Переводчик — Ольга Маркелова

Работы переводчика Ольги Маркеловой

---

Переводы Ольги Маркеловой

---

2006

• Шарлотте Вайце «Письмоносец» / «Brevbaereren» (2006, роман)
  
  2006 г.

2009

• Фольклорное произведение «Выходцы с того света» / «Выходцы с того света» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Другие странные явления» / «Другие странные явления» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Жалобы умерших» / «Жалобы умерших» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Мертвые враждуют с живыми» / «Мёртвые враждуют с живыми» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Мертвые напоминают живым об их обещаниях» / «Мёртвые напоминают живым об их обещаниях» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «О недавно умерших» / «О недавно умерших» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Погибшие дают знать о себе» / «Погибшие дают знать о себе» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Поднятые из могилы и "посланцы"» / «Поднятые из могилы и "посланцы"» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Призраки в домах и на хуторах» / «Призраки в домах и на хуторах» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Призраки животных» / «Призраки животных» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Призраки и современный мир» / «Призраки и современный мир» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Призраки, стерегущие клады» / «Призраки, стерегущие клады» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Родовые привидения, моури и скотты» / «Родовые привидения, моури и скотты» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Страсти покойных» / «Страсти покойных» (2009)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Утбурды» / «Утбурды» (2009)
  
  2009 г.

2010

• Марион Коксвик «Афоризмы» / «Афоризмы» (2010) // совместный перевод: Элеонора Леонидовна Панкратова
  
  2010 г.

2015

• Аурни Бергманн «Торвальд Странник» / «Торвальд Странник» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Хатльгрим Хельгасон «Женщина при 1000 °С» / «Konan við 1000°» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2025 г.

2021

• Стейнар Браги «Ката» / «Kata» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Андри Снайр Магнасон «Ящик времени» / «Tímakistan» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Арнальд Индридасон «Тьма знает» / «Myrkrið veit» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Хатльгрим Хельгасон «Шестьдесят килограммов солнечного света» / «Sextíu Kíló af Solskini» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Эва Бьёрг Айисдоттир «Скрип на лестнице» / «Marrið í stiganum» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сьон «Темнотвари» / «Rökkurbýsnir» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Эва Бьёрг Айисдоттир «Ты меня не видишь» / «Þú sérð mig ekki» (2025, роман)
  
  2025 г.