Белла Ахмадулина Сны о ...

Издательства

загрузка списка...

Белла Ахмадулина «Сны о Грузии»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Сны о Грузии

авторский сборник

Тбилиси: Мерани, 1979 г.

Тираж: 40000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 544

Описание:

Авторский сборник лирики.

Содержание:

  1. Георгий Маргвелашвили. Когда на нас глядит поэт (статья), стр. 5-11
  2. Стихи
    1. Белла Ахмадулина. Сны о Грузии (стихотворение), стр. 15
    2. Белла Ахмадулина. Грузинских женщин имена (стихотворение), стр. 15-16
    3. Белла Ахмадулина. «Смеясь, ликуя и бунтуя...» (стихотворение), стр. 16-17
    4. Белла Ахмадулина. Абхазские похороны (стихотворение), стр. 17-18
    5. Белла Ахмадулина. Всё это надо перешить... (стихотворение), стр. 18
    6. Белла Ахмадулина. Чужое ремесло (стихотворение), стр. 18-19
    7. Белла Ахмадулина. Светофоры (стихотворение), стр. 19-20
    8. Белла Ахмадулина. «Ты говоришь — не надо плакать...» (стихотворение), стр. 20-21
    9. Белла Ахмадулина. «Мне невтерпёж, мне невтерпёж…» (стихотворение), стр. 21-22
    10. Белла Ахмадулина. Древние рисунки в Хакасии (стихотворение), стр. 23-24
    11. Белла Ахмадулина. Цветы (стихотворение), стр. 24-25
    12. Белла Ахмадулина. День поэзии (стихотворение), стр. 25
    13. Белла Ахмадулина. «И снова, как огни мартенов…» (стихотворение), стр. 26-27
    14. Белла Ахмадулина. Хемингуэй (стихотворение), стр. 27-28
    15. Белла Ахмадулина. Новая тетрадь (стихотворение), стр. 29
    16. Белла Ахмадулина. Старинный портрет (стихотворение), стр. 29-30
    17. Белла Ахмадулина. Мазурка Шопена (стихотворение), стр. 31
    18. Белла Ахмадулина. Вулканы (стихотворение), стр. 31-32
    19. Белла Ахмадулина. Садовник (стихотворение), стр. 32-34
    20. Белла Ахмадулина. «О, слово точное — подонки!..» (стихотворение), стр. 34-35
    21. Белла Ахмадулина. Лунатики (стихотворение), стр. 35
    22. Белла Ахмадулина. «Человек в чисто поле выходит...» (стихотворение), стр. 35-36
    23. Белла Ахмадулина. Зимний день (стихотворение), стр. 36-37
    24. Белла Ахмадулина. «Влечёт меня старинный слог...» (стихотворение), стр. 38
    25. Белла Ахмадулина. Снегурочка (стихотворение), стр. 39
    26. Белла Ахмадулина. «Живут на улице Песчаной...» (стихотворение), стр. 39-40
    27. Белла Ахмадулина. Невеста (стихотворение), стр. 40-41
    28. Белла Ахмадулина. Королева (стихотворение), стр. 41-42
    29. Белла Ахмадулина. В метро на остановке «Сокол» (стихотворение), стр. 42-43
    30. Белла Ахмадулина. Бог (стихотворение), стр. 44-45
    31. Белла Ахмадулина. «Я думала, что ты мой враг…» (стихотворение), стр. 45-46
    32. Белла Ахмадулина. «Глубоким голосом пророка...» (стихотворение), стр. 46
    33. Белла Ахмадулина. «Жилось мне весело и шибко...» (стихотворение), стр. 47
    34. Белла Ахмадулина. Жалейка (стихотворение), стр. 47-48
    35. Белла Ахмадулина. Лодка (стихотворение), стр. 48-49
    36. Белла Ахмадулина. «Вот звук дождя как будто звук домбры...» (стихотворение), стр. 49-50
    37. Белла Ахмадулина. Твой дом (стихотворение), стр. 50-51
    38. Белла Ахмадулина. Август (стихотворение), стр. 52
    39. Белла Ахмадулина. Апрель (стихотворение), стр. 52-53
    40. Белла Ахмадулина. Нежность (стихотворение), стр. 53-54
    41. Белла Ахмадулина. Несмеяна (стихотворение), стр. 54-55
    42. Белла Ахмадулина. «В тот месяц май, в тот месяц мой...» (стихотворение), стр. 56
    43. Белла Ахмадулина. «О, ещё с тобой случится...» (стихотворение), стр. 56-57
    44. Белла Ахмадулина. «Нас одурачил нынешний сентябрь...» (стихотворение), стр. 58
    45. Белла Ахмадулина. «Не уделяй мне много времени...» (стихотворение), стр. 58-59
    46. Белла Ахмадулина. Сентябрь (стихотворение), стр. 59-63
    47. Белла Ахмадулина. Декабрь (стихотворение), стр. 64
    48. Белла Ахмадулина. «Мы расстаёмся — и одновременно...» (стихотворение), стр. 65
    49. Белла Ахмадулина. «Опять в природе перемена...» (стихотворение), стр. 65-66
    50. Белла Ахмадулина. Мотороллер (стихотворение), стр. 66-67
    51. Белла Ахмадулина. Газированная вода (стихотворение), стр. 67-68
    52. Белла Ахмадулина. Тоска по Лермонтову (стихотворение), стр. 68-70
    53. Белла Ахмадулина. Стихотворение, написанное во время бессонницы в Тбилиси (стихотворение), стр. 71
    54. Белла Ахмадулина. Прощание (стихотворение), стр. 72-73
    55. Белла Ахмадулина. Мои товарищи (стихотворение), стр. 73-75
    56. Белла Ахмадулина. Маленькие самолёты (стихотворение), стр. 76-77
