Переводчик — Герольд Бельгер

Работы переводчика Герольда Бельгера

---

Переводы Герольда Бельгера

---

1968

• Габит Мусрепов «Рассказы с натуры» / «Рассказы с натуры» (1968, цикл) // совместный перевод: В. Новиков
  
  1968 г.
• Габит Мусрепов «Первый фонтан» / «Первый фонтан» (1968, рассказ) // совместный перевод: В. Новиков
  
  1968 г.

1977

• Дукенбай Досжанов «Гость» / «Гость» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Дукенбай Досжанов «Дождь» / «Дождь» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Дукенбай Досжанов «Кочёвка» / «Кочёвка» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Дукенбай Досжанов «Кто живёт за горами?» / «Кто живёт за горами?» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Дукенбай Досжанов «Стригунок» / «Стригунок» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Дукенбай Досжанов «Школа» / «Школа» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Дукенбай Досжанов «Я пишу книгу» / «Я пишу книгу» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1979

• Тынымбай Нурмагамбетов «Поливальщик» / «Поливальщик» (1979, рассказ)
  
  1979 г.
• Мухтар Ауэзов «О казахской народной сказке» / «Сказки» (1979, статья)
  
  1979 г.

1980

• Дукенбай Досжанов «Мальчик-жокей» / «Наездник» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1983

• Абу Сарсенбаев «Жар-птицв» / «Жар-птицв» (1983, повесть)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «В голодный год Змеи» / «В голодный год Змеи» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «Гипноз» / «Гипноз» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «Дочь чайханщика» / «Дочь чайханщика» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «Еще жива твоя мама...» / «Еще жива твоя мама...» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «Когда расцвела джида» / «Когда расцвела джида» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «Мешок пшеницы» / «Мешок пшеницы» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «Спи спокойно, ревизор!» / «Спи спокойно, ревизор!» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «У колодца Кос-Кудук» / «У колодца Кос-Кудук» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Абу Сарсенбаев «Этот неугомонный Палмакан» / «Этот неугомонный Палмакан» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1985

• Абиш Кекильбаев «Первый встречный» / «Первый встречный» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1988

• Абиш Кекильбаев «Конец легенды» / «Конец легенды» (1988, роман)
  
  1988 г.
• Абдижамил Нурпеисов «Долг» / «Долг» (1988, роман) // совместный перевод: П. Краснов
  
  1988 г.
• Абиш Кекильбаев «Встречный-поперечный» / «Встречный-поперечный» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Абиш Кекильбаев «Дом на окраине» / «Дом на окраине» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Абиш Кекильбаев «Купы джиды» / «Купы джиды» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Абиш Кекильбаев «Мартовский снег» / «Мартовский снег» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Абиш Кекильбаев «Соломинка удачи» / «Соломинка удачи» (1988, повесть)
  
  1988 г.
• Абиш Кекильбаев «Хатынгольская баллада» / «Хатынгольская баллада» (1988, повесть) // совместный перевод: В. Белов
  
  1988 г.
• Абиш Кекильбаев «Хатын-гольская баллада» / «Хатын-гольская баллада» (1988, рассказ) // совместный перевод: В. Белов
  
  1988 г.

1991

• Абиш Кекильбаев «Всполохи» / «Всполохи» (1991, роман)
  
  1991 г.

2002

• Абдижамил Нурпеисов «И был день» / «И был день» (2002, роман) // совместный перевод: Анатолий Ким
  
  2002 г.
• Абдижамил Нурпеисов «Последний долг» / «Последний долг» (2002, роман) // совместный перевод: Анатолий Ким
  
  2002 г.