Переводчик — Ольга Воробьева
| Переводчик c: | английского |
Работы переводчика Ольги Воробьевой
Переводы Ольги Воробьевой
2015
-
Това Герге, Габриэль Вайдинг
«Игрок, персонаж и их общее тело» / «The Character, the Player and Their Shared Body»
(2015, статья)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Йоханна Кольйонен
«Наблюдение за иллюзией: о невозможности погружения в игровой процесс на 360°» / «Eye-witness to the Illusion: an Essay on the Impossibility of 360° Role-playing»
(2015, статья)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Лаури Лукка
«Психология погружения: Индивидуальные различия и психосоциальные феномены, относящиеся к погружению» / «The Psychology of Immersion: Individual Differences and Psychosocial Phenomena Relating to Immersion»
(2015, статья)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Яакко Стенрос
«Скандинавские ролевые игры: театр, искусство и игра» / «Nordic Larp: Theatre, Art and Game»
(2015, статья)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Эйрик Фатланд
«Стимулы как инструменты драматургии ролевой игры» / «Incentives as Tools of Larp Dramaturgy»
(2015, статья)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Сара Линн Боуман
«Комментарий Сары Линн Боуман (Sarah Lynne Bowman)» / «Commentary by Sarah Lynne Bowman»
(2015)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Габриэль Вайдинг
«Комментарий Габриэля Вайдинга (Gabriel Widing)» / «Commentary by Gabriel Widing»
(2015)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Эмма Висландер
«Комментарий Эммы Висландер (Emma Wieslander)» / «Commentary by Emma Wieslander»
(2015)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Элже Ларссон
«Комментарий Элже Ларссона (Elge Larsson)» / «Commentary by Elge Larsson»
(2015)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Ниина Нисканен
«Комментарий Ниины Нисканен (Niina Niskanen)» / «Commentary by Niina Niskanen»
(2015)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Мике Похьйола
«Отказ от единства времени и места. Комментарий Мике Похьйолы (Mike Pohjola)» / «Abandoning Unity of Time and Space: the Commentary by Mike Pohjola»
(2015)
// совместный перевод: Елена Халистова
-
Эйрик Фатланд
«Комментарий Эйрика Фатланда (Eirik Fatland)» / «Commentary by Eirik Fatland»
(2015)
// совместный перевод: Елена Халистова
2025
-
Джулиан Седжвик
«Возвращение кошки» / «Возвращение кошки»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Встреча на холме» / «Встреча на холме»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Девушка со снежным именем» / «Девушка со снежным именем»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Лукавая луна» / «Лукавая луна»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Ночной парад ста духов» / «Ночной парад ста духов»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Отчет о ночном параде» / «Отчет о ночном параде»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Потусторонний урок» / «Потусторонний урок»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Свидание в «Галактике» / «Свидание в «Галактике»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Соседство с призраком» / «Соседство с призраком»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Телефон ветра» / «Телефон ветра»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Три истории о Юки и Таке: 1. Шаги» / «Три истории о Юки и Таке: 1. Шаги»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Три истории о Юки и Таке: 2. Подсолнух» / «Три истории о Юки и Таке: 2. Подсолнух»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Три истории о Юки и Таке: 3. Возвращение ёкая» / «Три истории о Юки и Таке: 3. Возвращение ёкая»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Ужас» / «Ужас»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Унесенный духами» / «Унесенный духами»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Цветы для призраков» / «Цветы для призраков»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«Чертов мост» / «Чертов мост»
(2025, рассказ)
-
Джулиан Седжвик
«100 легенд Токийского кафе призраков» / «100 Tales from the Tokyo Ghost Café»
(2025, манга)
2026
-
Джулиан Седжвик
«Девочка и цунами» / «Tsunami Girl»
(2026, графический роман)
