Владимир Набоков pro et ...

Издательства

загрузка списка...

«Владимир Набоков: pro et contra. Том 1»

антология

Владимир Набоков: pro et contra. Том 1

Составители: , М. Маликова,

СПб.: Русский Христианский Гуманитарный Институт (РХГИ), 1997 г.

Серия: Русский путь

Тираж: 1500 экз.   + 1500 экз. (доп.тираж)

ISBN: 5-88812-058-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 976

Описание:

Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей.

Содержание:

  1. От издателя, стр. 5-6
  2. От редакции, стр. 7-11
  3. Андрей Битов. Ясность бессмертия (эссе), стр. 12-15
  4. Андрей Битов. Смерть как текст (эссе), стр. 15-24
  5. I. ПРОИЗВЕДЕНИЯ В. НАБОКОВА-СИРИНА
    1. Владимир Набоков. <Рец. на:> Волшебный соловей. Сказка Рихарда Деммеля. Перевёл Саша Чёрный (рецензия), стр. 27
    2. Владимир Набоков. <Рец. на:> Владислав Ходасевич. Собрание стихов (рецензия), стр. 28-31
    3. Владимир Набоков. <Рец. на:> Современные записки. XXXVII (рецензия), стр. 32-34
    4. Владимир Набоков. <Рец. на:> Ив. Бунин. Избранные стихи (рецензия), стр. 35-38
    5. Владимир Набоков. <Рец. на:> А. Куприн. Елань (рассказы) (рецензия), стр. 39-40
    6. Владимир Набоков. <Рец. на:> Н. Берберова. Последние и Первые (рецензия), стр. 41-42
    7. Владимир Набоков. <Рец. на:> М. А. Алданов. Пещера Том II (рецензия), стр. 43-45
    8. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Приглашение на казнь» («Invitation to a Beheading»). Пер. Г. Левинтона (статья), стр. 46-48
    9. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Дар» («The Gift»). Пер. Г. Левинтона (статья), стр. 49-51
    10. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Защита Лужина» («The Defense»). Пер. M. Маликовой (статья), стр. 52-55
    11. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Соглядатай» («The Eye»). Пер. Г. Барабтарло (статья), стр. 56-58
    12. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Отчаяние» («Despair»). Пер. Г. Левинтона (статья), стр. 59-62
    13. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Король, дама, валет» («King, Queen, Knave»). Пер. Г. Барабтарло и В. Набоковой (статья), стр. 63-66
    14. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Машенька» («Магу»). Пер. Г. Барабтарло и В. Набоковой (статья), стр. 67-69
    15. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу романа «Подвиг» («Glory»). Пер. М. Маликовой (статья), стр. 70-74
    16. Владимир Набоков. Предисловие к роману «Bend Sinister». Пер. С. Ильина (статья), стр. 75-81
    17. Владимир Набоков. О книге, озаглавленной «Лолита» (Послесловие к американскому изданию 1958-го года). Пер. В. Набокова (эссе), стр. 82-89
    18. Владимир Набоков. Постскриптум к русскому изданию «Лолита» (эссе), стр. 90-92
    19. Владимир Набоков. Предисловие к автобиографии «Другие берега» (статья), стр. 93-94
    20. Владимир Набоков. Предисловие к автобиографии «Speak, Memory: An Autobiography Revisited». Пер. M. Маликовой (статья), стр. 95-101
    21. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу рассказов «Ultima Thule» и «Solus Rex». Пер. Г. Левинтона (статья), стр. 102-104
    22. Владимир Набоков. Предисловие к английскому переводу рассказа «Круг» («The Circle»). Пер. Г. Левинтона, стр. 105-106
    23. Владимир Набоков. Заметки переводчика (эссе), стр. 107-123
    24. Владимир Набоков. Заметки переводчика II (статья), стр. 123-137
    25. Владимир Набоков. Два интервью из сборника «Strong Opinions». Пер. M. Маликовой, стр. 138-168
    26. Владимир Набоков. Стихотворение «К России» из сборника «Poems and Problems» с переводом на английский автора, стр. 169-170
    27. Владимир Набоков. Три шахматные задачи из сборника «Poems and Problems» Пер. Д. Сафроновой (статья), стр. 171-172
  6. II. ВОСПОМИНАНИЯ
    1. И. Гессен. Из книги «Годы изгнания: Жизненный отчёт» (фрагмент), стр. 175-183
    2. Нина Берберова. Из книги «Курсив мой: Автобиография» (отрывок) (фрагмент), стр. 184-193
    3. Василий Яновский. Из книги «Поля Елисейские. Книга памяти» (документальное произведение) (фрагмент), стр. 194-198
    4. Е. Фогель. Владимир Набоков. Пер. В. Керн (статья), стр. 199-201
    5. X. Грин. Мистер Набоков, стр. 202-212
  7. III. РУССКАЯ ЭМИГРАНТСКАЯ КРИТИКА О В. НАБОКОВЕ-СИРИНЕ
    1. Георгий Иванов. В. Сирин. «Машенька». «Король, дама, валет». «Защита Лужина». «Возвращение Чорба», рассказы (статья), стр. 215-217
    2. М. Цетлин. В. Сирин. «Возвращение Чорба». Рассказы и стихи (рецензия), стр. 218-219