    57. Белла Ахмадулина. Магнитофон (стихотворение), стр. 77-78
    58. Белла Ахмадулина. Сон («О опрометчивость моя!..») (стихотворение), стр. 79-80
    59. Белла Ахмадулина. «Кто знает — вечность или миг...» (стихотворение), стр. 80
    60. Белла Ахмадулина. Заклинание (стихотворение), стр. 80-81
    61. Белла Ахмадулина. «Однажды, покачнувшись на краю...» (стихотворение), стр. 81
    62. Белла Ахмадулина. Слово (стихотворение), стр. 82
    63. Белла Ахмадулина. Немота (стихотворение), стр. 83
    64. Белла Ахмадулина. Другое (стихотворение), стр. 84
    65. Белла Ахмадулина. Вступление в простуду (стихотворение), стр. 84-85
    66. Белла Ахмадулина. Воскресный день (стихотворение), стр. 85-87
    67. Белла Ахмадулина. Сумерки (стихотворение), стр. 87-88
    68. Белла Ахмадулина. В опустевшем доме отдыха (стихотворение), стр. 88-89
    69. Белла Ахмадулина. Дождь и сад (стихотворение), стр. 90-91
    70. Белла Ахмадулина. «Зима на юге. Далеко зашло...» (стихотворение), стр. 91-92
    71. Белла Ахмадулина. Осень («Не действуя и не дыша...») (стихотворение), стр. 93
    72. Белла Ахмадулина. Болезнь (стихотворение), стр. 93-94
    73. Белла Ахмадулина. Пейзаж (стихотворение), стр. 94-95
    74. Белла Ахмадулина. Зима (стихотворение), стр. 95-96
    75. Белла Ахмадулина. Биографическая справка (стихотворение), стр. 96-97
    76. Белла Ахмадулина. Клянусь (стихотворение), стр. 98-99
    77. Белла Ахмадулина. Уроки музыки (сборник), стр. 99-100
    78. Белла Ахмадулина. «Четверть века, Марина, тому...» (стихотворение), стр. 101
    79. Белла Ахмадулина. Свеча (стихотворение), стр. 102
    80. Белла Ахмадулина. Снегопад (стихотворение), стр. 102-103
    81. Белла Ахмадулина. Метель (стихотворение), стр. 103-104
    82. Белла Ахмадулина. Симону Чиковани (стихотворение), стр. 104-105
    83. Белла Ахмадулина. Гостить у художника (стихотворение), стр. 105-108
    84. Белла Ахмадулина. Зимняя замкнутость (стихотворение), стр. 108-111
    85. Белла Ахмадулина. Варфоломеевская ночь (стихотворение), стр. 111-112
    86. Белла Ахмадулина. «Последний день живу я в странном доме...» (стихотворение), стр. 113
    87. Белла Ахмадулина. Рисунок (стихотворение), стр. 113-114
    88. Белла Ахмадулина. Не писать о грозе (стихотворение), стр. 114-115
    89. Белла Ахмадулина. «Весной, весной, в её начале...» (стихотворение), стр. 115-116
    90. Белла Ахмадулина. «Прощай! Прощай! Со лба сотру...» (стихотворение), стр. 116-117
    91. Белла Ахмадулина. Пререкание с Крымом (стихотворение), стр. 117-118
    92. Белла Ахмадулина. «Мне вспоминать сподручней, чем иметь...» (стихотворение), стр. 118-119
    93. Белла Ахмадулина. Воспоминание о Ялте (стихотворение), стр. 119-120
    94. Белла Ахмадулина. Семья и быт (стихотворение), стр. 120-122
    95. Белла Ахмадулина. Описание ночи (стихотворение), стр. 122-123
    96. Белла Ахмадулина. Описание комнаты (стихотворение), стр. 123
    97. Белла Ахмадулина. Описание удода (стихотворение), стр. 124
    98. Белла Ахмадулина. Описание боли в солнечном сплетении (стихотворение), стр. 124-125
    99. Белла Ахмадулина. «Случилось так, что двадцати семи...» (стихотворение), стр. 126
    100. Белла Ахмадулина. Ночь (стихотворение), стр. 127-128
    101. Белла Ахмадулина. Плохая весна (стихотворение), стр. 128-131
    102. Белла Ахмадулина. «Я думаю: как я была глупа...» (стихотворение), стр. 131-132
    103. Белла Ахмадулина. «Так дурно жить, как я вчера жила...» (стихотворение), стр. 132-134
    104. Белла Ахмадулина. «Как долго я не высыпалась…» (стихотворение), стр. 134-137
    105. Белла Ахмадулина. «Бьют часы, возвестившие осень...» (стихотворение), стр. 137
    106. Белла Ахмадулина. Снимок (стихотворение), стр. 137-138
    107. Белла Ахмадулина. «Опять сентябрь, как тьму времён назад...» (стихотворение), стр. 138-139
    108. Белла Ахмадулина. Это я... (стихотворение), стр. 139-141
    109. Белла Ахмадулина. «Что за мгновенье! Родное дитя...» (стихотворение), стр. 141-142
    110. Белла Ахмадулина. «В той тоске, на какую способен...» (стихотворение), стр. 142-144
    111. Белла Ахмадулина. Лермонтов и дитя (стихотворение), стр. 144-145
    112. Белла Ахмадулина. Медлительность (стихотворение), стр. 145-146
    113. Белла Ахмадулина. Андрею Вознесенскому (стихотворение), стр. 146-147
    114. Белла Ахмадулина. Метель (стихотворение), стр. 147-151
    115. Белла Ахмадулина. Строка (стихотворение), стр. 151-152
    116. Белла Ахмадулина. Подражание (стихотворение), стр. 152-153
    117. Белла Ахмадулина. «Предутренний час драгоценный...» (стихотворение), стр. 153-154
