Проделки хитрецов

«Проделки хитрецов»

Проделки хитрецов

авторский сборник, первое издание

Составитель:

М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972 г.

Серия: Сказки и мифы народов Востока

Тираж: 75000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 559

Описание:

Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Германа.

Содержание:

  1. От издательства, стр. 5
  2. От составителя, стр. 6
  3. Григорий Пермяков. Проделки хитрецов (вступительная статья) (статья), стр. 7-29
  4. Часть первая, вспомогательная
    1. Раздел I. Рассказы о состязаниях
      1. Состязания в скорости
        1. Рассказы о том, как маленькое, слабое и тихоходное животное обогнало своего большого и сильного соперника
          1. Тексты композиционно-конструктивного типа 1 (С участием помощников)
            1. Как сарган и краб плавали наперегонки (Микронезийская сказка с острова Понапе), стр. 34-35
            2. Лиса и налим (Тувинская сказка), стр. 35
            3. Как улитка и обезьяна бегали наперегонки (Сималурская сказка), стр. 36-37
            4. Лошадь и улитка (Бирманская сказка), стр. 37-38
            5. Как братец Кролик и братец Черепаха бегали наперегонки (Сказка негров США), стр. 38-40
            6. Еж и заяц (Латышская сказка), стр. 40-41
            7. Койот и черепаха (Сказка индейцев кэддо из Северной Америки), стр. 41-43
            8. Лягушка и мышь (Пуэрториканская сказк), стр. 43-44
            9. Олень и лягушка (Сказка народа ибо из Западной Африки), стр. 44
            10. Черепаха и олень (Сказка индейцев таулипанг и арекуна из Южной Гайаны), стр. 45
            11. Как черепаха обогнала человека (Сказка индейцев оджибуэи из Северной Америки), стр. 46
            12. Как суслик состязался с бегунами из Киакиме (Сказка индейцев зуньи из Северной Америки), стр. 46-50
            13. Заяц и улитки (Фрагмент камбоджийской сказки «Проделки Зайца»), стр. 50
            14. Как Иванко бегал наперегонки с чертовым внуком (Фрагмент русской сказки «Иванко-Медведко»), стр. 51
          2. Тексты композиционно-конструктивного типа 2 (Без участия помощников)
            1. Как лиса и рак наперегонки бегали (Латышская сказка), стр. 51-52
            2. Лиса и муравей (Киргизская сказка), стр. 52
            3. Лягушка и лис (Сказка индейцев араукана из Чили), стр. 53-54
            4. Тигр и лиса (Японская сказка), стр. 54
            5. Кошка и краб (Японская сказка), стр. 54-55
            6. Антилопа и хамелеон (Сказка народа хауса из Западной Африки), стр. 55-56
          3. Текст, представляющий комбинацию двух композиционно-конструктивных типов — 1 и 2 (С участием помощников и без них)
            1. Кабан и хамелеон (Мальгашская сказка), стр. 56-57
        2. Рассказы о сходных состязаниях в скорости, но имеющие иной основной смысл
          1. Композиционно-конструктивный тип 1 (С участием помощников)
            1. Слон и муравьи (Сказка народа санталы из Индии), стр. 58
          2. Композиционно-конструктивный тип 2 (Без участия помощников)
            1. Заяц и черепаха (Басня народа беджа из Судана), стр. 59
            2. Ёж и заяц (Сирийская басня), стр. 59
            3. Черепаха и конь (Армянская басня), стр. 60
        3. Рассказы о состязании в скорости, относящиеся к тому же композиционно-конструктивному типу (2), но представляющие иные логические трансформы (Состязаются примерно равные противники, и при этом более сильные побеждают)
          1. Камбала-рыба (Немецкая сказка), стр. 60-61
          2. Два коня (Эстонская сказка), стр. 61-62
          3. Как конь с быком взапуски бегали (Украинская сказка), стр. 63
          4. Бараний курдюк (Абхазская басня), стр. 63
        4. Особая группа. Рассказы о состязании в скорости, относящиеся к тому же конструктивному типу (2), но не обладающие обобщающим смыслом (т. е. не допускающие расширительного толкования), а относящиеся только к данному случаю
          1. Лис и койот (Миф индейцев кахита из Северной Америки), стр. 63-65
          2. Хитрец куну и норка (Миф индейцев виннебаго из Северной Америки), стр. 65-66
      2. Состязания в силе. (Отдельные образцы)
        1. Рассказы о том, как маленькое и слабое животное победило своего большого и сильного соперника
          1. Тексты композиционно-конструктивного типа 1 (С участием помощников)
            1. Как братец Черепаха оказался сильнее всех (Сказка негров США), стр. 66-68
            2. Как павиан боролся со львом (Фрагмент сказки бушменов хадзапи из Восточной Африки), стр. 68-69
            3. Как заяц сватался (Малийская сказка), стр. 69-71
