Переводчик — Д. Кыйв

Работы переводчика Д. Кыйва

---

Переводы Д. Кыйва

---

1974

• Владас Даутартас «Голубые книги» / «Голубые книги» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Владас Даутартас «Лесатик и дед-ведун» / «Лесатик и дед-ведун» (1974, повесть)
  
  1974 г.
• Владас Даутартас «Он - капитан сорвиголова» / «Он - капитан сорвиголова» (1974, повесть)
  
  1974 г.

  
  1985 г.

1981

• Альгирдас Поцюс «Барбоска-путешественник» / «Барбоска-путешественник» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

  
  1984 г.
• Альгирдас Поцюс «Вида-продавщица» / «Вида-продавщица» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Голышом у тёплой трубы» / «Голышом у тёплой трубы» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Гость» / «Гость» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Гусиное яйцо» / «Гусиное яйцо» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Как Гедутис мылом лакомится» / «Как Гедутис мылом лакомится» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Колючка в боку» / «Колючка в боку» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Осы» / «Осы» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Отец» / «Отец» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Петухи» / «Петухи» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Письмо на зелёном листе» / «Письмо на зелёном листе» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Почтальон Теофилис» / «Почтальон Теофилис» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Представление на печке» / «Представление на печке» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Прощание с учительницей» / «Прощание с учительницей» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Тяжкое наказание» / «Тяжкое наказание» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Умная лошадка» / «Умная лошадка» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альгирдас Поцюс «Щучий нерест» / «Щучий нерест» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1985

• Владас Даутартас «Мне снится королевство» / «Мне снится королевство» (1985, повесть) // совместный перевод: В. Домбровская
  
  1985 г.
• Альфонсас Беляускас «Жемайтийское шоссе» / «Жемайтийское шоссе» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Римантас Будрис «Человек чести» / «Человек чести» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Казис Сая «Иволга» / «Иволга» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

1990

• Владас Даутартас «Пир у золотого линя» / «Пир у золотого линя» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Пятрас Цвирка «Как старый рыбак королевскую дочку насмешил» / «Как старый рыбак королевскую дочку насмешил» (1990, сказка)
  
  1990 г.
• Пятрас Цвирка «Чёрная тётушка» / «Чёрная тётушка» (1990, сказка)
  
  1990 г.