Переводчик — Лев Соловей (Леў Салавей)

Работы переводчика Льва Соловья

---

Переводы Льва Соловья

---

1976

• Максим Горецкий «Меланхолия» / «Меланхолія» (1976, повесть)
  
  1976 г.

  
  1989 г.
• Максим Горецкий «На империалистической войне» / «На імперыялістычнай вайне» [= На империалистической войне (Записки солдата 2-й батареи N-ской артиллерийской бригады Левона Задумы)] (1976, повесть)
  
  1976 г.

  
  1988 г.
• Максим Горецкий «Безумный учитель» / «Дурны настаўнік» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Беженцы» / «Уцекачы» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Богатая пасека» / «Багатая пчэльня» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «В бане» / «У лазні» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «В чем его обида?» / «У чым яго крыўда?» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Весна» / «Вясна» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Вкусный заяц» / «Смачны заяц» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Возвращение» / «Паварот» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Все проходит» / «Усё мінаецца» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Габриелевы посадки» / «Габрыелевы прысады» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Генерал» / «Генерал» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Глупая голова» / «Дурная галава» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Две сестры» / «Дзве сястры» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Деготь» / «Дзёгаць» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Зима» / «Зіма» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Злость» / «Злосць» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Ивашка Полочанин» / «Івашка Палачанін» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Кислый ключ» / «Кіслая крыніца» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Клад» / «Скарб» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Лакей коммунара» / «Лёкай камунара» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Литовский хуторок» / «Літоўскі хутарок» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Лихорадка» / «Трасца» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Маленький путешественник» / «Малы рызыкант» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Мало силы» / «Мала сілы» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Мать» / «Маці» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «На панской кухне» / «У панскай кухні» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «На рассвете» / «Досвіткі» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «На свадьбе» / «На вяселлі» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «На этапе» / «На этапе» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Набожный мещанин» / «Пабожны мешчанін» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Огни» / «Агні» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Ослепленная лошадь» / «Асляпёны конь» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Ошибка» / «Памылка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Панская сука» / «Панская сучка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Пленник» / «Палонны» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Побоище в местечке Кривичи» / «Кирмашовае пабоішча ў мястэчку Крывічах» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Подъезд (Роман в дороге)» / «Пад'езд» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Поехали…» / «Паехалі…» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Покой» / «Супакой» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Потайное» / «Патаёмнае» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Поясок (Вдова)» / «Паясок» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Присяга» / «Прысяга» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Родные корни» / «Роднае карэнне» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Сезонные рабочие» / «Сезонныя рабочыя» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Сердечная боль» / «Знібее сэрца» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Сильная любовь» / «Моцнае каханне» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Сосна» / «Сасна» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Старый профессор» / «Стары прафесар» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Страх» / «Страхаццё» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Страшная песня» / «Страшная музыкава песня» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Сумасшедшая» / «Дурная» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Фельдшер Плакун» / «Фельчар Плакун» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Ходяка» / «Хадзяка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Хотимка» / «Хоцімка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Хромая бабка» / «Бязногая бабуля» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Цвел жасмин» / «Красаваў язмін» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Черничка» / «Чарнічка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Черный лебедь» / «Чорні лебедзь» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Чистка» / «Чыстка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Что оно?» / «Што яно?» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Большое и малое» / «Буйніцы і драбніцы» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «В панском лесу» / «У панскім лесе» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Кладбище» / «Могільнік» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Кукушка Максима» / «Максімава зязюля» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Невестки ссорятся» / «Нявесткі сварацца» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Поселенка» / «Пасяленка» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Похороны» / «Хаўтуры» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Скрипочка» / «Скрыпачка» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Максим Горецкий «Стоны души» / «Стогны душы» (1976, микрорассказ)
  
  1976 г.
• Михась Мушинский «Народные истоки таланта» / «Народные истоки таланта» (1976, статья)
  
  1976 г.

1980

• Иван Науменко «Последняя осень» / «Апошняя восень» (1980, повесть)
  
  1980 г.

1990

• Аркадий Мартинович «Мать, сын и Талька» / «Маці, сын і Талька» (1990, повесть)
  
  1990 г.