Переводчик — Валерий Нечипоренко

Работы переводчика Валерия Нечипоренко

1977

• Ходжиакбар Шайхов «Загадка Рене» / «Ренэ жумбоғи» [= Загадка Ренэ] (1977, повесть)
  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1988 г.

  
  2024 г.
• Ходжиакбар Шайхов «Наследство» / «Сирли нур» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1981 г.

  
  2024 г.

1979

• Ходжиакбар Шайхов «Пламя» / «Аланга» (1979, повесть)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  2024 г.
• Ходжиакбар Шайхов «Машина примирения» / «.» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  2024 г.

1980

• Ходжиакбар Шайхов, Яшим Абдуллаев «Память предков» / «Аждодлар хотираси» (1980, повесть)
  
  1980 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  2019 г.

  
  2024 г.

1981

• Ходжиакбар Шайхов «В тот необычный день» / «Сўнгги аждарнинг халокати» [= В тот необычный день…] (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.

  
  1991 г.

  
  2024 г.
• Ходжиакбар Шайхов «Незнакомцы в черном» / «.» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  2024 г.
• Ходжиакбар Шайхов «Планета надежды» / «.» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1988 г.

  
  2024 г.

1985

• Ходжиакбар Шайхов «Блеск алмаза» / «Мактаб сахнаси» (1985, повесть)
  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  2024 г.
• Ходжиакбар Шайхов «Необыкновенное облако» / «.» (1985, повесть) // совместный перевод: Алишер Атакузиев
  
  1985 г.
• Ходжиакбар Шайхов «Необыкновенное облако» / «.» (1985, повесть) // совместный перевод: Алишер Атакузиев
  
  1988 г.

  
  2024 г.

1988

• Ходжиакбар Шайхов «Демонстрация на орбите» / «.» (1988, повесть)
  
  1988 г.

  
  2024 г.
• Ходжиакбар Шайхов «К «черной дыре» / «Қора туйнук» сари» (1988, повесть)
  
  1988 г.

  
  2024 г.
• Ходжиакбар Шайхов «Волшебная палочка» / «.» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

  
  2024 г.