Переводчик — Леонид Мезинов

Страна:	Россия
Дата рождения:	3 мая 1938 г.
Дата смерти:	февраль 2025 г. (86 лет)
Переводчик c:	башкирского

Леонид Антонович Мезинов — детский писатель и поэт, переводчик.

Родился 3 мая 1938 года в Москве.

Выпускник МГПИ им. Ленина (ныне — МПГУ).

Творческий путь начинал в 1960-е годы вместе с Юрием Ковалём, в соавторстве с которым написал первые стихи, рассказы и сказки, публиковавшиеся в детских газетах, журналах, альманахах.

Член Союза писателей России, руководитель литературного объединения «Кучинский Парнас».

Переводы Мезинова включают, например:

стихотворения Шакира Биккулова; Юлиана Тувима «Тётя, племянничек и письмо» (1979); Абдуселима Исмаилова «Ветер» (1980); Ивана Тарбы «Кувшин» (2003).

В 1989 году вышел сборник стихов и переводов для детей дошкольного возраста — «Весенний рыболов» (издательство «Малыш»).

Именем Мезинова Юрий Коваль назвал один из островов в романе «Суер-Выер» — «Остров Лёши Мезинова»

Работы переводчика Леонида Мезинова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Леонида Мезинова

1969

Нариман Бакаев «Хандаляк» / «Хандаляк» (1969, стихотворение) // совместный перевод: И. Мазнин

1969 г.

1977

Шакир Биккулов «Кто он?» / «Кто он?» (1977, стихотворение)

1977 г.

1978 г.
Шакир Биккулов «Сынок» / «Сынок» (1977, стихотворение)

1977 г.

1978 г.

1978

Шакир Биккулов «Айбулат и Ташбулат» / «Айбулат и Ташбулат» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «В саду» / «В саду» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «В шатре зелёном» / «В шатре зелёном» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Весна» / «Весна» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Зима» / «Зима» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Котёнок» / «Котёнок» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Кто там?» / «Кто там?» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Про кота» / «Про кота» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Разноцветный ветер» / «Разноцветный ветер» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Рушан и петух» / «Рушан и петух» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Сказка о пустом коробке» / «Сказка о пустом коробке» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Чтоб не было скучно» / «Чтоб не было скучно» (1978, стихотворение)

1978 г.
Шакир Биккулов «Чудеса» / «Чудеса» (1978, стихотворение)

1978 г.

1979

Юлиан Тувим «Тётя, племянничек и письмо» / «Гришка-врунишка и его тётя» (1979, стихотворение)

1979 г.

1980

Абдуселим Исмаилов «Ветер» / «Ветер» (1980, стихотворение)

1980 г.

1990

Миртемир «В отцовской кладовке» / «В отцовской кладовке» (1990, стихотворение)

1990 г.
Миртемир «На речке» / «На речке» (1990, стихотворение)

1990 г.

2003

Иван Тарба «Кувшин» / «Кувшин» (2003, стихотворение)

2003 г.

2007

Татьяна Александрова « Домовенок Кузька» / «Домовёнок Кузька» [= Домовёнок Кузька (в сокращении и литературной обработке)] (2007, повесть)

2007 г.

2007 г.

Список переводов может быть не полным. Здесь отображаются переводы, связанные с внесёнными в базу изданиями.