          2. Тексты композиционно-конструктивного типа 2 (Без участия помощников)
            1. Обезьяна и кузнечик (Сказка народа буи из Китая), стр. 71-72
            2. Тигр и черепаха (Сказка народа яо из Китая), стр. 72
        2. Рассказы о состязании в силе, относящиеся к тому же композиционно-конструктивному типу (2), но представляющие иные логические трансформы
          1. А. Состязаются сильный и слабый противники, и сильный побеждает
            1. Комар и конь (Эстонская сказка), стр. 73-74
        3. Особая группа. Образец рассказа о состязании в силе, относящегося к тому же конструктивному типу (2), но не обладающего обобщающим смыслом (т. е. допускающего расширительного толкования), а относящегося только к данному случаю
          1. Кит и олень (Чукотский миф), стр. 74
      3. Прочие состязания (Отдельные образцы)
        1. Рассказы о том, как маленькое и слабое животное победило своего большого и сильного соперника
          1. Тексты композиционно-конструктивного типа 2 (Без участия помощников)
            1. Кто выше всех летает (Сказка негров Суринама), стр. 75-76
            2. Крапивник и аист (Сербская сказка), стр. 76-77
            3. Самый счастливый год (Казахская сказка), стр. 77-78
            4. Слон и петух (Узбекская сказка), стр. 78
          2. Текст композиционно-конструктивного типа 1 (С участием помощника)
            1. А. Состязаются будто бы равные противники, и при этом правый побеждает неправого
              1. Чудо на горе Кармил (Фрагмент библейского сказания об Илии-пророке), стр. 79-80
          3. Тексты композиционно-конструктивного типа 2 (Без участия помощников)
            1. А. Состязаются будто бы равные противники, и при этом более хитрые выигрывают
              1. Кто лучше соврет (Аварская сказка), стр. 81-82
              2. Как лиса с волком наперегонки считали (Латышская сказка), стр. 82
            2. В. Состязаются равные противники, и никто никого не побеждает, или каждый побеждает по-своему
              1. Состязание в искусстве (Японская сказка), стр. 82-84
            3. Г. Состязаются примерно равные противники, а кто из них побеждает — неизвестно
              1. Кто же самый умелый? (Рассказ-загадка народа хауса из Западной Африки), стр. 84
    2. Раздел II. Рассказы о мнимом уходе
      1. Как Мауи раздобыл огонь (Гавайский миф), стр. 85-87
      2. Почему черепах приносят в жертву богу колдовства (Миф народа йоруба из Западной Африки), стр. 87-88
      3. 2. Примитивная волшебная сказка
        1. Змея на луке (Сказка папуасов маринд-аним), стр. 89
      4. 3. Классическая волшебная сказка
        1. Студент и Черепаха (Вьетнамская сказка), стр. 90-91
      5. 4. Эпический текст
        1. Падение трои (Фрагмент древнегреческого эпоса), стр. 91-94
      6. 5. Животная сказка
        1. Как братец Кролик спас братца Черепаху (Сказка негров США), стр. 94-95
      7. 6. Фрагмент волшебной сказки с основным персонажем - животным
        1. Как лиса испытала Букуча (Из аварской сказки «Букучихан»), стр. 95-96
      8. 7. Новеллистическая сказка
        1. Харза с бородой (Яванская сказка), стр. 97-98
      9. 8. Сюжетный анекдот
        1. Притворщица (Бразильский народный анекдот), стр. 99
      10. 9. Литературное произведение
        1. Как был найден исчезнувший документ (Отрывки из рассказа «Морской договор» английского писателя А. Конан Дойля), стр. 100-102
  5. Часть вторая, основная
    1. Раздел I. Рассказы об умных и хитрых животных
      1. О вороне (Мифы и сказки народов Севера)
        1. Ворон-обманщик (Из цикла рассказов о Вороне эскимосов Аляски)
          1. Ворон и крабы (сказка), стр. 105-106
          2. Как ворон похитил олений жир (сказка), стр. 106-107
          3. Ворон и белка (сказка), стр. 107
          4. Как ворон погубил дельфина (сказка), стр. 108
        2. Лисица, птичка и ворон (Ненецкая сказка), стр. 109-110
        3. Ворон и солнце (Корякский миф), стр. 110-111
      2. О гиене (Сказки и басни народов Тропической Африки)
        1. Как гиена с шакалом в гости ходила (Нуэрская сказка), стр. 112
        2. Заяц и гиена (Малийская сказка), стр. 113
        3. Как гиена перехитрила паука (Сказка народа бауле), стр. 113-114
        4. Гиена на царском троне (Басня народа беджа), стр. 114-115
        5. Глупая гиена (Сказка народа фульбе), стр. 115
      3. О зайце (Мифы и сказки народов Африки, Азии и Америки)
        1. Самый хитрый обитатель саванны (Сказки народов Восточной Африки)
          1. Как заяц обманул всех других зверей (Сказки народа ираку)
            1. [Заяц, лев и крокодил] (сказка), стр. 116-117