    118. Белла Ахмадулина. «Собрались, завели разговор...» (стихотворение), стр. 154-155
    119. Белла Ахмадулина. Дачный роман (поэма), стр. 155-159
    120. Белла Ахмадулина. «Как никогда, беспечна и добра...» (стихотворение), стр. 159
    121. Белла Ахмадулина. «Я вас люблю, красавицы столетий...» (стихотворение), стр. 159-161
    122. Белла Ахмадулина. Сон (стихотворение), стр. 161-162
    123. Белла Ахмадулина. Дом и лес (стихотворение), стр. 162-163
    124. Белла Ахмадулина. «Я завидую ей — молодой…» (стихотворение), стр. 164
    125. Белла Ахмадулина. Из цикла «Женщины и поэты»
      1. Белла Ахмадулина. «Так, значит, как вы делаете, други?..» (стихотворение), стр. 165
      2. Белла Ахмадулина. «Теперь о тех, чьи детские портреты...» (стихотворение), стр. 165-166
    126. Белла Ахмадулина. Ночь перед выступлением (стихотворение), стр. 167
    127. Белла Ахмадулина. «Ни слова о любви! Но я о ней ни слова...» (стихотворение), стр. 168
    128. Белла Ахмадулина. Отрывок из маленькой поэмы о Пушкине (стихотворение), стр. 168-169
    129. Белла Ахмадулина. «Глубокий нежный сад, впадающий в Оку...» (стихотворение), стр. 169
    130. Белла Ахмадулина. Взойти на сцену (стихотворение), стр. 170-171
    131. Белла Ахмадулина. «Потом я вспомню, что была жива...» (стихотворение), стр. 171-172
    132. Белла Ахмадулина. Дом (стихотворение), стр. 172-175
    133. Белла Ахмадулина. Два гепарда (стихотворение), стр. 176
    134. Белла Ахмадулина. «Какое блаженство, что блещут снега...» (стихотворение), стр. 176-177
    135. Белла Ахмадулина. «Прохожий, мальчик, что ты? Мимо...» (стихотворение), стр. 177
    136. Белла Ахмадулина. Воспоминание («Мне говорят: который год...») (стихотворение), стр. 177-179
    137. Белла Ахмадулина. Февраль без снега (стихотворение), стр. 179-181
    138. Белла Ахмадулина. «За что мне всё это? Февральский теплыни подарок...» (стихотворение), стр. 181-182
    139. Белла Ахмадулина. «Пришла. Стоит. Ей восемнадцать лет...» (стихотворение), стр. 182
    140. Белла Ахмадулина. «Сад ещё не облетал...» (стихотворение), стр. 183-184
    141. Белла Ахмадулина. «Завидна мне извечная привычка...» (стихотворение), стр. 184
    142. Белла Ахмадулина. «Я школу Гнесиных люблю...» (стихотворение), стр. 185-186
    143. Белла Ахмадулина. «У тысячи мужчин, влекомых вдоль Арбата…» (стихотворение), стр. 187
    144. Белла Ахмадулина. Стихотворение, написанное давным-давно (стихотворение), стр. 187-188
    145. Белла Ахмадулина. «Моя машинка – не моя…» (стихотворение), стр. 188
    146. Белла Ахмадулина. Москва ночью при снегопаде (отрывок), стр. 189
    147. Белла Ахмадулина. «Стихотворения чудный театр...» (стихотворение), стр. 189-190
    148. Белла Ахмадулина. Победа (стихотворение), стр. 190-191
    149. Белла Ахмадулина. Анне Каландадзе (стихотворение), стр. 191-192
    150. Белла Ахмадулина. «Я столько раз была мертва...» (стихотворение), стр. 193
    151. Белла Ахмадулина. «Помню — как вижу, зрачки затемню...» (стихотворение), стр. 193-194
    152. Белла Ахмадулина. «Я знаю, всё будет: архивы, таблицы...» (стихотворение), стр. 194-195
    153. Белла Ахмадулина. Путник (стихотворение), стр. 195-196
    154. Белла Ахмадулина. Путешествие (стихотворение), стр. 196-198
    155. Белла Ахмадулина. Ленинград (стихотворение), стр. 198-199
    156. Белла Ахмадулина. «Не добела раскалена...» (стихотворение), стр. 199
    157. Белла Ахмадулина. Возвращение из Ленинграда (стихотворение), стр. 199-200
    158. Белла Ахмадулина. «Вот не такой, как двадцать лет назад...» (стихотворение), стр. 200-201
    159. Белла Ахмадулина. Роза (стихотворение), стр. 201-203
    160. Белла Ахмадулина. Тифлис (стихотворение), стр. 203-204
    161. Белла Ахмадулина. Запоздалый ответ Пабло Неруде (стихотворение), стр. 204
    162. Белла Ахмадулина. «Деревни Бёхово крестьянин...» (стихотворение), стр. 204-205
    163. Белла Ахмадулина. Луна в Тарусе (стихотворение), стр. 205-206
    164. Белла Ахмадулина. Таруса (цикл), стр. 206-207
    165. Белла Ахмадулина. Приметы мастерской (стихотворение), стр. 207-208
    166. Белла Ахмадулина. Памяти Генриха Нейгауза (стихотворение), стр. 208-209
    167. Белла Ахмадулина. Переделкино после разлуки (стихотворение), стр. 210
    168. Белла Ахмадулина. Письмо Булату из Калифорнии (стихотворение), стр. 210-211
    169. Белла Ахмадулина. «Покуда жилкой голубою…» (стихотворение), стр. 212
    170. Белла Ахмадулина. Павлу Антокольскому (цикл), стр. 212-214
    171. Белла Ахмадулина. Сказка о дожде (поэма), стр. 215-223
