| автор |
сообщение |
Kadilov 
активист
 
|
 2 июля 2025 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вариант перевода "Дракулы" Красавченко из "Литературных памятников" появляется во многих издательствах, быстро проверить можно так: листаем несколько страниц до письма Дракулы, смотрим подпись под письмом.
Старый вариант:цитата Ваш Дракула
Новый вариант:цитата Ваш друг Дракула
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
count Yorga
гранд-мастер
|
|
9 сентября 2025 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Азбука выпускает роман Джули Си Дао И сгустился туман https://azbooka.ru/books/i-sgystilsya-tyman https://fantlab.ru/work1953517
взгляд на события "Дракулы " глазами Люси Вестенра цитата В «Дракуле» Брэма Стокера у Мины Харкер была ближайшая подруга Люси Вестенра — эталонная «новая женщина» поздневикторианской эпохи. В романе «И сгустился туман» Джули Си Дао переосмысляет этот классический образ: ее Люси не только пытается выбрать жениха из трех преданных ухажеров — сын лорда Годалминга Артур Холмвуд, доктор Джон Сьюворд и его американский друг, искатель приключений Квинси Моррис из Техаса, — но также борется с целым сонмом давних наваждений, в числе которых лунатизм и одержимость смертью. Во сне она часто гуляет по залитым луной приморским утесам Северного Йоркшира у развалин древнего аббатства Уитби, и там ей является таинственный незнакомец Влад; он видит в ней «идеальную женщину эпохи» и сулит ей бессмертие. Устоять перед новым наваждением она не в силах — но что, если это не просто сны? И кто прибыл в гавань Уитби на русском корабле «Деметра» из Болгарии — корабле, на борту которого не нашли ни одной живой души, лишь тридцать ящиков с землей?..
В 2025 году роман «И сгустился туман» получил премию Ассоциации романтической литературы как лучшая книга в категории «Романтическая фэнтези».
Впервые на русском.
|
|
|
Walles
гранд-мастер
|
|
9 сентября 2025 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот читаешь современные издательские аннотации, и ощущение, что это либо машина пишет, либо не по-русски написано.
Очень трудно ухватить смысл.
цитата взгляд на события "Дракулы " глазами Люси Вестенра
|
|
|
ПростоВладимир84
авторитет
|
|
dnocturne
философ
|
|
Manokanaka 
новичок
|
|
15 марта 02:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Не знаю, будет ли это интересно, но мне кажется, что должно быть для людей, интересующихся "Дракулой".
(Обычно я чукча-читатель этого форума "без смс и регистрации", потому что, всё интересное уже написано до меня).
Будет много букв, но мы тут все по чтению :)
Помимо экранизаций "Дракула" породил большое количество театральных постановок (легендарный исполнитель роли Дракулы Бела Лугоши изначально играл его несколько лет на театральной сцене).
В конце 2025 года состоялась премьера рок-оперы (или рок-мюзикла) "Дракула. Цена Вечности" — настолько яркого сценическое воплощение "Дракулы", что на мой взгляд, это значительное событие во вселенной "Дракулы", и надо поделиться с интересующимися данной темой.
Чем оно меня поразило — это той смелостью и свежестью, с которой здесь пересобрана оригинальная история. "Дракула" пережил очень много экранизаций, можно не заморачиваться, и пересказать историю примерно так, как было у предшественников, но периодически появляются настолько новаторские и талантливые интерпретации, что они принимаются публикой за некий новый канон. Так случилось с прекрасным "Дракулой" Копполы (1992 год), на находки которого опирались почти все последующие экранизации. Ещё один абсолютно самобытный и новаторский вариант — мини-сериал ВВС "Дракула".
Примерно что-то подобное происходит и в "Дракула. Цена Вечности".
Сейчас спектакль возвращается с новым показами (Москва и Санкт-Петербург — стационарная версия, Екатеринбург и Новосибирск — гастрольная версия).