            2. [Заяц и колодец] (сказка), стр. 117-119
          2. Проделки зайца (Из цикла рассказов о Зайце бушменов хадзапи)
            1. [Заяц и карликовый олень] (сказка), стр. 120-121
            2. [Заяц и Матсу] (сказка), стр. 121-122
          3. Как заяц убил бегемота (сказка), стр. 122-123
        2. Длинноухий хитрец (Мифы и сказки народов Центральной и Юго-Восточной Азии)
          1. Приключения зайца (Рассказы народа кхмер)
            1. [Заяц и пень] (сказка), стр. 123-124
            2. [Заяц и Крестьянин] (сказка), стр. 124-125
          2. Зайчиха и тигр (Афганская сказка), стр. 125-126
          3. Как заяц спас овцу (Монгольская сказка), стр. 126-127
        3. Непобедимый проказник (Мифы индейцев виннебаго из Северной Америки)
          1. Заяц вступает в единоборство с незнакомцем и побеждает его (миф), стр. 127-128
          2. Как заяц спас людей, проглоченных чудовищем (миф), стр. 129-130
          3. Как заяц поймал солнце и чем это кончилось (миф), стр. 130-131
      4. О карликовом олене (Сказки народов Индонезии)
        1. Канчиль и другие звери (Яванские сказки)
          1. Тигр съедает буйволовый помёт (сказка), стр. 132-133
          2. Канчиль стережет пяс пророка Сулеймана (сказка), стр. 134-135
          3. Канчиль учит тигра играть на свирели (сказка), стр. 135-136
          4. Полтораста крокодилов хотят сожрать Канчиля (сказка), стр. 136-139
          5. Канчиль помогает бекасам (сказка), стр. 139-141
          6. Дикая Кошка обманывает Канчиля (сказка), стр. 141-142
        2. Пеландук и собака (сказка), стр. 143-144
      5. О койоте (Мифы и сказки индейцев Северной Америки)
        1. Великий хитрец (Рассказы индейцев бассейна р. Колумбия)
          1. Как койот принес людям огонь (сказка), стр. 145-147
          2. Пещерное чудище из долины Уилламетт (сказка), стр. 148
          3. Койот и ворон (сказка), стр. 148-149
        2. Плутни койота (Рассказы индейцев кутене и кахита)
          1. Койот и сова (сказка), стр. 149-150
          2. Койот и бобер (сказка), стр. 150-151
      6. О кролике (Американские и бирманские сказки)
        1. Братец Кролик, его друзья и враги (Сказки негров США)
          1. Как братец Кролик заставил братца Лиса, братца Волка и братца Медведя ловить луну (сказка), стр. 152-155
          2. Монетный двор братца Кролика (сказка), стр. 155-157
          3. Почему у братца Опоссума голый хвост (сказка), стр. 157-158
          4. Как братец Лис попал в переделку из-за братца Кролика (сказка), стр. 159-160
          5. Конец братца Волка (сказка), стр. 161-163
        2. Хитрец из джунглей (Бирманские сказки)
          1. Кролик-судья (сказка), стр. 163-164
          2. Как кролик воровал бананы (сказка), стр. 164-165
      7. О лисе (Сказки и басни народов Евразии)
        1. Рыжая плутовка (Русские сказки)
          1. Лиса-плачея (сказка), стр. 166
          2. Мужик, медведь и лиса (сказка), стр. 167-168
        2. Лиса-католичка (Белорусская сказка), стр. 168
        3. Как аист учил лису летать (Латышская сказка), стр. 168
        4. Как лиса посмеялась над волчихой (Немецкая сказка), стр. 169
        5. Как лиса помогла лошади (Немецкая сказка), стр. 169-170
        6. Лиса и кот (Немецкая басня), стр. 171
        7. Волк и лиса (Французская сказка), стр. 171-173
        8. Лисица и ястреб (Шотландская сказка), стр. 173
        9. Верблюд, медведь, волк и лиса (Лезгинская сказка), стр. 173-175
        10. Месть лисицы (Лакская басня), стр. 175
        11. Лиса-купец (Чукотская сказка), стр. 176
        12. Старик и лиса (Эвенкийская сказка), стр. 176-177
        13. Лиса и медведь (Тофаларская сказка), стр. 177
        14. Лев и Лиса (Курдская сказка), стр. 177-178
        15. Лиса в личине короля (Тибетская сказка), стр. 178-180
        16. Монах и лиса (Японская сказка), стр. 180-181
      8. Об обезьяне (Сказки и басни Индии и Эфиопии)
        1. Обезьяна, тигр и царевна (Индийская сказка), стр. 182-184
        2. О собаке, кошке и обезьяне (Индийская басня), стр. 184-185
        3. Обезьяна и гиппопотам (Эфиопская сказка), стр. 185-186
        4. Писец и обезьяна (Эфиопская басня), стр. 186
      9. О пауке (Сказки и мифы народов Западной и Центральной Африки)
        1. Паучьи проделки (Мифы и сказки народа бауле)
          1. Как паук леопарда перехитрил (сказка), стр. 187-188
          2. Как паук расплатился за долги дыркой (сказка), стр. 188
          3. Паук и гиена (сказка), стр. 189-190
          4. Почему у паука больше нет своего дома (сказка), стр. 190-191
          5. Как паук споткнулся о свою же хитрость (сказка), стр. 191-192