    172. Белла Ахмадулина. Озноб (поэма), стр. 223-227
    173. Белла Ахмадулина. Приключение в антикварном магазине (поэма), стр. 227-233
    174. Белла Ахмадулина. Экспромт Кобе Гурули (стихотворение), стр. 233-234
    175. Белла Ахмадулина. Посвящения Нани (цикл), стр. 234-237
    176. Белла Ахмадулина. Песенка для Булата (стихотворение), стр. 237-238
    177. Белла Ахмадулина. Глава из поэмы (стихотворение), стр. 238-242
    178. Белла Ахмадулина. Луг зелёный (стихотворение), стр. 242-251
    179. Белла Ахмадулина. Стихи к симфониям Гектора Берлиоза (поэма)
    180. Белла Ахмадулина. Ромео и Джульетта (стихотворение), стр. 252-260
    181. Белла Ахмадулина. Моя родословная (поэма), стр. 260-280
  3. Переводы
    1. Николоз Бараташвили. Мерани (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 283-284
    2. Галактион Табидзе. Поэзия – прежде всего (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 285
    3. Галактион Табидзе. Тебе тринадцать лет (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 285
    4. Галактион Табидзе. Персиковое дерево (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 286
    5. Галактион Табидзе. Мери (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 287-288
    6. Галактион Табидзе. Снег (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 288-289
    7. Галактион Табидзе. Орлы уснули (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 290
    8. Галактион Табидзе. Скорее — знамёна! (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 291
    9. Галактион Табидзе. Платаны Шиндиси (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 291-292
    10. Галактион Табидзе. «Мир состоит из гор…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 292
    11. Галактион Табидзе. Натэла из Цинандали (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 293
    12. Галактион Табидзе. Из рассказанного луной… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 293-294
    13. Галактион Табидзе. «Всё жёлтое становится желтей…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 295
    14. Тициан Табидзе. «Брат мой, для пенья пришли, не для распрей…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 296
    15. Георгий Леонидзе. Мой Паоло и моя Тициан (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 297
    16. Георгий Леонидзе. «Чего ещё ты ждёшь и хочешь, время?..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 297
    17. Георгий Леонидзе. «Как в Каспийской воде изнывает лосось…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 298
    18. Симон Чиковани. Начало (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 299
    19. Симон Чиковани. Морская раковина (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 300
    20. Симон Чиковани. «Две округлых улыбки – Телети и Цхнети…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 301
    21. Симон Чиковани. Метехи (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 302
    22. Симон Чиковани. Прекратим эти речи на миг… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 303
    23. Симон Чиковани. На набережной (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 304
    24. Симон Чиковани. От этого порога… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 305
    25. Симон Чиковани. Олени на гумне (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 306-307
    26. Симон Чиковани. Быки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 307
    27. Симон Чиковани. Анания (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 308
    28. Симон Чиковани. В Сигнахи, на горе (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 308-309
    29. Симон Чиковани. Гремская колокольня (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 309-310
    30. Симон Чиковани. По пути в Сванетию (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 310-311
    31. Симон Чиковани. Задуманное поведай облакам (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 311-312
    32. Симон Чиковани. Девять дубов (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 312-313
    33. Симон Чиковани. Три стихотворения о Серафите (цикл, перевод Б. Ахмадулиной)
      1. Симон Чиковани. Раздумья о Серафите (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 314-315
      2. Симон Чиковани. Зову Серафиту (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 315-316
      3. Симон Чиковани. Гранатовое дерево у гробницы Серафиты (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 316-318