"Дракула.Цена Вечности" — это принципиально новая "экранизация" (или здесь подходит больше "сценизация") истории знаменитого вампира, опирающаяся отчасти на роман, отчасти на культовый фильм Копполы, привносящая много интересных идей, и замешавшая всё это в динамичный коктейль, наводящий на мысли о голливудских блокбастерах. Известные персонажи претерпели значительные изменения в характерах, на которые обычно решается анимэ (вы не раз вспомните "Хеллсинг" в театральном зале) или графические романы, последнее подобное переосмысление на экране мы видели в сериале Penny Dreadful (Страшные сказки), герои буквально ожили, изменившись в соответствии с современным подходом к жанру. Роман Стокера, как мы все знаем, категоричен в том, что есть зло, и добро. Современная вампирская литература и медиа работают несколько иначе. "Дракула. Цена Вечности" следует современному концепту об отсутствии принципиального изменения личности при обращении в вампира — та же личность, но с учетом появившихся хищнических наклонностей и всё более ослабевающей с годами морали. При этом к счастью спектакль не заваливается в излишнюю романтизацию Дракулы. Например, спектакль отталкивается от фильма Копполы в истории любви Дракулы к жене, но категорически не следует за фильмом в вопросе отношений Дракулы и Мины Мюррей.
Новый граф Дракула вызывает у зрителя сочувствие и немалую симпатию — он обаятелен, умен, остер на язык, но при этом он без сомнения чрезвычайно эгоистичная и жестокая скотина, желающая в перспективе мирового господства вампиров (что приятно, следуя оригинальному роману, Граф вполне свободно разгуливает и днём). Современный антигерой.
Меняет такой подход и судьбу Люси Вестенра, которая в данной версии девушка весьма свободомыслящая для своего времени, и невеста доктора Ван Хельсинга.
Сам Ван Хельсинг тоже пережил солидную трансформацию из мудрого и всегда правого наставника и борца с нежитью в амбициозного ученого, сродни доктору Франкенштейну или Джекиллу, ставящему науку выше добра, зла, морали настолько, что возникает вопрос, кто вообще опаснее он или Дракула.
Викторианский джентльмен Джонатан Харкер теперь не так стоек к своих убеждениях, и тянется к "тёмной стороне силы", а вот Мина, наверное, единственная выступает "лучом света" при том, что интерес Дракулы грозит ей не просто превращением в вампира — тот настолько впечатлен её сходством с покойной женой, что хочет буквально воссоздать в теле Мины личность своей Элизабет (с помощью внушения своих воспоминаний о ней), т.е. совершенно уничтожить саму Мину.
Самый большой сюрприз зрителю тут преподнесет в итоге Ренфилд, которого совершенно не в силах удержать стены лечебницы. Разбросанные тут и там штрихи поведения и внешности начитанного и насмотренного зрителя вполне готовят к неожиданному твисту.
Следуя манере романа, выскажется тут и лондонская пресса, а в духе нашего времени невесты Дракулы не останутся покорно в Трансильвании, а прибудут с Графом в Англию и вообще покажут себя весьма деятельным дуэтом (тут невесты две, зато какие).
Разумеется, настолько изменившихся героев ждёт совершенно отличный от романа, но очень яркий финал.
Визуально спектакль представляет собой пиршество эффектного света, стального остова взмывающих вверх высоких лестниц, стильных костюмов, решенных где-то между классикой и стим-панком.
Очень хорош спектакль и музыкально — разнообразен и мелодичен, здесь есть всё от классической лирики до бодрых металлических композиций, нашлось место даже рэпу в устах пронырливой лондонской прессы (изначальный материал был несколько облегчен по звучанию для спектакля, первый вариант был тяжелее по звучанию, но с ним не удалось выстроить театральный звук, где зритель должен понимать каждое спетое и сказанное слово).
Все исполнители главных ролей — звезды музыкальной сцены Москвы и Санкт-Петербурга, обладающие невероятной харизмой.