        2. Похождения паука (Сказки народа хауса)
          1. "Для все вас" (сказка), стр. 193
          2. Как паук избавился от долгов (сказка), стр. 194
          3. Кто сильнее? (сказка), стр. 194-195
          4. Как змей и голубка перехитрили паука (сказка), стр. 195-196
        3. Лев и мышь (Сказка народа мампруси), стр. 197
        4. Как Тюр отворил воду (Миф народа азанде), стр. 198-199
      10. О черепахе (Сказки и мифы народов Африки и Южной Америки)
        1. Черепаха и леопард (Фрагмент сказки «Олусегбе» народа йоруба из Западного Судана), стр. 200-201
        2. Дух хлопкового дерева (Из мифа йоруба «Почему черепах приносят в жертву богу колдовства»), стр. 201-203
        3. Человек и черепаха (Сказка народа лунда из Центральной Африки), стр. 203-204
        4. Черепаха и ястреб (Сказка народа мампруси из Западной Африки), стр. 204-205
        5. Шакал и черепаха (Сказка народа суто-чвана из Южной Африки), стр. 205-206
        6. Черепаха и родник (Бразильская сказка), стр. 206
      11. О шакале (Сказки народов Индии и Судана)
        1. Похождения шакала (Хиндустанские сказки)
          1. Как шакал прогнал льва (сказка), стр. 207
          2. Как шакал отнял у людей мясо (сказка), стр. 208
          3. О шакале и верблюде (сказка), стр. 209-210
        2. Крокодил и шакал (Панджабская сказка), стр. 210-212
        3. Как шакал с гиеной охотились на бегемота (Нуэрская сказка), стр. 212-213
        4. Пес и шакал (Сказка народа аннуак), стр. 213-214
      12. О других умных и хитрых животных (Мифы, сказки и басни разных народов)
        1. Умный петух (Басня народа хауса из Западной Африки), стр. 215
        2. Догадливая свинья (Абхазская сказка), стр. 215-216
        3. Неуловимый опоссум (Сказка индейцев тупи из Южной Америки), стр. 217
        4. Хитрый агути (Сказка индейцев чоко из Центральной Америки), стр. 218
        5. Как птицы рисовки обманули питона (Сималурский миф), стр. 218-219
    2. Раздел II. Рассказы о знаменитых плутах, хитрецах и мудрецах
      1. Абу-Нувас (Сказки и анекдоты народов Северной и Восточной Африки)
        1. Как Абу-Нувас нарушил условие халифа (Арабская сказка), стр. 220-221
        2. Как Абунаваса изгнали из Эфиопии (Амхарская сказка), стр. 221-224
        3. Истории об Абунувасе (Сказки и анекдоты народа суахили)
          1. Как Абунувас продавал дом (сказка), стр. 224-225
          2. Крик осла (сказка), стр. 225
          3. Абунувас строит дом на небе (сказка), стр. 225-226
          4. Как Абунувас умер (сказка), стр. 227
      2. Алдар-Косе (Сказка и анекдоты народов Средней Азии и Казахстана)
        1. Безбородый обманщик и баи (Киргизские сказки и анекдоты)
          1. Как Алдаркосе одурачил байского сына (сказка), стр. 228-229
          2. Выгодная сделка (сказка), стр. 229-230
          3. Волк в мешке (сказка), стр. 230-231
        2. Алдар-Косе и черти (Казахская сказка), стр. 231-235
      3. Алеу (Кхмерские сказки)
        1. Алеу добывает себе жену (сказка), стр. 236
        2. Алеу обучает пиратов колдовству (сказка), стр. 237-238
        3. Алеу и монах (сказка), стр. 238-239
        4. Алеу обманывает отца, а потом надувает купцов (сказка), стр. 240-241
        5. Как Алеу служил у богатого вельможи (сказка), стр. 241-244
      4. Ахмет-Ахай Озенбашский (Крымские сказки и анекдоты)
        1. Как Ахмет-Ахай сделал муллу мудрее (сказка), стр. 245-246
        2. Бездонная бочка (сказка), стр. 247
        3. Как Ахмет-Ахай ссорился с женой (сказка), стр. 247-249
        4. Как Ахмет-Ахай возвратил народу шкуры жертвенных овец (сказка), стр. 249-250
        5. Как Ахмет-Ахай собирался пополнить ханскую казну (сказка), стр. 250
        6. Мудрость Ахмет-Ахаевой палки (сказка), стр. 251
        7. Как над Озенбашем летала свинья (сказка), стр. 252-253
      5. Балакирь (Русские сказки и анекдоты)
        1. Как шут Балакирь попу скуку развел (сказка), стр. 254-255
        2. Волшебная шапка шута Балакиря (сказка), стр. 255-257
        3. Шут Балакирь спасает висельника (сказка), стр. 258
        4. Шут Балакирь в синоде (сказка), стр. 258-260
        5. Начальник над мухами (сказка), стр. 260
        6. Охотничья ворона шута Балакиря (сказка), стр. 260-261
        7. Глухие старухи (сказка), стр. 261-262
      6. Бао-гун (Китайские сказки)
        1. Кто украл яйцо? (сказка), стр. 263
        2. Чей зонтик? (сказка), стр. 263-265
        3. Как пытали каменную плиту (сказка), стр. 265-266
      7. Бирбал (Индийские сказки и анекдоты)
        1. Попугай падишаха (сказка), стр. 267-268
        2. У кого что на уме (сказка), стр. 268