    34. Симон Чиковани. Сказанное во время бомбёжки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 318-319
    35. Симон Чиковани. Осколки глиняной чаши (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 319-320
    36. Карло Каладзе. Жизнь лозы (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 321-324
    37. Карло Каладзе. «С гор и холмов, ни в чём не виноватых…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 324-325
    38. Карло Каладзе. «На берегу то ли ночи, то ли дня…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 325-326
    39. Карло Каладзе. «Эти склоны одела трава…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 326
    40. Карло Каладзе. «Летит с небес плетёная корзина…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 327
    41. Карло Каладзе. «Когда расцеловал я влагу…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 327
    42. Карло Каладзе. Русскому поэту – моему другу (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 328-329
    43. Карло Каладзе. На смерть поэта (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 329
    44. Ираклий Абашидзе. Корни (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 330-331
    45. Ираклий Абашидзе. Хвамли (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 331-332
    46. Ираклий Абашидзе. Опустевшая дача (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 332
    47. Ираклий Абашидзе. «Я книгочей, я в темень книг глядел…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 333
    48. Ираклий Абашидзе. «Жаждешь узреть, — это необходимо…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 333-334
    49. Ираклий Абашидзе. «Ты увидел? Заметил? Вгляделся?…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 334
    50. Ираклий Абашидзе. Далёкая Шхелда (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 334-335
    51. Ираклий Абашидзе. Камень (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 335-336
    52. Ираклий Абашидзе. Весна (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 336
    53. Григол Абашидзе. Память (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 337
    54. Григол Абашидзе. «Я сам не знаю, что со мной творится…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 337
    55. Григол Абашидзе. Из стихов Турмана Торели
      1. 1. На войне (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 338
      2. 2. Единственный свет (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 338-339
    56. Иосиф Нонешвили. «Вот я смотрю на косы твои грузные…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 340-341
    57. Анна Каландадзе. Мравалжамиер (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 342-343
    58. Анна Каландадзе. «Всё, что видела и читала…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 343-344
    59. Анна Каландадзе. «Ты такое глубокое, небо грузинское…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 345
    60. Анна Каландадзе. «Вот солнце на носки привстало…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 345
    61. Анна Каландадзе. В Зедазени (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 346
    62. Анна Каландадзе. В Шиомгвиме (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 346-347
    63. Анна Каландадзе. Входила в Гурию каланда (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 347
    64. Анна Каландадзе. По дороге в Бетанию (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 348
    65. Анна Каландадзе. «Снег аджаро-гурийских гор…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 348-349
    66. Анна Каландадзе. «Охотник сумрачно и дерзко…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 349
    67. Анна Каландадзе. Звёзды (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 349-350
    68. Анна Каландадзе. «Громче шелести, осина…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 350
    69. Анна Каландадзе. Разговор с чиамарией в день Победы (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 350-351
    70. Анна Каландадзе. Я слечу, сирень… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 351-352
    71. Анна Каландадзе. «Когда прохожу по долине росистой…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 353-354
    72. Анна Каландадзе. «О бабочек взлёты и слёты!..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 354-355
    73. Анна Каландадзе. Я совсем маленькая веточка… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 355
    74. Анна Каландадзе. «Как пелось мне и бежалось мне…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 356