Спектакль выпущен антрепризным Музыкальным театром "Лестница", более известным как Stairway Creative Lab, отметившимся самым длительным прокатом культового фэнтази-мюзикла "Последнее испытание", получившим "Звезду Театрала" мистическим мюзиклом "Вий" и номинированным на "Золотую Маску" макабрическим "Человеком, который смеется".
В их переработке классика превращается в яркое, динамичное и умное городское фэнтази (к слову, замечу, что переработка всегда уважительная к оригиналу, без бросовости, снижения уровня и каких-то новомодных штук), таков и новый "Дракула. Цена вечности", после просмотра которого вам оперативно захочется фигурки героев на полку и серию книг по этому Дракула-версу (потому что финал решен в виде троеточия — это финал конкретной истории, но и обещание широкого мира, где с героями может произойти ещё много всего интересного), ведь здесь люди могут быть страшнее самого жуткого монстра, каждый чем-то одержим, личный моральный выбор значит куда больше природы выбирающего, а вампиры, ангелы и демоны равно плачут кровью.
Обычно на сложные технически мюзиклы рекомендуют идти хотя бы после десятка показов, но для независимых авторских театров каждый блок спектаклей может быть последним, поэтому шанс лучше не упускать, может такую историю в жанре мистики/фантастики вам давно хотелось увидеть.
Ближайший блок показов (когда следующий неизвестно):
Москва, КЗ Измайлово — 19 марта и 20 марта (частично разные составы, на 19.03 уже билетов нет, на добавленный показ 20.03 ещё полно);
Санкт-Петербург, КДЦ Максим — 05 апреля.
В Москве и Санкт-Петербурге пройдет полноформатная версия спектакля (с декорациями, балетом, ансамблем).
Кроме того, 13 апреля в Екатеринбурге и 16 апреля в Новосибирске будет показана гастрольная версия в виде концепт-концерта (минималистичный спектакль).
Информация о расписании и билетах на сайте проекта — https://stairwaylab.ru/dracula
Есть скидка — по промокоду ВЕСНА — 10% (действует на обоих билетных системах, там места разные, сейчас так в основном делают)
Если кто привык с Яндекс.афишей покупать, то там по промо TEATRAL вообще до 31.03 на все спектакли скидка 10%.
Тизер-трейлер — https://dzen.ru/video/watch/69b44ed5c8dda...
Посмотреть фото с премьеры — https://musecube.org/photo-all/photo-thea...
Здесь можно посмотреть один из номеров "Великий Дар" (съёмка со сцены с премьерного спектакля) — https://dzen.ru/video/watch/696fe8e0d8f47...
Номер "Вокзал" (Ван Хельсинг, Люст) — https://dzen.ru/video/watch/69b32d54be2f1...
Здесь ещё один номер "Пристань", но съёмка в студии (для театральной передачи) — https://dzen.ru/video/watch/6977a9eba0a3d...
Хитовый "Шторм" из мюзикла, но в варианте "на бис" с концерта-презентации (за полтора года до выхода постановки) — https://dzen.ru/video/watch/699de52dd892c...
Театр на персонажные постеры пока не расщедрился, поэтому ниже фан-постеры (по ссылкам, не получается почему-то под кат спрятать), чтобы посмотреть на центральных персонажей (но на всех кроме Дракулы и Ренфилда есть и другой состав исполнителей).
Дракула
Ван Хельсинг
Джонатан Харкер
Мина Мюррей
Люси Вестенра
Ренфилд
Дисгастинг Скрибблер
Невесты Дракулы
В общем, прошу прощения за многобуквенность и некоторую экзотичность темы, но мне показалось, что это может быть интересно любителям "Дракулы", да и просто мистики и фантастики. У нас тут внезапно под боком потрясающе интересную версию истории Дракулы сделали.