    3. Н. Андреев. Сирин (эссе), стр. 220-230
    4. Владимир Варшавский. В. Сирин. «Подвиг» (рецензия), стр. 231-233
    5. Михаил Кантор. Бремя памяти (о Сирине) (статья), стр. 234-237
    6. Юрий Терапиано. В. Сирин «Камера обскура» (рецензия), стр. 238-239
    7. Михаил Осоргин. В. Сирин. «Камера обскура», роман (рецензия), стр. 240-241
    8. Владимир Вейдле. В. Сирин. «Отчаяние» (рецензия), стр. 242-243
    9. Владислав Ходасевич. О Сирине (статья), стр. 244-250
    10. П. Бицилли. В. Сирин. «Приглашение на казнь». — Его же. «Соглядатай». Париж, 1938 (статья), стр. 251-254
    11. Георгий Адамович. Одиночество и свобода (документальное произведение) (отрывки), стр. 255-266
  8. IV. СТАТЬИ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ АВТОРОВ О НАБОКОВЕ
    1. Ж.-П. Сартр. Владимир Набоков. «Отчаяние». Пер. В. Новикова (рецензия), стр. 269-271
    2. Глеб Струве. Из книги «Русская литература в изгнании». Набоков-Сирин (документальное произведение) (фрагмент), стр. 272-283
    3. Нина Берберова. Набоков и его «Лолита» (статья), стр. 284-307
    4. Г. Левинтон. The Importance of Being Russian или Les allusions perdues (эссе), стр. 308-339
    5. Александр Пятигорский. Чуть-чуть о философии Владимира Набокова (статья), стр. 340-347
    6. Вера Набокова. Предисловие к сборнику: В. Набоков. Стихи (статья), стр. 348-349
    7. М. Лотман. Некоторые замечания о поэзии и поэтике Ф. К. Годунова-Чердынцева (статья), стр. 350-353
    8. Дж. В. Коннолли. «Terra incognito » и «Приглашение на казнь» Набокова: борьба за свободу воображения. Пер. Т. Стрелковой (статья), стр. 354-363
    9. Юрий Иосифович Левин. Заметки о «Машеньке» В. В. Набокова (статья), стр. 364-374
    10. Владимир Александров. «Потусторонность» в «Даре» Набокова (статья), стр. 375-394
    11. Д. Б. Джонсон. Лабиринт инцеста в «Аде» Набокова. Пер. Т. Гольденвейзера (статья), стр. 395-428
    12. Д. Александров. Набоков — натуралист и энтомолог (статья), стр. 429-438
    13. Геннадий Барабтарло. Очерк особенностей устройства двигателя в «Приглашении на казнь» (статья), стр. 439-453
    14. М. Медарич. Владимир Набоков и роман XX столетия (статья), стр. 454-475
    15. C. Давыдов. «Гносеологическая гнусность» Владимира Набокова: Метафизика и поэтика в романе «Приглашение на казнь» (статья), стр. 476-490
    16. Ирина Паперно. Как сделан «Дар» Набокова (статья), стр. 491-513
    17. Пекка Тамми. Заметки о полигенетичности в прозе Набокова. Пер. П. Торопа, стр. 514-528
    18. Нора Букс. Двое игроков за одной доской: Вл. Набоков и Я. Кавабата (статья), стр. 529-541
    19. Людмила Сараскина. Набоков, который бранится… (очерк), стр. 542-571
    20. H. Артеменко-Толстая. Рассказ В. Набокова-Сирина «Занятой человек» Рецензия), стр. 572-577
    21. Леонид Геллер. Художник в зоне мрака: «Bend Sinister» Набокова (эссе), стр. 578-589
    22. Дж. Грейсон. Метаморфозы «Дара». Пер. И. Голомштока и М. Маликовой (статья), стр. 590-635
    23. В. Липецкий. Набоков и Горький (очерк), стр. 636-642
    24. Марк Липовецкий. Эпилог русского модернизма (Художественная философия творчества в «Даре» Набокова) (эссе), стр. 643-666
    25. Ольга Сконечная. Чёрно-белый калейдоскоп. Андрей Белый в отражениях В. В. Набокова (статья), стр. 667-696
    26. Александр Долинин. Три заметки о романе Владимира Набокова «Дар» (статья), стр. 697-740
    27. М. Маликова. «Первое стихотворение» В. Набокова. Перевод и комментарий (заметка), стр. 741-771
    28. Вадим Старк. Пушкин в творчестве В. В. Набокова (статья), стр. 772-782
    29. Я. Телешова. Владимир Набоков и его предшественники (статья), стр. 783-794
    30. Иван Толстой. Ходасевич в Кончееве (статья), стр. 795-807
    31. К. Басилашвили. Роман Набокова «Соглядатай» (рецензия), стр. 808-815
    32. В. Полищук. Жизнь приёма у Набокова (статья), стр. 815-828
    33. Т.Смирнова. Роман В. Набокова «Приглашение на казнь» (рецензия), стр. 829-841
    34. А. Яновский. О романе Набокова «Машенька» (рецензия), стр. 842-850
    35. Борис Аверин. Набоков и набоковиана (эссе), стр. 851-867
  9. Е. Б. Белодубровский, Г. А. Левинтон, М. Маликова, В. Новиков. Примечания, стр. 868-926
  10. Библиография, стр. 927-965
сравнить >>

Примечание:

Каждая статья сопровождается многочисленными примечаниями и комментариями, как в сносках, так и в конце произведения.

1999 г. — доп. тираж 1500 экз.



Информация об издании предоставлена: Phil J. Fray1986



⇓ ⇑ Наверх