Переводчик — Нина Дангулова

Работы переводчика Нины Дангуловой

---

Переводы Нины Дангуловой

---

1968

• Владимир Дрозд «Волшебные жемчужины» / «Три чарівні перлини» [= Три волшебные жемчужины] (1968, рассказ)
  
  1968 г.

  
  1969 г.

1969

• Владимир Дрозд «Маслины» / «Маслини» (1969, повесть)
  
  1969 г.
• Владимир Дрозд «Белый конь Шептало» / «Білий кінь Шептало» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Владимир Дрозд «Паросль» / «Парость» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Владимир Дрозд «Сладкое лето, осень» / «Солодке літо» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Владимир Дрозд «Солнце» / «Сонце» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Владимир Дрозд «Фашизм» / «Фашизм» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1970

• Виталий Коротич «"Не стреляйте в пианиста!.."» / «"Не стреляйте в пианиста!.."» (1970, документальное произведение)
  
  1970 г.

1974

• Василий Сухомлинский «Дорогой доброты» / «Дорогой доброты» (1974, отрывок)
  
  1974 г.
• Василий Сухомлинский «Мудрая власть учителя» / «Мудрая власть учителя» (1974, отрывок)
  
  1974 г.

1976

• Владимир Дрозд «Ирий. Весёлая, лирико-фантастическая повесть» / «Ирій» (1976, повесть)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «День как век» / «День як вік» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «Замглай, или Вереница небылиц из давнего прошлого, колхозным кузнецом правдиво расказанных» / «Замглай, або В'язка небилиць з давньої минувшини, колгоспним ковалем переказаних» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «Как я родился. Страницы весёлой автобиографии.» / «Як я народився» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «Мерин» / «Мерин» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «Небо» / «Небо» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «Ночь в сентябре» / «Ніч у вересні» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «Ответственность» / «Відповідальність» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Владимир Дрозд «Пигмалион» / «Пігмаліон» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Григор Тютюнник «Отдавали Катрю замуж» / «Оддавали Катрю» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  1982 г.

1978

• Владимир Дрозд «Добрая весть» / «Добра вість» (1978, роман)
  
  1978 г.
• Юрий Щербак «Светлые танцы прошлого» / «Світлі танці минулого» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1980 г.

1980

• Юрий Щербак «Возвращение блудного сына» / «Повернення блудного сина» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1983

• Владимир Дрозд «Одинокий волк» / «Самотній вовк» (1983, повесть)
  
  1983 г.

1984

• Валентин Тарнавский «Цвет папоротника» / «Цвет папоротника» (1984, повесть)
  
  1984 г.
• Валентин Тарнавский «Долгоиграющая» / «Долгоиграющая» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Валентин Тарнавский «Колька» / «Колька» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Валентин Тарнавский «Пуд соли» / «Пуд соли» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Валентин Тарнавский «Супермен» / «Супермен» (1984, рассказ)
  
  1984 г.
• Валентин Тарнавский «Такие вот дела» / «Такие вот дела» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1985

• Валерий Шевчук «На поле смиренном, или Новый синаксарь Киевский, писанный грешным Семеном - затворником святого Печерского монастыря» / «На полі смиренному» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Валерий Шевчук «Дом на горе» / «Дім на горі» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Валерий Шевчук «Лунная боль» / «Місячний біль» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Валерий Шевчук «Теплая осень» / «Тепла осінь» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Григор Тютюнник «Три плача над Степаном» / «Три плача над Степаном» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Григор Тютюнник «Устин и Оляна» / «Устин и Оляна» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Юрий Щербак «Что такое любовь?» / «Что такое любовь?» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1987

• Юрий Щербак «Хроника города Ярополя» / «Хроніка міста Ярополя» (1987, повесть)
  
  1987 г.
• Юрий Щербак «Выставка» / «Выставка» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юрий Щербак «Гармоническое вдохновение» / «Гармонійне натхнення» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юрий Щербак «Прощание с Джульеттой» / «Прощание с Джульеттой» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юрий Щербак «Счастье» / «Счастье» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1988

• Григор Тютюнник «Житие Артема Безвиконного» / «Житіє Артема Безвіконного» (1988, повесть)
  
  1988 г.

1989

• Евген Гуцало «Муж взаймы, или Хома неверный и лукавый» / «Позичений чоловік, або ж Хома невірний і лукавий» (1989, роман)
  
  1989 г.