Переводчик — Алексей Мальский

Работы переводчика Алексея Мальского

---

Переводы Алексея Мальского

---

2013

• Тимоти Зан «Негодяи» / «Scoundrels» (2013, роман) // совместный перевод: Валентин Матюша, Александр Виноградов, Василий Ткаченко, Дмитрий Диденко, Ольга Самойлова, Алексей Ионов, Дина Валеева
  
  2013 г.

  
  2015 г.

2015

• Майкл Камински «Тайная история "Звёздных войн": Искусство создания современного эпоса» / «The Secret History of Star Wars: The Art of Storytelling and the Making of a Modern Epic» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2016

• Дрю Карпишин «Звёздные войны: Дарт Бейн. Правило двух» / «Rule of Two» [= Правило двух] (2016, роман) // совместный перевод: Валентин Матюша, Василий Ткаченко
  
  2016 г.

  
  2023 г.

2017

• Дэн Джолли «Соломон Кейн: Дева зимней ночи» / «Solomon Kane: Maid of Winter's Night» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Бретт Мэттьюз «Выпуск 1» / «Those Left Behind, Part 1 #1» (2017, комикс) // совместный перевод: Валентин Матюша
  
  2017 г.
• Бретт Мэттьюз «Выпуск 2» / «Those Left Behind, Part 2 #2» (2017, комикс) // совместный перевод: Валентин Матюша
  
  2017 г.
• Бретт Мэттьюз «Выпуск 3» / «Those Left Behind, Part 3 #3» (2017, комикс) // совместный перевод: Валентин Матюша
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Агхора, отец-мать» / «Aghora le père-mère» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Безымянный, последний Метабарон» / «Sans-Nom le dernier Méta-Baron» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Донья Висента Габриела де Рока, бабка» / «Doña Vicenta Gabriela de Rhoka l'aïeule» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Книга вторая. Онората, прапрабабка» / «Honorata la trisaïeule» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Книга первая. Отон, прапрадед» / «Othon le trisaïeul» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Книга пятая. Стальная Голова, дед» / «Tête d'acier l'Aïeul» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Книга третья. Агнар, прадед» / «Aghnar le bisaïeul» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Алехандро Ходоровски «Книга четвертая. Ода, прабабка» / «Oda la bisaïeule» (2017, графический роман)
  
  2017 г.
• Джосс Уидон «Краткая история вселенной, около 2516 года н.э.» / «A Brief History of the Universe, Circa 2516 A.D.» (2017, статья) // совместный перевод: Валентин Матюша
  
  2017 г.
• Нэйтан Филлион «Вступление» / «Introduction» (2017, статья) // совместный перевод: Валентин Матюша
  
  2017 г.

2019

• Джейсон Фрай «Последние джедаи» / «The Last Jedi» (2019, роман) // совместный перевод: Александр Виноградов, А.Ф. Фролова, Г. Андреева, Анастасия Бугреева, Наталья Кодыш, Павел Лапо, Вера Анисимова
  
  2019 г.
• Ханна Блюм «Реалфик» / «Реалфик» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Грант Моррисон «Глава вторая» / «Klaus #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Грант Моррисон «Глава первая. Откуда взялся Санта-Клаус» / «How Santa Claus Began #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Грант Моррисон «Глава пятая» / «Klaus #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Грант Моррисон «Глава седьмая» / «Klaus #7» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Грант Моррисон «Глава третья» / «Klaus #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Грант Моррисон «Глава четвёртая» / «Klaus #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Грант Моррисон «Глава шестая» / «Klaus #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «I: Жёлтый знак» / «I: The Yellow Sign #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «II: На крючке» / «II: The Hook #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «III: Притаившийся ужас» / «III: A Lurking Fear #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «IV: Белые обезьяны» / «IV: White Apes #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «IX: Чужаки» / «IX: Outsiders #9» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «V: В стенах» / «V: In the Walls #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «VI: За гранью времён» / «VI: Out of Time #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «VII: Картина» / «VII: The Picture #7» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «VIII: Ключ» / «VIII: The Key #8» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «X: Заколдованный замок» / «X: The Haunted Palace #10» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «XI: Неименуемое» / «XI: The Unnamable #11» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Алан Мур «XII: Книга» / «XII: The Book #12» (2019, комикс)
  
  2019 г.