Переводчик — Виктор Мозалевский

Страна:	Россия
Дата рождения:	15 июля 1889 г.
Дата смерти:	26 ноября 1970 г. (81 год)
Переводчик c:	французского
Переводчик на:	русский

Виктор Иванович Мозалевский. Родился 15(27) июля 1889 года в городе Влоцлавеке Варшавской губернии в семье генерал-лейтенанта медицинской службы.

Детство провел в Измаиле и Тифлисе. По окончании гимназии поступил на юридический факультет Киевского университета, затем перевелся в Московский университет, который окончил в 1913 году.

Участник Первой мировой войны, награжден орденом Св.Станислава. После демобилизации в 1917 году вернулся в Москву. Работал юрисконсультом в различных организациях до выхода на пенсию в 1956 году.

Был женат на дочери директора мужской гимназии М.И. Мелик-Бегляровой. Умер в Москве 26 ноября 1970 года.

Издал два сборника рассказов: «Фантастические рассказы»(1913) и «Обман»(1923). Повествование в рассказах часто перемежается стихотворными вставками. После 1930-х почти полностью отошел от писательства. Переводил на русский произведения Ги де Мопассана.

Работы переводчика Виктора Мозалевского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Виктора Мозалевского

1954

Ги де Мопассан «Крестины» / «Le Baptême» (1954, рассказ)

1954 г.

1958 г.

1992 г.

1994 г.

1994 г.

1958

Ги де Мопассан «Воспоминание» / «Souvenir» (1958, рассказ)

1958 г.

1992 г.

1994 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Исповедь» / «La Confession» (1958, рассказ)

1958 г.

1978 г.

1987 г.

1987 г.

1992 г.

1994 г.

1994 г.

1995 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Незнакомка» / «L'Inconnue» (1958, рассказ)

1958 г.

1992 г.

1992 г.

1994 г.
Ги де Мопассан «Правдивая история» / «Histoire vraie» (1958, рассказ)

1958 г.

1987 г.

1992 г.

1994 г.

1994 г.

1995 г.

2003 г.

2006 г.
Ги де Мопассан «Солдатик» / «Petit Soldat» (1958, рассказ)

1958 г.

1992 г.

1994 г.

1994 г.
Ги де Мопассан «Сумасшедший» / «Un fou» (1958, рассказ)

1958 г.

1992 г.

1992 г.

1994 г.
Ги де Мопассан «Сюрприз» / «Découverte» (1958, рассказ)

1958 г.

1994 г.

1994 г.
Ги де Мопассан «У постели» / «Au bord du lit» (1958, рассказ)

1958 г.

1992 г.

1994 г.

1994 г.

1982

Ги де Мопассан «Исповедь» / «La Confession» (1982, рассказ)

1982 г.

1982 г.

1983 г.

1985 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.