Переводчик — Ирина Игоревна Климовицкая
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 23 сентября 1958 г. (67 лет) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Ирина Игоревна Климовицкая — литератор, переводчик, экскурсовод, автор цикла лекций об истории дворянского досуга и повседневности «Жизнь в свете, дома и при дворе». В качестве экскурсовода и лектора сотрудничала с организациями: Государственный Русский Музей, музей «Эрарта», НеоАкадемия, Государственный музей-заповедник «Петергоф», Национальная школа гидов-переводчиков.
Работы переводчика Ирины Климовицкой
Переводы Ирины Климовицкой
2006
-
Грегори Бенфорд
«Гроза над заливом» / «To the Storming Gulf»
(2006, повесть)
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Ночь «Вампиров» / «Night of the Vampyres»
(2006, рассказ)
-
Уолтер Йон Уильямс
«Час «волка» / «Wolf Time»
(2006, рассказ)
2009
-
Маргарет Джордж
«Елена Троянская» / «Helen of Troy»
(2009, роман)
-
Дэвид Митчелл
«Литературный призрак» / «Ghostwritten»
(2009, роман)
2010
-
Элизабет Джордж
«Перед тем, как он ее застрелил» / «What Came Before He Shot Her»
(2010, роман)
2013
-
Элис Хоффман
«Красный сад» / «The Red Garden»
(2013, роман)
2017
-
Эли Ленд
«Хорошая я. Плохая я» / «Good Me, Bad Me»
(2017, роман)
-
Кейт Хэмер
«Девочка в красном пальто» / «The Girl in the Red Coat»
(2017, роман)
2018
-
Бетти Смит
«Дерево растёт в Бруклине» / «A Tree Grows in Brooklyn»
(2018, роман)
-
Трейси Шевалье
«Новенький» / «New Boy»
(2018, роман)
2020
-
Моника Вуд
«Один на миллион» / «The One-in-a-Million Boy»
(2020, роман)
-
Джеймс Фрей
«Миллион мелких осколков» / «A Million Little Pieces»
(2020, роман)
2021
-
Дэвид Митчелл
«Литературный призрак» / «Ghostwritten»
(2021, роман)
// совместный перевод: Юлий Аврутин (редактор перевода), Александра Питчер (редактор перевода)
