Переводчик — Алла Серебрянникова
| Дата рождения: | 26 апреля 1935 г. (91 год) |
| Переводчик c: | французского |
Алла Юрьевна Серебрянникова (р. Манштейн; 1935, Ленинград) — советский филолог, преподаватель, переводчик.
В 1961 — 1995 гг. преподавала французский язык в ЛГУ (СПбГУ).
Затем преподавала рус. яз. в Камбодже, Франции, Бельгии и на Кубе.
В 2002-м году вернулась в Санкт-Петербург и занялась переводами художественной литературы и книг по философии и истории.
Владеет 5-ю иностранными языками. Живёт в Санкт-Петербурге.
Работы переводчика Аллы Серебрянниковой
Переводы Аллы Серебрянниковой
2008
-
Брижит Обер
«Лишняя душа» / «Une ame de trop»
(2008, роман)
// совместный перевод: Галина Алексеевна Соловьёва
-
Брижит Обер
«Моя прекрасная смерть» / «Une ame de trop»
(2008, роман)
-
Брижит Обер
«Укус мрака» / «La Morsure des tenebres»
(2008, роман)
2010
-
Поль Моран
«Аллюр Коко Шанель» / «L’Allure de Chanel»
(2010, документальное произведение)
2014
-
Анн Голон, Серж Голон
«Анжелика и король» / «Angélique et le Roy»
(2014, роман)
// совместный перевод: Мария Брусовани
-
Анн Голон, Серж Голон
«Анжелика. Путь в Версаль» / «Angélique, le Chemin de Versailles»
(2014, роман)
// совместный перевод: Ольга Егорова, Мария Брусовани
2015
-
Анн Голон, Серж Голон
«Мятежная Анжелика» / «Angélique se révolte»
(2015, роман)
2017
-
Андре Моруа
«История Франции» / «Histoire de la France»
(2017, документальное произведение)
