| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
Lilian 
миродержец
|
|
15 августа 2014 г. 21:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата пофистал Пробую осилить "Первый закон"...
К Аберкромби нужно привыкнуть, захватывает не сразу. Зато уж когда захватит... ))
Во всяком случае, у меня так и было. Желания бросить не было, тут уж не стану наговаривать. Но читалось весьма ровно. В начале. А в итоге первая трилогия — любимая у автора. Такие дела.
цитата должна быть некая Ферро
Э, да вы в самом начале  |
–––
Привычка думать бесследно для организма не проходит © |
|
|
gooodvin
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Lilian
миродержец
|
|
dio
миротворец
|
|
17 августа 2014 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ааа иии Венеция папе не очень-то подчинялась в рассматриваемое время.
Вообще-то в рассматриваемое время папе подчинялся весь католический мир, правда временами от него пытались избавиться разными методами, от тихого саботажа до открытого противостояния ( реформация, реформы Генриха 8-го)
цитата ааа иии Но это так, к слову — отрицать, что адуанские малочисленные (и независимые) инквизиторы в масках похожи на что-то из другого города на каналах гораздо сильнее, чем на организаторов пышных испанских аутодафе или фриульских кропотливых выявителей оттенков ереси, какими они предстают по "Сыру и червям" Гинзбурга, полагаю, никто не станет.
Следуя этой гениальной логике, нужно отказать Глокте в звании инквизитора во время нахождения в Дагоски на основании отсутствия сети каналов в последнем. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
17 августа 2014 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dio Вообще-то в рассматриваемое время папе подчинялся весь католический мир
Спасибо, посмеялся.
цитата dio Следуя этой гениальной логике
1.Выявление сходных черт не называют логикой. Обычно.
2. ОК. Так на что же, по Вашему, без всякого сомнения, компетентному мнению, похожа инквизиция в мире Первого закона? |
|
|
пофистал
философ
|
|
17 августа 2014 г. 15:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дочитал "Кровь и железо". Всё оказалось лучше, чем я надеялся. Брался за книгу с некоторым предубеждением, но и магии всякой хватает, и в общем-то к концу первой части вчитался и желание бросить пропало.
А минусы они, как говорится, продолжение плюсов. Книжка выделяется из подобных только "неоднозначностью" персонажей. И как раз неоднозначность мне не нравится.
Может даже тут дело в том, что Аберкромби не в состоянии придумать ничего, кроме неоднозначности. Потому что не только сами персонажи не положительные/отрицательные, но и их истории подаются кусками не позволяющими сразу определиться, что они за фрукты. Плюс со второй части и конфликт занеоднозначился с войны Бетода на противостояние Байяза и южного Пророка. Ну и комедийные моменты такие, что кажется будто Аберкромби за двумя зайцами погнался — спародировать чужие фэнтези-миры и написать оригинальный свой разом. Из-за этого "погружение" в текст страдает, смотришь как бы со стороны, без должной серьёзности.
Много читал хлавебных отзывов о Глокте. По первой книге он ничем не выделяется, довольно заурядный персонаж. Ферро ожиданий не оправдала.
В целом мне понятен успех книги, он вполне заслуженный. Но.. не мой автор, что ли. Ну, не будь его книги переведены, я бы никогда не стал самостоятельно переводить продолжение. А так может потом как-нибудь второй том прочту.
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
17 августа 2014 г. 15:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата пофистал Аберкромби за двумя зайцами погнался — спародировать чужие фэнтези-миры и написать оригинальный свой разом. Из-за этого "погружение" в текст страдает
Да, с этим можно согласиться. Когда актер со сцены прыгает в зал, начинается другой спектакль. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
17 августа 2014 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата пофистал Может даже тут дело в том, что Аберкромби не в состоянии придумать ничего, кроме неоднозначности.
В смысле? Для демонстрации неоднозначности Аберкромби сперва подает историю в однозначном освещении. |
|
|
Phelan
магистр
|
|
21 августа 2014 г. 19:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Джо на Worldcon'е подарил ARC Half the World. Начал читать, и, знаете, это совсем не подростковое фэнтези. То есть и первая то книга по была достаточно жесткой и серьезной, а тут и вовсе от YA разве что возраст протагонистов, да отсутствие чересчур крепких выражений.
|
–––
Мой канал о фантастике в ТГ:https://t.me/dmitrii_sff |
|
|
bydloman
философ
|
|
gooodvin
философ
|
|
27 августа 2014 г. 18:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Судя по тому, что вывесили обложку "Красной страны", осень в теме пройдет в рамках нового срача вокруг перевода. Делаем ставки, как в новой книге от Эксмо будет переведен Шиверс — Трясучка, Лихорадка, Хлад или что-то новое.
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Marcellus
философ
|
|
27 августа 2014 г. 19:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin Делаем ставки, как в новой книге от Эксмо будет переведен Шиверс — Трясучка, Лихорадка, Хлад или что-то новое.
Как обычно — посовещавшись с левым мизинцем правой ноги и разделив на ноль.
Игровая индустрия, например, в лице 1С и Акеллы при локализациях любит прикрываться коллегиальным решением(с)1С
В литературе же мы целиком и полностью зависим от совести переводчика и уровня его жонглирования смыслами.
UPD.
В журнале "Космопорт" появился перевод "Skipping Town" от некоего Иоффе под названием... "Рвать когти".
Oh My... 
"Всё как всегда...но только ещё хуже"(с)  |
–––
Let all creation burn for I cannot die! |
|
|
gooodvin
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Marcellus
философ
|
|
27 августа 2014 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin а у пиратов есть этот журнал?)
Пока нет.
Но судя по тому, что каждый номер рано или поздно отправляется в сеть, со временем он там окажется.
И мы ознакомимся с творчеством г-на Иоффе.
...Уж я не забуду, найду и прочитаю!  |
–––
Let all creation burn for I cannot die! |
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
bydloman
философ
|
|
27 августа 2014 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin как в новой книге от Эксмо будет переведен Шиверс — Трясучка, Лихорадка, Хлад или что-то новое
Переводчик в ФБ сообщал, что скачивал таблицу имен и старался сделать так, как было в прошлых книжках. Так что, скорее всего, Трясучка.
Слава Кришне, в главных ролях не Робкая Южанка, Ягненок и Храм — а Шай, Лэмб (по-американски, но пусть) и Темпл. |
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
цитировать