    75. Анна Каландадзе. О магнолия, как я хочу быть с тобой! (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 356-357
    76. Анна Каландадзе. Молитва змей (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 357-358
    77. Анна Каландадзе. Татарке девушке (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 359
    78. Анна Каландадзе. Бубны (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 359
    79. Анна Каландадзе. «Что за ночь – по реке и по рощам!..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 360
    80. Анна Каландадзе. «Я тебя увенчаю короной…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 360
    81. Анна Каландадзе. Скажи мне, чиамария… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 360-361
    82. Анна Каландадзе. «Свирель поёт печально, стройно…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 361
    83. Анна Каландадзе. «Он безмолвствует, спит на крышах…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 361
    84. Анна Каландадзе. «Какие розовые щёки…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 362-363
    85. Анна Каландадзе. Ладо Асатиани (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 363
    86. Анна Каландадзе. «Долгой жизни тебе, фиалка…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 364
    87. Анна Каландадзе. Облака (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 364
    88. Анна Каландадзе. «О, пусть ласточки обрадуют нас вестью…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 364-365
    89. Анна Каландадзе. «Тень яблони живёт на красивом лугу…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 365
    90. Анна Каландадзе. «Перекликаются куропатки…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 365-366
    91. Анна Каландадзе. Тута (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 366
    92. Анна Каландадзе. «Когда наступает ночь…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 367
    93. Анна Каландадзе. «Что делает весна с владениями роз?..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 367-368
    94. Анна Каландадзе. «О ты, чинара, взмывшая высоко…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 368
    95. Арчил Сулакаури. «Опять нет снега у земли…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 369
    96. Михаил Квливидзе. Я и ты (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной) (стихотворение), стр. 370
    97. Михаил Квливидзе. Гагра (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 370-371
    98. Михаил Квливидзе. Пан (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 372
    99. Михаил Квливидзе. Из непосланного письма (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 373
    100. Михаил Квливидзе. В поезде (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 373
    101. Михаил Квливидзе. Продолжение следует (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 374
    102. Михаил Квливидзе. 31 декабря (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 374
    103. Михаил Квливидзе. Соблюдающий тишину (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 375
    104. Михаил Квливидзе. Конец охотничьего сезона (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 375
    105. Михаил Квливидзе. С тех пор (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 375
    106. Михаил Квливидзе. «О милая!» — так я хотел назвать…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 376
    107. Михаил Квливидзе. Лирический репортаж с проспекта Руставели (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 376-377
    108. Михаил Квливидзе. Дачная сюита (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 377
    109. Михаил Квливидзе. «Когда бы я, не ведая стыда…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 378
    110. Михаил Квливидзе. Северная баллада (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 378
    111. Михаил Квливидзе. Очки (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 379
    112. Михаил Квливидзе. «В ночи непроходимой, беспросветной…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 379-380
    113. Михаил Квливидзе. Ностальгия (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 380
    114. Михаил Квливидзе. «Он ждал возникновенья своего…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 381
    115. Михаил Квливидзе. Масштабы жизни (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 381-382
    116. Михаил Квливидзе. «Когда я целую тебя…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 382
    117. Михаил Квливидзе. Северный пейзаж (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 382
    118. Михаил Квливидзе. «Родное – я помню немало родных…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 382-383
    119. Михаил Квливидзе. Стихотворение с пропущенной строкой (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 383
    120. Михаил Квливидзе. Песня (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 384
    121. Михаил Квливидзе. «Когда б я не любил тебя — угрюмым…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 384-385
    122. Михаил Квливидзе. «Я, человек, уехавший из Грузии…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 385
    123. Михаил Квливидзе. Посвящение (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 385
    124. Михаил Квливидзе. Бегство от тебя в Мцхету (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 386
    125. Михаил Квливидзе. «Домик около моря. О, ты…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 387
    126. Михаил Квливидзе. На смерть Хемингуэя (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 387
    127. Михаил Квливидзе. Тийю (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 388
    128. Тамаз Чиладзе. Солнечный зимний день (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 389-390
    129. Тамаз Чиладзе. Петергоф (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 390
    130. Тамаз Чиладзе. «Да не услышишь ты…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 391-392
    131. Тамаз Чиладзе. «Колокола звонят, и старомодной…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 392
    132. Отар Чиладзе. Снег (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной) (стихотворение), стр. 393
    133. Отар Чиладзе. «В быт стола, состоящий из яств и гостей…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 394-395
    134. Отар Чиладзе. «Я попросил подать вина и пил…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 395-396
    135. Отар Чиладзе. Шёл дождь… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 396
    136. Отар Чиладзе. Пицунда (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 397
    137. Отар Чиладзе. Бессонница (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной) (стихотворение), стр. 398
    138. Отар Чиладзе. «Бог памяти, бог забыванья!..» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 399
    139. Отар Чиладзе. Первый день осени (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 399
    140. Отар Чиладзе. Комната (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 399-400
    141. Отар Чиладзе. Сон (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной) (стихотворение), стр. 400
    142. Отар Чиладзе. Белое поле (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 400-401
    143. Морис Поцхишвили. Ферзевый гамбит (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 402
    144. Иза Орджоникидзе. «Вот слово – оскудевшее, иссякшее…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 403-404
    145. Из абхазской поэзии
      1. Баграт Шинкуба. Слово (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 405-406
      2. Баграт Шинкуба. «Для выгоды бренного тела…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 406-407
      3. Баграт Шинкуба. Завещание (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 407
      4. Баграт Шинкуба. «Как я желал осилить перевал…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 408
      5. Баграт Шинкуба. Слышу голос… (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 408-409
      6. Баграт Шинкуба. Жажда (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 409-410
      7. Баграт Шинкуба. «Этот месяц зовётся июлем…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 410-411
      8. Баграт Шинкуба. От Сухуми до Члоу (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 411-413
      9. Баграт Шинкуба. «Не старая, но странная она…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 413-414
      10. Иван Тарба. «Кто что умеет, милая, — я должен…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 415
      11. Иван Тарба. «Отправляясь в Сухуми, возьму ли с собою…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 416
    146. Из армянской поэзии
      1. Ованес Туманян. «Никто в ночи не ведает — каков…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 417
      2. Ованес Туманян. «Не проси меня петь. Я немого немей…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 417-418
