Переводчик — Д. Глезер

Работы переводчика Д. Глезера

---

Переводы Д. Глезера

---

1955

• Андрей Упит «В стужу» / «В стужу» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Ивняк» / «Ивы» [= Ивы] (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1970 г.

  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Старый Клява» / «Старый Клява» (1955, рассказ)
  
  1955 г.

  
  1955 г.

  
  1970 г.

  
  1982 г.

1960

• Жан Грива «В тени Голубой мечети» / «В тени Голубой мечети» (1960, рассказ)
  
  1960 г.
• Жан Грива «Девушка из Неаполя» / «Девушка из Неаполя» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

1969

• Анна Саксе «Искры в ночи» / «Dzirksteles naktī» (1969, роман)
  
  1969 г.
• Анна Саксе «Трудовое племя» / «Darba cilts» (1969, роман)
  
  1969 г.

1970

• Андрей Упит «"Освобожденные"» / «Освобождённые» [= «Освобожденные»] (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Благодетель» / «Благодетель» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Гость доктора Мартина» / «Гость доктора Мартина» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Дети» / «Дети» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Жемчужина из перстня» / «Жемчужина из перстня» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Комедия в трех действиях» / «Комедия в трех действиях» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Отец» / «Отец» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Сын с чужбины» / «Сын с чужбины» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Чудеса» / «Чудеса» (1970, рассказ)
  
  1970 г.

  
  1982 г.

1977

• Анна Саксе «Аконит» / «Аконит» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Бальзамин» / «Бальзамин» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Белокрыльник (сказка» / «Белокрыльник (сказка» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Большая любовь поэта Кузнечика» / «Большая любовь поэта Кузнечика» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Великий Ненавистник» / «Великий Ненавистник» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Вишня» / «Вишня» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Водяная лилия» / «Водяная лилия» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Вьюнок» / «Вьюнок» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Гиацинт» / «Гиацинт» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Гладиолус» / «Гладиолус» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Гранат» / «Гранат» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Душистый горошек» / «Душистый горошек» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Жасмин» / «Жасмин» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Заслуга комара» / «Заслуга комара» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Заячья капуста» / «Заячья капуста» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Как это случилось?» / «Как это случилось?» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Кегумская русалка» / «Кегумская русалка» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Клич исполина» / «Клич исполина» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Кукушкины слезки» / «Кукушкины слезки» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Лилия» / «Лилия» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Лисохвост» / «Лисохвост» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Лотос» / «Лотос» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Лучшее пожелание» / «Лучшее пожелание» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Магнолия» / «Магнолия» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Мак» / «Мак» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Нарцисс» / «Нарцисс» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Одуванчик» / «Одуванчик» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Орхидея» / «Орхидея» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Осел Мухамеджана» / «Осел Мухамеджана» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Персидская сирень» / «Персидская сирень» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Пиковый король» / «Пиковый король» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Пион» / «Пион» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Подслушанный разговор» / «Подслушанный разговор» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Подснежник» / «Подснежник» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Подсолнечник» / «Подсолнечник» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Почему крот перерыл луг» / «Почему крот перерыл луг» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Предание об алуксненском Янисе» / «Предание об алуксненском Янисе» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Разбитое сердце и ландыш» / «Разбитое сердце и ландыш» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Собрание в лесу» / «Собрание в лесу» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Справедливый судья» / «Справедливый судья» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Сухоцвет» / «Сухоцвет» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Фиалка» / «Фиалка» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Форстериана» / «Форстериана» (1977, сказка)
  
  1977 г.
• Анна Саксе «Цзи-цзин» / «Цзи-цзин» (1977, сказка)
  
  1977 г.

1978

• Андрей Упит «Воскресенье» / «Воскресенье» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

  
  1982 г.
• Андрей Упит «Золотые ступени» / «Золотые ступени» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Андрей Упит «Мирская суета» / «Мирская суета» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1980

• Арвид Григулис «Когда дождь и ветер стучат в окно» / «Когда дождь и ветер стучат в окно» (1980, роман)
  
  1980 г.

1982

• Андрей Упит «Братья» / «Братья» (1982, рассказ)
  
  1982 г.