        3. Как Бирбал нашел пропавшее сокровище (сказка), стр. 268-270
        4. Клевета (сказка), стр. 270-271
        5. Кара и награда (сказка), стр. 271-272
        6. Суд над Бирбалом (сказка), стр. 272-273
        7. Сделаю наоборот (сказка), стр. 274
        8. Удивительная загадка (сказка), стр. 274-275
      8. Будамшу (Бурятские сказки)
        1. Как Будамшу напоил Богдо-ламу молоком (сказка), стр. 276-277
        2. Как Будамшу взял у Богдо-ламы медную шапку (сказка), стр. 278-279
        3. Как Будамшу заставил Богдо-ламу лаять (сказка), стр. 279-280
      9. Вакджункага (Мифы и сказки индейцев виннебаго из Северной Америки)
        1. Вакджункага убивает бизона (сказка), стр. 281
        2. Вакджункага летит на спине грифа (сказка), стр. 282
        3. Вакджункага обманывает женщин (сказка), стр. 282-283
        4. Как Вакджункага отомстил ястребу за старую обиду (сказка), стр. 283-284
        5. Как Вакджункага убил медведя (сказка), стр. 284-285
        6. Дерево дразнит Вакджункагу, и он оказывается в западне (сказка), стр. 285
      10. Гершеле Острополер (Еврейские сказки и анекдоты)
        1. Петух испортился (сказка), стр. 286
        2. Как Гершеле справлял Пасху (сказка), стр. 286
        3. Святые ботинки (сказка), стр. 287
        4. Ложка и гусь (сказка), стр. 287-288
        5. Грязное белье на ужин (сказка), стр. 288
        6. Гершеле и корчмарка (сказка), стр. 288-289
        7. Гершеле любит жирный суп (сказка), стр. 289
        8. Он хотел на этом заработать (сказка), стр. 289
        9. Сэкономил, - значит, заработал (сказка), стр. 290
        10. Гершеле переписывается с богом (сказка), стр. 290
        11. Не те сто рублей (сказка), стр. 290-291
        12. «Солги не раздумывая!» (сказка), стр. 291
        13. «Возвращаю вам камни» (сказка), стр. 291-292
        14. Гершеле-судья (сказка), стр. 292
      11. Джонаха (Из сказок народов Суматры)
        1. Как Джонаха расплатился с богатыми заимодавцами (сказка), стр. 293-296
      12. Дэнба (Тибетские сказки и анекдоты)
        1. Как дядюшка Дэнба заставил горного духа свидетельствовать в свою пользу (сказка), стр. 297
        2. О том, как дядюшка Дэнба волосы сажал (сказка), стр. 297-298
        3. О том, как дядюшка Дэнба хотел убрать камень с поля (сказка), стр. 298-299
        4. О том, как дядюшка Дэнба проучил злого сановника (сказка), стр. 299-300
        5. Как дядюшка Дэнба заставил помещика на корове ехать (сказка), стр. 300-301
      13. Кват (Сказки меланезийцев островов Банкс)
        1. Кват и Квасавара (сказка), стр. 302-304
        2. Кват и Марава (сказка), стр. 304-308
      14. Кемине (Туркменские сказки и анекдоты)
        1. Кеминэ и пир (сказка), стр. 309
        2. "Не правда ли?" (сказка), стр. 310
        3. «Я бы такого учителя...» (сказка), стр. 310-311
        4. Когда шел дождь (сказка), стр. 311-312
        5. «Пожалуй, лучше» (сказка), стр. 312
        6. Кемине и нищий (сказка), стр. 312-313
        7. В свободное время (сказка), стр. 313
        8. «Благодарен судьбе» (сказка), стр. 313
      15. Ким Сон Даль (Корейские сказки и анекдоты)
        1. Как Ким Сон Даль побывал в гостях у самого короля (сказка), стр. 314-315
        2. Как Ким Сон Даль обменял корзину яиц на теленка (сказка), стр. 315
        3. Как Ким Сон Даль досадил господину Ли (сказка), стр. 316-317
        4. За что Ким Сон Даля прозвали фениксом (сказка), стр. 317-320
        5. Как Ким Сон Даль хотел обмануть другого, но был обманут сам (сказка), стр. 320-322
      16. Конево (Мифы и сказки индейцев таулипанг из Гайаны)
        1. Серебряное дерево (сказка), стр. 323
        2. Огонек за лесом (сказка), стр. 323-324
        3. Кукурузная лепешка (сказка), стр. 324
        4. Сухая ветка (сказка), стр. 325
        5. Как ягуар ловил пчелиный рой (сказка), стр. 325-326
        6. Лиана тимбо (сказка), стр. 326
        7. Как Конево остриг Пиаимангу волосы (сказка), стр. 326
        8. Последняя проделка Конево (сказка), стр. 327
      17. Куои (Сказки народов Вьетнама)
        1. Волшебный козел (сказка), стр. 328-330
        2. Хитрый обманщик (Из сказки народа вьет), стр. 330-331
      18. Кутуфеци и Махака (Мальгашские сказки и анекдоты)
        1. Как познакомились Кутуфеци и Махака и как они испытывали друг друга (сказка), стр. 332-333
        2. Как Кутуфеци и Махака надули андриамбахуаку (сказка), стр. 333-334
        3. Как Кутуфеци и Махака поживились добром умершего андриамбахуаки (сказка), стр. 334-335
        4. Как Кутуфеци и Махака посмеялись над простаком (сказка), стр. 336
        5. Гибель Кутуфеци и Махаки (сказка), стр. 336-338
