|
Описание:
Стихотворения и поэтические переводы.
Содержание:
- М.І. Дяченко. Поетична творчість М. Старицького (вступна стаття), стр. 3-22
- Оригінальні поетичні твори
- М. Старицький. Ждання (стихотворение), стр. 25
- М. Старицький. В садку (О. П. Д-вій) (стихотворение), стр. 27
- М. Старицький. Мій рай (стихотворение), стр. 28
- М. Старицький. Весна (стихотворение), стр. 29
- М. Старицький. Виклик (стихотворение), стр. 31
- М. Старицький. Вечір (стихотворение), стр. 33
- М. Старицький. До словʼян (стихотворение), стр. 34
- М. Старицький. На прю! (стихотворение), стр. 37
- М. Старицький. До броні! (стихотворение), стр. 39
- М. Старицький. До Дунаю (стихотворение), стр. 41
- М. Старицький. Словʼянська доля (стихотворение), стр. 42
- М. Старицький. До альбому (О. П. К-ч) (стихотворение), стр. 43
- М. Старицький. Як часом у тебе заграє (стихотворение), стр. 44
- М. Старицький. До Н. Я. Р-а (стихотворение), стр. 45
- М. Старицький. По виході празького видання Т. Г. Шевченка (стихотворение), стр. 46
- М. Старицький. До молоді (стихотворение), стр. 47
- М. Старицький. На проводи (М. П. Драгоманову) (стихотворение), стр. 49
- М. Старицький. Ох, і серце нудне (стихотворение), стр. 51
- М. Старицький. Не сумуй, моя зірко кохана (стихотворение), стр. 52
- М. Старицький. Марусі (стихотворение), стр. 54
- М. Старицький. За лихими владарями (стихотворение), стр. 56
- М. Старицький. Не згадуй (стихотворение), стр. 58
- М. Старицький. Я не цілком твій (стихотворение), стр. 59
- М. Старицький. На новий рік (стихотворение), стр. 60
- М. Старицький. Коли засну навіки в домовині (стихотворение), стр. 62
- М. Старицький. Смерть словʼянина (стихотворение), стр. 63
- М. Старицький. В грудях вогонь (стихотворение), стр. 65
- М. Старицький. Швачка (стихотворение), стр. 66
- М. Старицький. Край коминка (стихотворение), стр. 67
- М. Старицький. Редакторові (стихотворение), стр. 69
- М. Старицький. Тяжко, важко по світу нудитись (стихотворение), стр. 70
- М. Старицький. Де мені подітись з лютою нудьгою (стихотворение), стр. 71
- М. Старицький. Прощання (Олені Пчілці) (стихотворение), стр. 72
- М. Старицький. На страстях (стихотворение), стр. 73
- М. Старицький. Молитва (стихотворение), стр. 74
- М. Старицький. Перед труною (стихотворение), стр. 75
- М. Старицький. Зорі, зорі, ясні очі (стихотворение), стр. 77
- М. Старицький. Весна («Світить сонце») (стихотворение), стр. 78
- М. Старицький. Як з тобою ми спізнались (стихотворение), стр. 81
- М. Старицький. Чом не весел, мій соболю (стихотворение), стр. 82
- М. Старицький. Дивлюсь на тебе (стихотворение), стр. 83
- М. Старицький. Бажання (стихотворение), стр. 85
- М. Старицький. Непевність (стихотворение), стр. 87
- М. Старицький. Темрява (стихотворение), стр. 89
- М. Старицький. Сиділи ми, каганчик миготів (стихотворение), стр. 91
- М. Старицький. Парно, душно, як ніколи (стихотворение), стр. 92
- М. Старицький. Згасло світло (стихотворение), стр. 93
- М. Старицький. Ох, тяжко! (стихотворение), стр. 94
- М. Старицький. Темно. Ліс. Якісь примари (стихотворение), стр. 95
- М. Старицький. Останні сили дарма трачу (стихотворение), стр. 97
- М. Старицький. І знов нудьга (стихотворение), стр. 98
- М. Старицький. Дочка Ієфая (стихотворение), стр. 99
- М. Старицький. Борцю (стихотворение), стр. 101
- М. Старицький. Остання ніч (стихотворение), стр. 102
- М. Старицький. Сумно і тьмяно (стихотворение), стр. 103
- М. Старицький. Ночі темряві з завірюхами (стихотворение), стр. 106
- М. Старицький. На морі (стихотворение), стр. 108
- М. Старицький. На спомин Т. Г. Шевченка (стихотворение), стр. 110
- М. Старицький. На роковини Шевченку (До поновлення могили) (стихотворение), стр. 112
- М. Старицький. До М. Лисенка (стихотворение), стр. 114
- М. Старицький. Псалом (Переспів) (стихотворение), стр. 115
- М. Старицький. Забутливі люди (стихотворение), стр. 118
- М. Старицький. У пишному салоні (стихотворение), стр. 120
- М. Старицький. Учта (стихотворение), стр. 121
- М. Старицький. До України (стихотворение), стр. 123
- М. Старицький. Тихо плине нічка дружа (Посвята моїй дочці Людмилі) (стихотворение), стр. 125
- М. Старицький. Коли від ненатлої муки (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Сльоза (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Зіходить місяць (стихотворение), стр.
