Переводчик — Ольга Самма

Работы переводчика Ольги Самма

---

Переводы Ольги Самма

---

1978

• Арво Валтон «Алое на белом, белое на зелени» / «Алое на белом, белое на зелени» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Голосующая» / «Голосующая» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Гуманист» / «Гуманист» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Мустамяэская любовь» / «Мустамяэская любовь» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1986 г.
• Арво Валтон «Петля («В чистом поле...»)» / «Петля ("В чистом поле...")» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Петля («Кончилась тропа...»)» / «Петля ("Кончилась тропа...")» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Петля («Ночь как гладкое поле...»)» / «Петля ("Ночь как гладкое поле...")» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Похоронный колокол» / «Похоронный колокол» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Факелоносец» / «Факелоносец» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Арво Валтон «Человек с зеленым рюкзаком» / «Человек с зелёным рюкзаком» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1982

• Юхан Пеэгель «Я погиб в первое военное лето» / «Ma langesin esimesel sõjasuvel» (1982, роман)
  
  1982 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

1985

• Яан Кросс «Дед» / «Дед» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

1987

• Арво Валтон «К блаженству идущий день» / «К блаженству идущий день» (1987, повесть)
  
  1987 г.
• Арво Валтон «Перпетуя» / «Перпетуя» (1987, повесть)
  
  1987 г.
• Арво Валтон «Вестник» / «Вестник» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Арво Валтон «Возвращение пророка» / «Возвращение пророка» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Арво Валтон «Графиня» / «Графиня» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Арво Валтон «Рыцарь» / «Рыцарь» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Арво Валтон «Удовлетворение» / «Удовлетворение» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Бедняки» / «Vaesed» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Владычица Балтийского моря» / «Läänemere isand» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Девушки деревни Вылла» / «Võlla küla neiud» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Дед и Безносая» / «Laurijaagu vanaisa ja Liiva-Annus» [= Лаурияагуский дед и Безносая] (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Заботы паоского хозяина» / «Pao-isa mure» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Заброшенное поле» / «Söötis põld» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Как мы с Михкелем в баню ходили» / «Kuidas me Mihkliga ballil käisime» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Как мы с Михкелем в доме хозяйничали» / «Kuidas me Mihkliga kodu hoidsime» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Как мы с Михкелем пиво варили» / «Kuidas me Mihkliga õlut tegime» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Как мы с Михкелем свинью закололи» / «Kuidas me Mihkliga siga tapsime» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Клад» / «Rahapada» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Кораблик из сосновой коры» / «Кораблик из сосновой коры» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Морской гостинец» / «Морской гостинец» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Найденный младенец» / «Найденный младенец» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Ненужный человек» / «Ненужный человек» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «О любви» / «Armastusest» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Обильный теплый дождь» / «Sagar sooja vihma» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Ода гармони» / «Ood lõõtspillile» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Ожидание» / «Ожидание» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Островное пиво» / «Saare õlu» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Плитняковые ограды» / «Плитняковые ограды» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Рийа» / «Riia» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Рыбак и море» / «Kalamees ja meri» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Смерть Юлиуса» / «Juuljuse surm» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Старые ходики» / «Vana seinakell» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Старый обеденый стол» / «Vana söömarend» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Старый солдат» / «Vana soldat» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Юхан Пеэгель «Тикайский Прийду» / «Tika Priidu» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Юхан Пеэгель «Эта необыкновенная ель» / «See imetabane suur kuusk» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.

1989

• Яан Кросс «Мартов хлеб» / «Mardileib» (1989, повесть)
  
  1989 г.

1990

• Яан Кросс «Между тремя поветриями» / «Между тремя поветриями» (1990, роман)
  
  1990 г.