      19. Ла Дана (Сказки и анекдоты тораджей с острова Сулавеси)
        1. Как Ла Дана получил буйвола (сказка), стр. 339-340
        2. Как Ла Дана съел жертву богам (сказка), стр. 340-341
        3. Ла Дана на фиговом дереве (сказка), стр. 341-342
        4. Ла Дана на рыбной ловле (сказка), стр. 342
        5. Как Ла Дана наполнил свой амбар (сказка), стр. 343
      20. Лаи (Мифы и сказки народа бурунги из Восточной Африки)
        1. Чудесное рождение Лаи (сказка), стр. 344
        2. Как Лаи перехитрил отца (сказка), стр. 344-345
        3. Как Лаи перехитрил мать (сказка), стр. 345-346
        4. Как Лаи перехитрил сестру (сказка), стр. 346
        5. Как Лаи поменялся со львом стрелами (сказка), стр. 346-347
        6. Лаи и богач (сказка), стр. 347
        7. Как Лаи получил двух коров (сказка), стр. 347-348
        8. Последнее похождение Лаи (сказка), стр. 348
      21. Мауи (Полинезийские мифы)
        1. Мауи выслеживает свою мать Тарангу (миф), стр. 349
        2. Мауи похищает у богов таро (миф), стр. 350
        3. Мауи добывает подземный огонь (миф), стр. 351-352
        4. Игры Мауи (миф), стр. 352-353
        5. Крючок бога Тонги (миф), стр. 353-354
      22. Насреддины (Сказки и анекдоты народов Передней и Средней Азии)
        1. Ходжа Насреддин турецкий (Турецкие сказки и анекдоты)
          1. Ходжа несет Тимурленгу инжир (сказка), стр. 355
          2. Ходжа и пьяный кази (сказка), стр. 356
          3. Как Ходжа наказал лицеприятного судью (сказка), стр. 356
          4. Как Ходжа заставил судью угостить его винными ягодами (сказка), стр. 357
          5. Ходжа продает крестьянам ветер (сказка), стр. 357-358
          6. Ходжа продает лестницу в чужом саду (сказка), стр. 358
          7. Ходжа, оседланный, катает на спине жену (сказка), стр. 358-359
          8. И умирая, ходжа все шутит (сказка), стр. 360
          9. Как жена ходжи обвинила его в распутстве (сказка), стр. 360-361
          10. Тонкие расчеты ходжи (сказка), стр. 361
          11. Деньги во сне (сказка), стр. 361
          12. «В доме темно, поэтому я ищу на улице» (сказка), стр. 362
          13. Как ходжа сажал деревья (сказка), стр. 362
          14. Как ходжа приучал осла к постничеству (сказка), стр. 362
        2. Молла Насреддин азербайджанский (Азербайджанские сказки и анекдоты)
          1. Верблюжий череп (сказка), стр. 363
          2. Плата (сказка), стр. 363-364
          3. Сон (сказка), стр. 364-365
          4. Молла-лжесвидетель (сказка), стр. 365
          5. Голова кази (сказка), стр. 365-366
          6. Ошибка в кувшине с маслом (сказка), стр. 366
          7. «Проси все, что хочешь» (сказка), стр. 366-367
          8. Ходатайство Моллы (сказка), стр. 367-368
          9. Ловкость Моллы (сказка), стр. 368
          10. Боязнь щекотки (сказка), стр. 368-369
          11. Молла освобождает луну (сказка), стр. 369
          12. Загадка (сказка), стр. 369
        3. Насреддин Афанди узбекский (Узбекские сказки и анекдоты)
          1. Чудо (сказка), стр. 370
          2. Кто станет молиться (сказка), стр. 370-371
          3. Именем повелителя (сказка), стр. 371
          4. Слово «мир» (сказка), стр. 372
          5. Все хорошо (сказка), стр. 372-373
          6. «Ах» и «ох» (сказка), стр. 373
          7. Превращения осла (сказка), стр. 374
          8. Жажда мести (сказка), стр. 375
          9. Бездельник (сказка), стр. 375-376
          10. Мешки (сказка), стр. 376
          11. Скупые прихожане (сказка), стр. 376
          12. Проповедь (сказка), стр. 377
          13. Для чего Афанди рыл яму? (сказка), стр. 377
          14. Афанди занимается торговлей (сказка), стр. 377
        4. Ходжа Насыр Афанди уйгурский (Уйгурские анекдоты)
          1. Почетный гость (сказка), стр. 378
          2. Казан был беременным (сказка), стр. 378-379
          3. Плата за обслуживание (сказка), стр. 379
          4. Иногда и жены бывают правы (сказка), стр. 379
          5. «Пойду умирать» (сказка), стр. 380
          6. «О придаче мы не договаривались» (сказка), стр. 380
          7. Голубые бусы (сказка), стр. 380
          8. Чтобы понравиться директору (сказка), стр. 381
          9. «Удобно, не правда ли?» (сказка), стр. 381
        5. Мулла Насреддин персидский (Персидские сказки и анекдоты)
          1. Зловонный клад (сказка), стр. 381-382
          2. Как Насреддин правителя провел (сказка), стр. 382
          3. Дело не в чалме (сказка), стр. 383
          4. Как Насреддин угощал приятелей, напросившихся к нему в гости (сказка), стр. 383
          5. «Значит, я никогда не умру» (сказка), стр. 383-384
