Переводчик — Усман Эффенди

Работы переводчика Усмана Эффенди

---

Переводы Усмана Эффенди

---

1960

• Фольклорное произведение «Банюванги» / «Банюванги» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Волшебный дар аиста» / «Волшебный дар аиста» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Голубка и Муравей» / «Голубка и Муравей» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Дикая Кошка обманывает Канчиля» / «Дикая Кошка обманывает Канчиля» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Изумруд» / «Изумруд» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Как погиб тигр» / «Как погиб тигр» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Как появилась пиявка» / «Как появилась пиявка» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Как появился Минангкабау» / «Как появился Минангкабау» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Как появился рис» / «Как появился рис» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль встречается с Тигром и обманывает его» / «Канчиль обманывает тигра» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль обманывает вероломного крокодила» / «Канчиль обманывает вероломного крокодила» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль обманывает пса» / «Канчиль обманывает пса» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль обманывает слона» / «Канчиль обманывает слона» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль обманывает сто семьдесят крокодилов» / «Полтораста крокодилов хотят сожрать Канчиля» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль посрамлен Улиткой» / «Канчиль посрамлен Улиткой» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль расправляется с Великаном, Тигром и Медведем» / «Канчиль расправляется с Великаном, Тигром и Медведем» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль снова обманывает Тигра» / «Канчиль снова обманывает Тигра» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Канчиль спасает птенцов» / «Канчиль спасает птенцов» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Капиту-музыкант» / «Капиту-музыкант» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Крокодиловы слезы» / «Крокодиловы слёзы» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Пчелы помогают Канчилю спастись» / «Пчёлы помогают Канчилю спастись» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Си Пенидур и Великан» / «Си Пенидур и Великан» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Смерть Си Кантана» / «Смерть Си Кантана» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Счастье и несчастье Пак Касима» / «Счастье и несчастье Пак Касима» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Фиолетовый Змей» / «Фиолетовый Змей» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Хитрый король попугаев» / «Хитрый король попугаев» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.
• Фольклорное произведение «Чесночинка и Луковица» / «Чесночинка и Луковица» (1960, сказка) // совместный перевод: Вильгельмина Трисман
  
  1960 г.