Не знаю, как вам, но мне в этих жанрах в последнее время в кинотеатрах серьёзно "не докладывают качественного мяса".
|
|
|
Дьябло
авторитет
|
|
heleknar
миротворец
|
|
19 марта 01:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я читал до Стокера. И потом стокеровский роман показался скучным, а сам Дракула каким-то слабеньким, без половины способностей вампиров Большеври.
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
dnocturne
философ
|
|
ЗовитеКакХотите
философ
|
|
19 марта 19:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мое мнение таково, что «Дракула» Стокера = «Кармилла» Ле Фаню + его же «Баронет и привидение», в то время как «Собака Баскервилей» Конан Дойля – это вариация (интерпретация) повести Ле Фаню «Комната в гостинице Летящий Дракон» 
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
ЗовитеКакХотите
философ
|
|
19 марта 20:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДьяблоПодскажите, читать Вампиров Олшеври лучше после Дракулы или можно до?
Сначала почитайте «Кармиллу» Джозефа Шеридана Ле Фаню. Стокер был его почитателем и последователем.
На "вампирскую тему" ещё хотелось бы порекомендовать «Олаллу» Р. Л. Стивенсона. |
|
|
Дьябло
авторитет
|
|
Basstardo
философ
|
|
19 марта 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дьябло
 | Издательство:  М.: Рипол Классик, 2001 год, 10000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 464 стр. ISBN: 5-7905-1136-8 Серия: Дом ужасов Аннотация: Дрезден, конец 30-х годов ХХ века. Неизвестные преступники убивают молодых здоровых мужчин: тела находят на улице, горло у всех изрезано, а тело обескровлено. На шее у семнадцатого трупа патологоанатом из судебно-криминалистического морга уголовной полиции обнаруживает два отверстия, через которые, по всем признакам, и была выкачана кровь... Комментарий: Роман из условного цикла «Дракула. Свободные продолжения».
Иллюстрация на обложке Д. Шишко. |
|
|
–––
https://vk.com/fr0mthedark |
|
|
Alex_Razor
философ
|
|
20 марта 11:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ManokanakaНовый граф Дракула вызывает у зрителя сочувствие и немалую симпатию
Вот это ля меня сразу минус. На мой взгляд, Дракула-исчадие ада и зло в чистом виде — гораздо круче.
В общем, всё это звучит необычно и интересно, я бы это, наверное, в записи посмотрел.
Но я всё ещё жду экранизацию Дракулы, которая будет точной, без переосмыслений, но при этом с художественное точки зрения будет так же хороша, как Копполовская. Историю "тысячелетней любви" оставьте Имхотепу из "Мумии", откуда её и подрезали.
Кстати, насколько я помню, Коппола не првый, кто это сделал. Просто его фильм настолько яркий, что все начали под него косить, а многие даже думают, что это было в оригинале.
В общем, Make Vampires Scary Again)
Как вам вот это изание? Что тут с переводом?
https://fantlab.ru/edition349818 |
–––
бронзовый призёр по флуду в теме "цензура" |
|
|
просточитатель
философ
|
|
20 марта 11:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Alex_RazorИсторию "тысячелетней любви" оставьте Имхотепу из "Мумии", откуда её и подрезали. Эм каким образом даже Коппола мог что то "подрезать" у Мумии? ( И да не Коппола первый) Когда фильм Копполы 1992 год. А Мумия 1999? |
–––
Чтение-Сила |
|
|
skeli_glove
новичок
|
|
20 марта 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата просточитательА Мумия 1999? Наверное, потому что речь идет про картину Карла Фройнда 1932 года с Борисом Карлоффом |
–––
"Horror isn't just for Halloween. It's a lifestyle." (с) |
|
|
Alex_Razor
философ
|
|
20 марта 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата skeli_gloveпро картину Карла Фройнда 1932 года с Борисом Карлоффом
Именно.
Не все знают, что Мумия с Фрейзером является ооочень своеобразным, но всё же ремейком той, старой Мумии. Я сам удивился в своё время. |
–––
бронзовый призёр по флуду в теме "цензура" |
|
|
цитировать