          6. Камень с печатью (сказка), стр. 384
          7. Цена халвы (сказка), стр. 384
          8. Человек или корова (сказка), стр. 385
          9. «Это не имеет значения» (сказка), стр. 385
          10. Один ответ на сорок вопросов (сказка), стр. 385-386
          11. Уважительная причина (сказка), стр. 386
          12. Юность и старость (сказка), стр. 386
          13. Насреддин и нищий (сказка), стр. 386
          14. Завещание Насреддина (сказка), стр. 387
          15. «А была ли у него голова?» (сказка), стр. 387
          16. Правая сторона (сказка), стр. 387
          17. Кто заговорит первым (сказка), стр. 387-388
          18. Внутри и снаружи (сказка), стр. 388-389
          19. Плата носильщику (сказка), стр. 389
          20. Справедливый человек (сказка), стр. 389
          21. Хвост осла (сказка), стр. 389-390
          22. Очки Насреддина (сказка), стр. 390
        6. Насреддин Эфенди таджикский (Таджикские сказки и анекдоты)
          1. Толкование сна эмира (сказка), стр. 390
          2. Вельможное одеяние (сказка), стр. 390-391
          3. Показание дерева (сказка), стр. 391-392
          4. О баране на страшном суде (сказка), стр. 392-393
          5. На том свете (сказка), стр. 393
        7. Насреддин (Несарт) северокавказский (Анекдоты народов Северного Кавказа)
          1. Жадный легко обманывается (анекдот), стр. 394
          2. Как Насреддин овец считал (анекдот), стр. 394-395
          3. Сам своей выдумке поверил (анекдот), стр. 395
      23. Паланчар (Сималурские сказки)
        1. Раджа и его племянник (сказка), стр. 396-399
        2. Паланчар и богатый сосед (сказка), стр. 399-401
      24. Пётр (Петер, Пьер, Педро) (Сказки и анекдоты народов Европы и Латинской Америки)
        1. Хитрый Пётр и трактирщик (Болгарский анекдот), стр. 402-403
        2. Петер обманщик (Из венгерской сказки), стр. 403
        3. Как Пьер черта перехитрил (Фрагмент французской сказки), стр. 404-405
        4. Две истории о Педро Пройдохе (Бразильские анекдоты)
          1. [Птичка под шляпой] (анекдот), стр. 405-406
          2. [Спрятанный труп] (анекдот), стр. 406
      25. Простачок (Польские сказки)
        1. Простачок изгоняет домового (сказка), стр. 407-410
        2. «Свинья не коза, а дуб не береза» (сказка), стр. 410-414
        3. Простачок изобличает конокрада (сказка), стр. 414-415
      26. Пулу-Пуги (Армянские сказки и анекдоты)
        1. Пари Мелик-Шахназара и Пулу-Пуги (сказка), стр. 416-417
        2. Похороны отца Мелик-Шахназара (сказка), стр. 417
        3. Список глупцов и сумасшедших (сказка), стр. 417-418
        4. Пулу-Пуги и его сосед (сказка), стр. 418-419
        5. Как Пулу-Пуги делил верблюдов (сказка), стр. 419-420
      27. Си-Лунчей (Малайская сказка)
        1. Си-Лунчей (сказка), стр. 421-429
      28. Сырдон (Из осетинских эпических сказаний), стр. 430-436
      29. Тувзы (Дунганские сказки)
        1. Тувзы и помещик Лан (сказка), стр. 437-439
        2. Тувзы - меткий стрелок (сказка), стр. 440-444
      30. Хикоити (Японские сказки)
        1. Как Хикоити продал князю живой зонт (сказка), стр. 445-447
        2. Как Хикоити стал невидимкой (сказка), стр. 447-448
        3. Как Хикоити удил каппу (сказка), стр. 448-450
      31. Чилбик (Из аварского фольклора), стр. 451-454
      32. Шардын (Абхазские сказки и анекдоты)
        1. Кто чужое крадёт, тот своё теряет (сказка), стр. 455
        2. Шардын и каплуны (сказка), стр. 455-456
        3. Конец света (сказка), стр. 456-457
      33. Эйленшпигель (Немецкие сказки и анекдоты)
        1. Как все крестьяне и крестьянки жаловались на юного Тилля Эйленшпигеля (сказка), стр. 458
        2. Как юный Эйленшпигель преподал урок герцогу (сказка), стр. 459
        3. Как Эйленшпигель больных без лекарств вылечил (сказка), стр. 459-460
        4. Как Эйленшпигель в Эрфурте учил осла книгу читать (сказка), стр. 460-461
        5. Как Эйленшпигель виделся с папой Римским (сказка), стр. 462-463
        6. Как Эйленшпигель выманил у ризенбургского священника лошадь (сказка), стр. 463-465
        7. Как Эйленшпигель обманул виноторговца в Любеке (сказка), стр. 466
        8. Как Эйленшпигель убедил одного крестьянина, что его зеленый платок - синий (сказка), стр. 467-468
        9. Завещание Эйленшпигеля (сказка), стр. 468
      34. Эро (Сказки и анекдоты Герцеговины)
        1. Корова Эро (сказка), стр. 468
        2. Эро и турок (сказка), стр. 469-470
        3. Подарок султану (сказка), стр. 470-471
        4. Туфли Эро (сказка), стр. 471
        5. Смертный приговор (сказка), стр. 472
