Переводчик — Владимир Даль
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 22 ноября 1801 г. |
| Дата смерти: | 4 октября 1872 г. (70 лет) |
| Переводчик c: | украинского |
| Переводчик на: | русский |
Владимир Иванович Даль — (10 [22] ноября 1801 — 22 сентября [4 октября] 1872) — русский учёный, писатель и лексикограф, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка».
Примечание к биографии:
Жизнь Джингизхана: татар. сказка // Сын Отечества и Сев. архив. — СПб., 1835. — [Ч. 82]. — Т. 47, № 4. — С. 195-230 В конце: « Пер. с татар. В. Луганский». http://kitap.net.ru/download/zhizn_dzhingiz-hana.pdf
Солдатский портрет / Пер. с укр. // Современник. — СПб., 1837. — Т. 7. — № 3. — С. 108-138 Подп.: В. Луганский. С подстрочн. поясн. на с. 108: «Одна из повестей Грицька Основьяненка».
Восточные притчи и сказки // Моск. наблюдатель. – М., 1838. — Ч. 1. — № 2. — С. 225-245.
Повествование об Аксак-Тимуре: Пер. с татар. // Лит. прибавл. к «Рус. инвалиду». — СПб., 1838. — № 45. — С. 881-885. Переводчик указан в подстрочном прим. — С. 831.
Вступление в подробную естественную историю Оренбургской губернии, или Общий взгляд на край Оренбургский, в отношении к произведениям природы // Эверсман Э. А. Естественная истории Оренбургского края. Ч. 1. / Пер. В. Даля. — Оренбург: Тип. штаба Оренб. корпуса, 1840. — 99, [10] с.
Работы Владимира Даля
Переводы Владимира Даля
1837
- Григорий Квитка-Основьяненко «Солдатский портрет» / «Салдацький патрет» (1837, рассказ)
1978
- Фольклорное произведение «Лиса и медведь» / «Лиса и медведь» (1978, сказка)
1986
- Фольклорное произведение «Журавль и цапля» / «Журавль и цапля» (1986, сказка)
2003
- Фольклорное произведение «Уточка да луговая...» / «Уточка да луговая...» (2003, стихотворение)
2008
2016
- Владимир Даль «Лиса и заяц» / «Лиса и заяц» (2016, сказка)