- М. Старицький. На озері (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Ох, і де ти, зіронько (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Жарт (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Що не день (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Монолог бездольця (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Хай тепера рида в мене кобза сумна (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Артисту М. К. Садовському (стихотворение), стр.
- М. Старицький. На спомин Котляревського (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Вже захід шаріє (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Монологи про кохання (стихотворение), стр.
- М. Старицький. На смерть Н. В. Ковалевського (стихотворение), стр.
- М. Старицький. На смерть Кониського (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Шлях крутий (стихотворение), стр.
- М. Старицький. І гвалт, і кров (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Місто спить (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Не спиться (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Поету (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Ніч. У хаті зимно, темно (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Зустріч (стихотворение), стр. 31
- М. Старицький. Борвій (стихотворение), стр.
- М. Старицький. З напасником нашого слова та правди і волі (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Ніч. Замовкли денні речі (стихотворение), стр.
- М. Старицький. На ріднім попелищі (стихотворение), стр.
- М. Старицький. О, дякую, що ти прийшла таки (Посвята моїй дочці Марусі) (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Ніч згори зорить очима (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Сон (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Ой знущались з мого слова (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Занадто вже (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Болить моє серце (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Як урочисто тут (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Коли ми уперше кохались (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Мов бачу тихую оселю (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Ранок пахощами віє (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Чертог сіяв (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Добраніч! (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Всьому кінець (стихотворение), стр.
- М. Старицький. О, вернись, моя музо (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Звитяга (стихотворение), стр.
- М. Старицький. Двері, двері замкніть! (стихотворение), стр.
- М. Старицький. «Morituri» (стихотворение), стр. 204
- М. Старицький. Туман хвилями лягає (З оперети «Утоплена») (стихотворение), стр. 232
- Переклади та переспіви
З Пушкіна
Вʼязень
Село
Елегія - Шалених літ веселощі змертвілі
Надгробник
Зимовий вечір
Елегія - Я перебув свої бажання
Святі пустельники і жони преподобні
Чи я по торжищах блукаю
Остання хмарина бурхливої тучі
Мара
З Лєрмонтова
Парус
І нудно, і сумно!
Ой, виходжу сам я на дорогу
Пророк
Янгол
Родовище
Сусіда
Жидівський спів
Чи пам’ятаєш, як з тобою
Тамара
Пісня про царя Івана Васильовича, молодого опричника та одважного крамаренка Калашникова
З Некрасова
Думи при вельможному гайку
Поету
Музі
З-ні
Що не рік, то й зменшаються сили
Сіячам
Пророк
Що ти, серце моє, побиваєшся?
Дні ідуть
Йухота; иіч довга, похмура
[уза (Переспів)
Уривок
Чи їду зимою
Невижата риза
Саме в розпалі година жнив'яная
Моральний чоловік
Молебень
Незабаром дістанусь я тліну
Друзям
Прощай
Мати
Мороз
Марина, солдатська мати (поема)
З Надсона
І галас оргії
Музі
Не потурай своїм сльозам
Вмерла муза моя
Співочий вірш
Друже, брате
З Огарьова
Світова річ
З Жуковського
Вечір
З О. Боровиковського
До судді
З невідомого автора
Потайні ученики
З Гребінки
Коханка
Байки (за Криловим)
Панасові галушки
Вівці та Собаки
Білочка
Вовки та Вівці
Паперовий Змій
Гуси
Коріння та Листки
Ведмідь при пасіці
Осел та Соловейко
Водоспад та Струмок
Став та Річка
З Міцкєвича
Чати
Сон
Спомин
Мазун ятко
До Сули
З Сироко млі
Поштар
Про старий мій домик
Лялька
З Словацького
Поїзд
З Гейне
Мені снились сльози
Сосна
Скоро хвилею прилине
Снилась мені дівчинонька
В вечір хороший, ясннй
Брати мої ріднії
Щоку до моєї щоки прихили
З Гете
Темна ніч вершини
З Байрона
Бувай здоров
Лиши менеї
Мазепа (уривок з поеми)
З Гюго
Борва на морі
З Шекспіра
Монологи Г амлета
Із збірки «Сербські народні думи і пісні»
Виклик на Косовську січу
Остатній бенкет царя Лазаря
Розвідки
Вибір Лазарів і бій на Косові
Цариця Милиця і Косовська січа
Цариця Милиця і воєвода Владета
Степан Мусіч
Смерть матері Юговенків
Дівчина Косовка
Марко й орел
Марко короленко пізнає батьківську шаблю
Из Леси Украинки
Когда гляжу на бурное я небо
Повсюду плач н стон неволи
Прочь, вы думы, осенние тучні
Вы скажите: не желаю
Слово - оружье мое
Горит мое сердце
И опять себя я внжу
В роще далекой
Ты зарницей сверкать будешь людям во тьме
Из А. Крымского
ДовольноІ Опомнюсь, конец треволненьям
Поэзия! подруга юных дней!
Я в роще весенней гуляю
На душе тоска, тревога
Теплый гром
В кровавом блеске месяц-князь
Лнлни сребристой буря стебль сломила
Не люблю кладбища пышного
Скалы... Кедры... Скоро вечер
- М.І. Дяченко. Примітки, стр. 531-536
[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности
Примечание:
Оформление К.К. Калугина.
Фронтиспис — гравюра на дереве М.Г. Старовойт.
Подписано к печати 07.02.1957.
|