Гордон Диксон


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Гордон Диксон»

Гордон Диксон

 автор  сообщение


миротворец

Ссылка на сообщение 15 ноября 2005 г. 19:11  
очень нужно

английской нащзвание романа Шторм времени

Шторм Времени бушует на Земле — бушует, уничтожая миллионы людей — и забрасывая сотни тысяч оставшихся в самые немыслимые эпохи. Пространственно-временной континуум не просто нарушен — разнесен в клочья. Кто остановит вселенское неистовство стихий? Возможно Марк Деспард, готовый отправиться далеко в будущее, чтобы там из последних сил попытаться совершить НЕВОЗМОЖНОЕ?..
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1222...


миротворец

Ссылка на сообщение 15 ноября 2005 г. 19:18  
Time Storm, надо полагать.
http://www.ffbooks.co.uk/n0/n4104.htm
–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!


миротворец

Ссылка на сообщение 15 ноября 2005 г. 19:19  
спасибо, а то я чего то его потерял


миротворец

Ссылка на сообщение 15 ноября 2005 г. 20:07  
А кто сможет сообразить как это звучало по английски Корень квадратный из бутылки шампанского


миротворец

Ссылка на сообщение 16 ноября 2005 г. 19:42  
Народ очень нужны английские названия следующих рассказов

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1385...
рассказ "Самое мощное оружие"

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1548...
рассказы "Пожалуй, это несправедливо"


авторитет

Ссылка на сообщение 30 марта 2006 г. 19:07  
На странице Гордона Диксона роман "Tactics of Mistake" указан как "Тактика ошибКИ".
Должно быть "Тактика ошибОК"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/85954/

Роман "The Genetic General" издавался также под названием "Генетический генерал"
http://www.libex.ru/detail/book58486.html

Роман "Spacepaw" издавался под названием "Космическая лапа", а не "Космические когти"
http://www.bibliograph.ru/Biblio/D/dickso...
http://www.bibligor.ru/html/nb2005_07.php

Да и серия "Дилбия" ничем не хуже "Dilbia" :)


миротворец

Ссылка на сообщение 30 марта 2006 г. 19:12  
Alexandr спасибо :beer:, все исправления внес


миротворец

Ссылка на сообщение 12 ноября 2007 г. 01:07  
Обложка сборника с романами "Час Орды" и "Волчонок" (из-во "Центрполиграф"1999 серия"Крестоносцы космоса")по-моему не соответствует .
–––
Вернём радугу детям!


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 12 ноября 2007 г. 01:46  
Это не наша ошибка а косяк ОЗОН.ру
как исправить я не знаю.


философ

Ссылка на сообщение 27 августа 2011 г. 20:30  
Тут на днях прикупил вот это издание http://fantlab.ru/edition30210 и обнаружил, что под названием "Планета безмолвия" скрывается не роман None But Man, как в библиографии Диксона на сайте, а вот этот сборник http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?24449. Т.е. сначала идет рассказ "Угонщик" Hilifter (1963) (он в библиографии, кстати, указан, как непереведенный), а уже потом None But Man под названием "Только человек"

Угонщик. – С.7-29.
Только человек. – С.30-302.

Да, рассказ и роман объединены одним героем, т.е. составляют цикл. В ISFDB к этому циклу отнесен еще и роман "Пограничник" (Космический патруль) Outposter

Сейчас скопирую это в заявку, если я правильно понимаю фантлабовскую систему... 8:-0


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 27 августа 2011 г. 22:12  
И огромное спасибо!
Я как раз Диксоном плотно занимаюсь.


философ

Ссылка на сообщение 27 августа 2011 г. 22:48  
Да не за что! :beer: Сам был удивлен и долго понять не мог, почему начало у романа в разных изданиях разное. С трудом разобрался в ситуации. Надо еще Калмыку сообщить, у него на bibliograph.ru та же ошибка... Впрочем, нечто подобное я у наших издателей не впервой встречаю!


авторитет

Ссылка на сообщение 28 августа 2011 г. 13:15  
В библиографии указан некий роман The Human Edge. На самом деле это сборник из 12 рассказов.
Кроме того Hour of the Gremlins (2002) — это омнибус из трех романов Gremlins Go Home, The Hour of the Horde и Wolfling.
–––
Не детская сказка у нас получилась, сказал Колобок, дожевывая остатки Лисы...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 28 августа 2011 г. 22:49  
Да, там много косяков было со сборниками, указанными, как романы. Разбираюсь, чищу.
Страницы: 1    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Дополнения к материалам сайта» > Тема «Гордон Диксон»

 
  Новое сообщение по теме «Гордон Диксон»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх