автор |
сообщение |
ArK
авторитет
|
24 сентября 2013 г. 18:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
• Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики» • Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
сообщение модератора C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ). Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи artyr57 и oktarin. Консультант — arnoldsco. В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг. Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику. Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены. За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме, приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта. 01.07.2020, heleknar
сообщение модератора
сообщение модератора Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.
|
|
|
|
Sergey1917
авторитет
|
12 января 2015 г. 01:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aнк18 Если это был информационный вброс, то причем тут фанаты, хотя, судя по всему, их тут за людей не считают.
Не совсем так. Если бы среди фантлабовцев не было фанатов Оз, то и обсуждать было бы нечего. witkowsky представитель издательства и сам фанат. Без его фанатского увлечения книгами Оз не было бы этого проекта. Но при чем здесь издательство, если кто-то из контекста этого форума вырывает часть сообщений и публикует на фанатском ресурсе? Здесь проходит столько противоречивых мнений, суждений, сведений (уже 567 стр.), что очень легко запутаться. Но самое главное — это то, что редакция внимательно следит за обсуждениями и вносит коррективы в свою деятельность, что не часто можно встретить. Так что обижаться не на что. Читайте, следите, если есть что сказать — говорите. Конструктивная критика приветствуется.
|
––– Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Aнк18
новичок
|
12 января 2015 г. 01:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sergey1917 . Но при чем здесь издательство, если кто-то из контекста этого форума вырывает часть сообщений и публикует на фанатском ресурсе?
Так это не просто вырванные цитаты. Вы не совсем понимаете ситуацию. Приходит человек на различные ресурсы, позиционируя себя как представителя издательства. С легкой руки дается текстовый вариант, который обозначается как перевод, да именно так. Все вопросы игнорируются. Фанаты же ужаснулись тексту в верстке. Вы его откройте и почитайте, а потом представьте, что Вам просто представили это как итоговый вариант перевода, который будет сдан в печать. Какая у Вас будет реакция? Я просто хочу донести следующую мысль. Фанаты хотят увидеть итоговый вариант перевода в виде небольшого отрывка из любой главы, дабы оценить сам текст. Если, конечно, это возможно, и издательство в этом заинтересовано.
|
|
|
apin74
философ
|
12 января 2015 г. 01:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Анк 18, я внимательно почитал вашу тему ВКонтакте. Некто Михаил Ким, если вы его имеете в виду, нигде не говорил о какой-либо своей принадлежности к "Престиж Буку", а просто выкладывал информацию, которая ему встречалась здесь, на фантлабе. Вот и всё. Поинтересуйтесь у него самого ВКонтакте.
|
|
|
DSlava
философ
|
|
arcanum
магистр
|
|
DSlava
философ
|
|
Sergey1917
авторитет
|
12 января 2015 г. 01:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Aнк18 Да что вы все опять расписываете. И так уже понятно.
цитата Aнк18 Фанаты хотят увидеть итоговый вариант перевода в виде небольшого отрывка из любой главы, дабы оценить сам текст.
Обращайтесь к witkowsky. Он в своей колонке по просьбам выкладывает некоторые тексты для ознакомления, если сочтет необходимым. Если корректура еще не закончена, то вряд ли выложит.
|
––– Люди, не мечтайте. Мечты сбываются. |
|
|
Aнк18
новичок
|
12 января 2015 г. 01:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 я внимательно почитал вашу тему ВКонтакте. Некто Михаил Ким, если вы его имеете в виду, нигде не говорил о какой-либо своей принадлежности к "Престиж Буку", а просто выкладывал информацию, которая ему встречалась здесь, на фантлабе.
Понятно, тогда вопрос решен. Только это было сделано не только в контакте, но и на других фэндомных ресурсах под разными никами. Тема не моя. Конкретно я в ней не отписывался. Единственное — никакого злого умысла и черного пиара в критике варианта верстки не было. Фанаты подумали, что этот вариант окончательный. Если издательство не посылало своих представителей к фанатам, то считаю, что не стоит дальше муссировать данный вопрос. Получилось обычное недопонимание, которое в интернете часто встречается, ведь не все озовцы сидят на фантлабе. Цитата с аистами была приведена из старого издания. А. Петровой никто ее не приписывал.
|
|
|
apin74
философ
|
|
Aнк18
новичок
|
12 января 2015 г. 02:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 Будем надеяться, окончательный вариант издания вас не слишком разочарует.
Повторюсь, мне нужен отрывок из этого коллекционного издания, дабы оценить качество перевода. Глава любая хоть в начале, хоть в конце из любой книги. Вещь достаточно редкая и дорогая. Хотелось бы увидеть, как все это переведено на русский язык. И главный вопрос — кто автор перевода, представленного в верстке?
|
|
|
malshin
авторитет
|
12 января 2015 г. 09:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stax Как же нет? Ее легко обнаружить и у Щепетнева, и у Ренара, и у Шелонского
Вы цитируете издания ПБ, до него (кроме Терровских псевдорамок) ее в серии не было. А так, давайте тащите в эту серию все, от поэзии, до беллетристической прозы, что в итоге выйдет?
|
|
|
йети
миродержец
|
12 января 2015 г. 09:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stax Я понимаю желание "обрамить" всех любимых авторов.