      35. Другие знаменитые хитрецы, мудрецы и шутники (Мифы, сказки и анекдоты разных народов)
        1. Как Бахлул спас гостя от своего брата халифа (Азербайджанский анекдот), стр. 473-474
        2. Вида-пересмешник (Миф племени юалайи из Юго-Восточной Австралии), стр. 474-476
        3. Как Матроха обокрал генерала (русская сказка), стр. 476-479
        4. Мирали укладывает падишаха под короткое одеяло (туркменский анекдот), стр. 479
        5. Как Одиссей разыскал спрятанного Ахилла (фрагмент древнегреческого сказания), стр. 479-480
        6. Оскюс-оол, постигший три науки (тувинская сказка), стр. 480-482
        7. Как Тен Тарети обманывал рыбаков (Микронезийская сказка с островов Гилберта), стр. 483
        8. Как Титлакауан стал зятем правителя (Астекская сказка), стр. 483-484
        9. Джек Хэннефорд (Английская сказка), стр. 485-486
        10. Как Саляй Чаккан отомстил казию (Уйгурский анекдот), стр. 486-487
        11. Чиво-проказник (Курдская сказка), стр. 487-488
    3. Раздел III. Рассказы о безымянных ловкачах и хитрецах
      1. Ловкие воры (Сказки и анекдоты разных народов)
        1. Кража в караван-сарае (Персидская сказка), стр. 489-491
        2. Богач и вор (Фрагмент турецкой сказки «Три плута»), стр. 491-492
        3. Дыня (Тайская сказка), стр. 492
        4. Если я не поймаю, поймает брат (Латышский анекдот), стр. 492-493
        5. Мудрец и вор (Сказка народа ашанти), стр. 493-494
        6. О том, как мальчишка вора перехитрил (Индийский анекдот), стр. 494
      2. Габровцы (Болгарские анекдоты)
        1. Бей седло, чтобы догадалась лошадь (анекдот), стр. 495
        2. Когда наполеоны были в ходу (анекдот), стр. 495-496
        3. Выполненное обещание (анекдот), стр. 496
        4. Чистый барыш (анекдот), стр. 496
        5. Опоздал (анекдот), стр. 497
        6. Отцовские советы (анекдот), стр. 497
        7. Пари (анекдот), стр. 497
        8. Общий рецепт (анекдот), стр. 497
        9. Авось пройдет (анекдот), стр. 498
        10. Совет по-габровски (анекдот), стр. 498
        11. Верный признак (анекдот), стр. 498
      3. Обманщицы (Сказки и анекдоты разных народов)
        1. Ловушка (Тайская сказка), стр. 499-501
        2. Сказка о хитрой девушке (Сказка народа канури), стр. 501-503
        3. Находчивая женщина (Анекдот народа мампруси), стр. 503
        4. О человеке, постигшем женское коварство (Аварская сказка), стр. 503-504
        5. Про жену сапожника (Польский анекдот), стр. 504-505
      4. Служивые люди (Сказки народов Европы и Индии)
        1. Солдатская школа (Русская сказка), стр. 506-507
        2. Каша из топора (Русская сказка), стр. 507
        3. Сметливый солдат (Французская сказка), стр. 507-509
        4. Хитрый сипай (Кумаонская сказка), стр. 510
      5. Прочие безымянные плуты (Сказки разных народов)
        1. Проповедник (Персидская сказка), стр. 511-512
        2. О крестьянине, который учил говорить барскую собаку (Латышская сказка), стр. 512-513
        3. Волшебная удочка (Фрагмент сказки народа санталы «Плут и семь его свояков»), стр. 513-514
        4. Обманщик и носильщик (Сказка народа суахили), стр. 514-515
    4. Раздел IV. Рассказы об отдельных хитрых проделках (Сказки и анекдоты разных народов)
      1. Хормозан и Омар (Персидская сказка), стр. 516-517
      2. Волшебный петух (Хакасская сказка), стр. 517-518
      3. Тень дерева (Уйгурская сказка), стр. 518-519
      4. Как мужик продавал графу коня (Чешский анекдот), стр. 519-520
      5. Как бедняк бая обманул (Хакасская сказка), стр. 520-521
      6. Как Грикис гусей делил (Латышская сказка), стр. 521
      7. Согласно шариату (Персидский анекдот), стр. 522
      8. Как муллу проучили (Даргинская сказка), стр. 522-523
      9. Кюре и засуха (Французский анекдот), стр. 524
      10. Голова на месте хвоста (Арабский анекдот), стр. 525
      11. Монета в пять песо (Кубинский анекдот), стр. 525
      12. О чем кричала сова? (Анекдот индейцев кашинава из Бразилии), стр. 526
      13. Макиэйн Гирр (Шотландское предание), стр. 526-527
      14. Отцовский клад (Персидский анекдот), стр. 527
      15. Ревнивый муж (Сказка народа хауса), стр. 528-529
  6. Приложения
    1. Из пословичных изречений разных народов о хитрецах, мудрецах, стр. 533-538
    2. Примечания
      1. Порядковые примечания к текстам, стр. 539-541
      2. Словарь непереведённых и малоупотребительных слов, стр. 542-550
    3. Использованная литература, стр. 551-557



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Желают приобрести
atlantika, Челябинск 

Книжные полки

Все книжные полки » (7)


⇑ Наверх