      3. Ованес Туманян. Изгнанник я, сестрица (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 418
      4. Ованес Туманян. «Сестра моя, иди своей дорогой…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 419
      5. Ованес Туманян. Экспромт (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 419-420
      6. Ованес Туманян. «Явился из снегов, издалека…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 420
      7. Ованес Туманян. Моя песня (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 421
      8. Ованес Туманян. Прощальный взгляд Сириуса (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 421-422
      9. Аветик Исаакян. «Бледная осень в садах непогоды…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 423
      10. Аветик Исаакян. «В небесах: курлы-курлы…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 423-424
      11. Аветик Исаакян. «Шёл бедуин, и в мираже песчаном…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 424
      12. Аветик Исаакян. «На яхонтовых, золотых…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 424-425
      13. Аветик Исаакян. «Я утром видел голубя…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 425
      14. Сильва Капутикян. «Та женщина, неведомая мне…» (стихотворение), стр. 426
    147. o Из балкарской поэзии
      1. Кайсын Кулиев. Лунный свет (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 427
      2. Кайсын Кулиев. Прислушайся к словам (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 428-429
      3. Кайсын Кулиев. Мы слушали музыку (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 429
      4. Кайсын Кулиев. Белизна зимней ночи (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 430
      5. Кайсын Кулиев. Сон зимней ночью (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 430
      6. Кайсын Кулиев. Тишина (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 430-431
      7. Кайсын Кулиев. Чокка (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 431-432
      8. Кайсын Кулиев. Весёлые люди (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 433
      9. Кайсын Кулиев. «Как много в городе людей…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 434
      10. Кайсын Кулиев. «Деревья, вы — братья мои…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 435
      11. Кайсын Кулиев. Стихотворение, написанное в больнице (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 435
      12. Кайсын Кулиев. Говорю в пути (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 436
      13. Кайсын Кулиев. «Что бы ни делалось на свете…» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 436
  4. Проза
    1. Белла Ахмадулина. Воспоминание о Грузии, стр. 439-440
    2. Белла Ахмадулина. Поэзия – прежде всего (произведение прочее), стр. 440-443
    3. Белла Ахмадулина. Отрывок («Осенью минувшего года...»), стр. 444-445
    4. Белла Ахмадулина. «Прекратим эти речи на миг...», стр. 445-448
    5. Белла Ахмадулина. Анна Каландадзе, стр. 449-450
    6. Белла Ахмадулина. Стихотворение, подлежащее переводу… (произведение прочее), стр. 450-453
    7. Белла Ахмадулина. Грузинская поэзия всегда будет со мной (произведение прочее), стр. 453-457
    8. Белла Ахмадулина. К тайне первоначального звучания (произведение прочее), стр. 457-459
    9. Белла Ахмадулина. На сибирских дорогах (отрывок из рассказа), стр. 459-461
    10. Белла Ахмадулина. Вечное присутствие (произведение прочее), стр. 461-467
    11. Белла Ахмадулина. Чудная вечность (произведение прочее), стр. 467-470
    12. Белла Ахмадулина. Здесь он ходил… (произведение прочее), стр. 470-472
    13. Белла Ахмадулина. Пушкин, Лермонтов… (произведение прочее), стр. 472-477
    14. Белла Ахмадулина. Лермонтов (произведение прочее), стр. 478-517
    15. Белла Ахмадулина. Чудо танца (произведение прочее), стр. 517-521
    16. Белла Ахмадулина. Сначала — музыка… (произведение прочее), стр. 521-522
    17. Белла Ахмадулина. Слово, равное поступку (произведение прочее), стр. 522-524
    18. Белла Ахмадулина. Жизнь Тициана длится… (произведение прочее), стр. 524-527
    19. Белла Ахмадулина. Прощаясь с Павлом Григорьевичем Антокольским... (произведение (прочее)), стр. 527-529
    20. Белла Ахмадулина. Однажды в декабре (произведение прочее), стр. 529-530

Примечание:

Художественное оформление Б. Мессерера.

Сдано в набор 21.06.1978.

Подписано в печать 10.04.1979.

Заказ № 2400.



Информация об издании предоставлена: belmichael



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх