хозяйка мертвых. Сиона (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 77-79
    16. Апельсины. Кадиувео (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 80-81
    17. Как женщины ели мужчин. Гуихиро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 81
    18. Гремучая змея. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 81-83
    19. Бананы. Юкпа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 83
    20. Сколопендра. Юкпа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 84
    21. Зачем нужны вши. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 85-86
    22. Кастанейра. Шипая (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 87
    23. Как женщины научились рожать детей. Тоба (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 88-89
    24. В гостях у инков. Кашинауа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 89-91
    25. О женщинах, стр. мящихся стать мужчинами. Юкпа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 91-92
  3. Марушава и кудуду
    1. Коршун. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 95-98
    2. Синяя борода. Такана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 98-100
    3. Ганс и Гретель на Амазонке. Тенетехара (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 101-104
    4. Белый олень. Шипая (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 104-106
    5. Страна мертвых. Гуахиро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 107-108
    6. Ослица. Гуахиро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 109-110
    7. Путешествие. Десана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 110-112
    8. Пенелопа с Огненной Земли. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 112-115
    9. Ловушка. Макиритаре (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 115-118
    10. Кит. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 118-120
    11. Ананасы. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 120-123
    12. Смола. Мачигенга (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 123-127
    13. Как появились наркотики. Тукано (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 128-129
    14. Марушава и Кудуду. Шипая (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 129-131
    15. Ест и людей. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 132-133
    16. Говорящее дерево. Андоке (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 133-136
    17. Женщина-река и женщина-море. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 137-139
    18. Смерть людоедов. Паэс (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 139-140
  4. Война с красноглазыми
    1. Муха. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 143
    2. Война с красноглазыми. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 144-146
    3. Карибы. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 146-147
    4. Молодой людоед Нгети. Шикрин (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 147-152
    5. Корзина. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 152-153
    6. Охотница. Чоко (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 153-155
    7. Хозяйка рыбы. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 155-157
    8. Старуха и осы. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 157-158
    9. Бабушка. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 158
    10. Амазонки. Карихона (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 159-161
    11. Многоженец. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 161-163
    12. Крокодил. Кечуа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 163-167
    13. Неудачная свадьба. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 167
    14. Волосы. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 168-169
    15. Кладбище. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 169-170
    16. Ягуар. Мокови (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 171
    17. Табак. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 171-175
    18. Любитель детей. Гуахиро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 176
    19. И никто не узнал. Чимила (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 176-177
    20. Водопад. Иранше (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 177-179
    21. Водяные люди. Пареси (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 179-186
  5. Непослушная девушка
    1. Гнездо пчел. Крахо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 189-190
    2. Жеребец. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 190-191
    3. Мари-Гуари и племянник-змееныш. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 191-193
    4. Откуда взялись европейцы. Юкпа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 193-195
    5. Гусеница. Шукаррамаэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 195-198
    6. Непослушная девушка. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 198-199
    7. Красавчик. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 199-202
    8. Почему люди вешаются. Гуахиро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 202-203
    9. Ведро с кипятком. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 203-204
    10. Яма. Аруа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 204-206
    11. Дятел. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 206-208
    12. Гуси. Ямана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 208-210
    13. Тик-тик-тик. Иранше (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 210-217
    14. Дикие свиньи. Санема (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 218-219
    15. Кусок воска. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 219-220
    16. Муравьед. Юкпа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 220-221
    17. Костер. Каяпо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 221-223
    18. Колючки. Бороро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 223-225
    19. Тапир. Тоба (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 225-227
    20. Ягоды. Гуахиро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 227-229
    21. Белка. Гуахиро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 229-230
  6. Как черно-белый мир стал цветным
    1. Почему Бог уничтожил евреев. Кечуа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 233-235
    2. Таракан. Теуэльче, стр. 235-236
    3. Почему дети убегают из школы. Кечуа (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 237-238
    4. Воскрешение жареных петухов. Напо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 238-239
    5. Потоп. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 239
    6. Пиранья. Вапишана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 239-241
    7. Черепаха. Вайвай (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 242-245
    8. Откуда взялись индейские женщины. Крахо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 245-247
    9. Женщина в ветвях дерева. Чамакоко (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 248-255
    10. Черная Земля. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 255-257
    11. Мать Наова. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 257-259
    12. Дочери луны. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 260
    13. Злые женщины. Суя (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 260-267
    14. Шаманка-Луна. Селькнам (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 267-270
    15. Куваи и его жена. Карихона (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 270-275
    16. Пещера. Тупи (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 275-276
    17. Маниок и священные флейты. Намбикуара (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 276-278
    18. Жажда. Ниваклэ (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 278-280
    19. Дочь солнца. Десана (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 280-281
    20. Праздник масок и флейт. Банива (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 281-282
    21. Звуки музыки. Татуйо (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 286-285
    22. Лягушка. Варрау (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 285-290
    23. Черная краска и красная краска. Хиваро (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 290-298
    24. Как черно-белый мир стал цветным. Санема (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 299-301
    25. Конец света. Коги (сказка, перевод Ю.Е. Берёзкина), стр. 301-302
  7. Ю.Е. Берёзкин. Послесловие (статья), стр. 303-308
  8. Источники текстов, стр. 309-311
  9. Источники иллюстраций, стр. 311
  10. Литература, стр. 312-314

Примечание:

Тираж и формат издания не указаны. Фактический размер книги 125Х200 мм.

Миф «Пенелопа с Огненной Земли» в содержании озаглавлен как «Дельфин».

Подбор иллюстраций: Юрий Берёзкин.



Информация об издании предоставлена: Gorhla






Желают приобрести
Colaborant, Tiberias (Iudaea) 

Книжные полки

Все книжные полки » (7)


⇑ Наверх