Вот ни в коей мере такого желания нет. Хотел автора похвалить. А уж быть или не быть ему в рамке — это как карта ляжет. Если вы заметили -ничего не предлагаю и уж тем более — не настаиваю. (настаивать лучше всего на лимонных корках ). Для меня еще немаловажен сам факт ожидания -что же все таки будет в рамке? Фактор неожиданности, поправка на икс, понимаете? Вот как раньше в детстве: идешь в книжный магазин в трепетном волнении -что же попадется в нем? Можете не верить, но сейчас сильно ослаб интерес к собирательству книг, когда оно встало на поток с появлением интернет магазинов, чисто механически: заказал книгу -получил. Нет того волнения, азарта, Ну, в общем изюминки. Нет того было общения с такими же одержимыми. Ушло очарование. Слава богу. еще букмагазины немного дышат, подпитывают романтизмом собирательства. Хотя уже и не в той мере — редеют ряды библиофилов И конечно же, старые книги мне дороже их клонов-новоделов, даже в рамке. А вот старое, неизвестное, затерявшееся в прошлых годах — это я всячески приветствую. И потому — здесь.
|
|
|
apin74
философ
|
12 января 2015 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
malshin, вы сильно преувеличиваете — поэзии и беллетристики здесь как не было, так и не будет. А насчет наличия мистики, скажем, в книгах Ренара: ну, что поделаешь, раз он так писал. Но вы, видимо, его не читали, — тогда поверьте на слово: это самый что ни на есть фантаст, причем высочайшего уровня. Как уже говорилось выше, вы совершенно свободны в своем выборе — покупать или не покупать, и так как человек вы взрослый, должны понимать, что кто-то может иметь отличное от вашего мнение и потому полагать тех же Щепетнева, Шелонского, Ренара и др. авторами вполне подходящими для этой серии.
|
|
|
zx_
активист
|
|
ildar
магистр
|
12 января 2015 г. 12:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Серия называется «Ретро библиотека приключений и научной фантастики». Хотелось бы надеяться, что бесовство, мистика и оккультизм будут в ней лишь редкими гостями. Щепетнёва, Шелонского, Ренара отношу к фантастам, читаю с удовольствием.
|
|
|
тессилуч
миротворец
|
12 января 2015 г. 12:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zx_ Глеб Голубев
Можно сделать археологический томик: "Золотая медаль Атлантиды", "огонь -хранитель"(Сын неба), "Тайна пирамиды Хирена" "Украденная Атлантида"и "Следствие через века"
|
––– |
|
|
malshin
авторитет
|
12 января 2015 г. 12:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата apin74 вы сильно преувеличиваете — поэзии и беллетристики здесь как не было, так и не будет.
Ничуть. Гарантий нет. Никаких. Тем более от вас их и не должно быть. Я совершенно не против изменения названия серии на авантитуле, измените и печатайте новую серию даже в рамочном оформлении. А вот со старой серией путать, имхо, крайне некорректно.
цитата apin74 вы совершенно свободны в своем выборе — покупать или не покупать, и так как человек вы взрослый, должны понимать, что кто-то может иметь отличное от вашего мнение Я все прекрасно понимаю, вот только сильно сомневаюсь — на горизонте при развитии такой тематики в серии (даже на 10% от суммарного числа книг) мною видится лишь привлечение малого (имхо, незначительного) числа любителей мистики, и одновременное отвращение от серии бОльшого числа любителей самой классической серии. Опровергните мои сомнения.
|
|
|
apin74
философ
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
12 января 2015 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aнк18 Представители Вашего издательство пришли на все фэндомные ресурсы, Не посылало никого. Ни меня, ни директора, ни второго редактора. НИ ОДИН ИЗ НАС НИ НА КАКОЙ РЕСУРС НЕ ВЫХОДИЛ. Переводчики издательства, здесь присутствующие, могут подтвердить. Кстати, это уже третий подлог на Фантлабе, касающийся нашего издательства. Два предыдущих были в моей колонке. цитата Aнк18 То есть издательство никуда своих представителей не посылало на различные фэндомные ресурсы? Не посылало. Дайте линки на «сотрудников» (Не мне дайте, а переводчице: я от вас утал, вы работать мешаете).
цитата Aнк18 Рудокопия — это мир Волкова, а не Л.Ф. Баума. Где в великом каноне страны Оз были рудокопы?
Вы бы хоть читали, а: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Oz_... Если переводчица сочтет нужным, она вам ответит. Ее право. Я беседу окончил.
цитата Aнк18 переводчик не Александра Петрова Издательство вам ничего не задолжало. Перевод не опубликован. Вы своим именем не подписываетесь.
цитата Aнк18 Последовательность действий. 1.На различных ресурсах регистрируется человек, Кто это? И где регистрируется? Только без абстракций. Я на эту тему вообще только здесь разговаривал.
цитата Aнк18 Все же в словах издательство должно быть более тактичным. Ваш монолог – основательный вклад «в общий лепет»
цитата Aнк18 От чего пошли вопросы, связанные с качеством текста. На фантлаб многие не ходят. Это могу ответить. От mirabella, Но мне она — неизвестно кто и от имени издательства говорить не может.
цитата Aнк18 Сравнивать перевод Гоблина и мнение русских фанатов страны Оз — это неэтично.Если это был информационный вброс, то причем Перевод Гоблина гораздо лучше. И он остроумен, Гоблин хотя бы знает оба языка.
цитата Aнк18 Не судите, да не судимы будите. И правда “«Суди, дружок, не выше сапога». Хватит, надоело.
|
––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с) Евгений Витковский |
|
|
witkowsky
гранд-мастер
|
12 января 2015 г. 12:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aнк18 Приходит человек на различные ресурсы, позиционируя себя как представителя издательства. ПИШИТЕ, КАКОЙ ЧЕЛОВЕК. ЕСЛИ ЭТО ПРОВОКАТОР — ТО ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ВАШ.
|
––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с) Евгений Витковский |
|
|