Переводчик — Юлия Быстрова

Работы переводчика Юлии Быстровой

---

Переводы Юлии Быстровой

---

2015

• Джон Стикни «Предисловие. Будущее, созданное заново» / «Предисловие. Будущее, созданное заново» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Достойное сожаления» событие в Восточном Иерусалиме» / «"Достойное сожаления" событие в Восточном Иерусалиме» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Хорошие новости» из Ирака, Афганистана и Пакистана» / «"Хорошие новости" из Ирака, Афганистана и Пакистана» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Америка в упадке» / «Америка в упадке» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Арабский мир в огне» / «Арабский мир в огне» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Барак Обама и арабо-израильский конфликт» / «Барак Обама и арабо-израильский конфликт» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Безмолвная война в рамках президентской гонки» / «Безмолвная война в рамках президентской гонки» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Была ли война единственным выходом после событий 11 сентября?» / «Была ли война единственным выходом после событий 11 сентября?» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Война в Афганистане: эхо Вьетнама» / «Война в Афганистане: эхо Вьетнама» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Война, мир и Нобелевская премия Обамы» / «Война, мир и Нобелевская премия Обамы» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Войны за тортильи» / «Войны за тортильи» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Время надувательств» / «Время надувательств» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Выборы в США: выплеск ярости, триумф глупости» / «Выборы в США: выплеск ярости, триумф глупости» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Вызовы для Барака Обамы Часть I. Выборы и экономика» / «Вызовы для Барака Обамы Часть I. Выборы и экономика» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Вызовы для Барака Обамы Часть II. Ирак, Пакистан и Афганистан» / «Вызовы для Барака Обамы Часть II. Ирак, Пакистан и Афганистан» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Газа и будущее арабо-израильского мира» / «Газа и будущее арабо-израильского мира» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Грозовые тучи над Ираном» / «Грозовые тучи над Ираном» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Грузия и неоконсерваторы времен холодной войны» / «Грузия и неоконсерваторы времен холодной войны» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Долой Линию Дюранда!» / «Долой Линию Дюранда!» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Загадка израильско-палестинских переговоров» / «Загадка израильско-палестинских переговоров» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Изменят ли демократы ближневосточную политику США?» / «Изменят ли демократы ближневосточную политику США?» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Израиль: предупреждение о цунами» / «Израиль: предупреждение о цунами» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Китай и новый мировой порядок. Часть I» / «Китай и новый мировой порядок. Часть I» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Китай и новый мировой порядок. Часть II» / «Китай и новый мировой порядок. Часть II» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Корпорации поглощают американскую демократию» / «Корпорации поглощают американскую демократию» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Кошмар в секторе Газа» / «Кошмар в секторе Газа» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Латинская Америка, не склонившая головы» / «Латинская Америка, не склонившая головы» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Ливия и мир нефти» / «Ливия и мир нефти» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Лицемерие и надежды в Аннаполисе» / «Лицемерие и надежды в Аннаполисе» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Месть. Убийство Усамы бен Ладена» / «Месть. Убийство Усамы бен Ладена» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Милитаризация Латинской Америки» / «Милитаризация Латинской Америки» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Мировая война против труда» / «Мировая война против труда» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Нам принадлежит мир» / «Нам принадлежит мир» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Наследие 1989 года — на двух полушариях» / «Наследие 1989 года - на двух полушариях» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Неизбранные «архитекторы политики» / «Неизбранные "архитекторы политики"» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Нефть Ирака: сделка с дьяволом» / «Нефть Ирака: сделка с дьяволом» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Оккупай будущее» / «Оккупай будущее» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Отсрочка Судного дня: вызовы нынешнего века» / «Отсрочка Судного дня: вызовы нынешнего века» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «По дороге на Ближний Восток» / «По дороге на Ближний Восток» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Президентская кампания и финансовый кризис» / «Президентская кампания и финансовый кризис» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Президентское «миротворчество» в Латинской Америке» / «Президентское "миротворчество" в Латинской Америке» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Преодоление израильско-палестинского тупика» / «Преодоление израильско-палестинского тупика» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Развязать войну, чтобы принести «мир» / «Развязать войну, чтобы принести "мир"» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Речь Обамы по вопросу Израиля и Палестины» / «Речь Обамы по вопросу Израиля и Палестины» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Сдерживание Ирана» / «Сдерживание Ирана» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Синдром Сомали» / «Синдром Сомали» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Славная традиция пыток» / «Славная традиция пыток» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Солидарность рабочих Египта и США» / «Солидарность рабочих Египта и США» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Тяжкое преступление в нейтральных водах» / «Тяжкое преступление в нейтральных водах» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Угроза военных кораблей «острову мира во всем мире» / «Угроза военных кораблей "острову мира во всем мире"» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Угрозы и надежды договориться с Северной Кореей» / «Угрозы и надежды договориться с Северной Кореей» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Ядерные угрозы: все варианты на столе» / «Ядерные угрозы: все варианты на столе» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.
• Ноам Хомский «Ярость «пояса ржавчины» / «Ярость "пояса ржавчины"» (2015, статья) // совместный перевод: Алекс Керви
  
  2015 г.

2020

• Аскольд Акишин «Kooky» / «Ку-Ку!» (2020, графический роман)
  
  2020 г.