Переводчик — Елена Белякова (Елена Белякова)
| Переводчик c: | португальского |
Переводчик, автор книги «Русский Амаду».
Список переводов и произведений Елены Беляковой:
1. Амаду Ж. Полосатый Кот и Ласточка Синья: история одной любви // Роман-журнал 21 век. — 2002. — N11-12. — С. 64-75.
2. Амаду Ж. Капитаны песка. Ростов-на-Дону:«Феникс», 2000.316 с.
3. Амаду Ж. Чудо в Пираньясе // Наш современник. 2002. Спец. выпуск. С.141-145.
4. Амаду Ж. Бухта Всех Святых // Воскресенский проспект. 2001. С.124-146.
5. Белякова Е. И. «Русский» Амаду и бразильская литература в России. – М.: ИЛА РАН, 2010. – с. 224.
6. Машадо де Ассиз Ж. М. Ангел Рафаэл., Безымянный цветок. // Машадо де Ассиз Ж. М. Избранные произведения. М.,
«Художественная литература».1989. С. 515-556.
7. Лиспектор К. Час звезды. М., «Аграф». 2000. 90 с.
Работы переводчика Елены Беляковой
Переводы Елены Беляковой
2000
-
Жоржи Амаду
«Капитаны песка» / «Capitães da Areia»
(2000, роман)
2022
-
Жоржи Амаду
«Габриэла, корица и гвоздика» / «Gabriela, cravo e canela»
(2022, роман)
2023
-
Джин Уэбстер
«Дядюшка Коси-Коса» / «Daddy-Long-Legs»
(2023, повесть)
2026
-
Жоржи Амаду
«Открытие Америки турками» / «A Descoberta da América pelos Turcos»
(2026, роман)
