Переводчик — Анна Воронкова

Работы переводчика Анны Воронковой

---

Переводы Анны Воронковой

---

2006

• Арто Паасилинна «Очаровательное массовое самоубийство» / «Hurmaava joukkoitsemurha» [= Очаровательное самоубийство в кругу друзей] (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2023 г.

2010

• Юсси Пеккаринен «Пощады не будет: передача военнопленных и беженцев из Финляндии в СССР, 1944-1981» / «Пощады не будет: передача военнопленных и беженцев из Финляндии в СССР, 1944-1981» (2010, энциклопедия/справочник)
  
  2010 г.

2013

• Арто Паасилинна «Воющий мельник» / «Ulvova mylläri» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Арто Паасилинна «Дирижабли бизнесмена Лильероза» / «Liikemies Liljeroosin ilmalaivat» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Тимо Мякеля «Эмиль и Софи: воспоминания о летней ночи в Хельсинки, 1909 год» / «Emil ja Sofi: Yhden yön muisto Helsingistä kesältä 1909» (2015, графический роман)
  
  2015 г.

2017

• Ханну Мякеля «Страшный господин Уух» / «Herra Huu» (2017, повесть) // совместный перевод: Евгения Сергеевна Коробкова (перевод стихов)
  
  2017 г.

2018

• Ари Турунен «Всемирная история высокомерия, спеси и снобизма» / «Ettekö te tiedä kuka minä olen: Ylimielisyyden historiaa» (2018)
  
  2018 г.

2019

• Инкери Аула «Под покровом леса» / «Metsänpeitto» (2019, графический роман)
  
  2019 г.

2020

• Яне Кукконен «Воровка Лили. Сокровище трех королей. Часть I» / «Voro: kolmen kuninkaan aarre» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Яне Кукконен «Воровка Лили. Сокровище трех королей. Часть II» / «Voro 2 : Tulikiven armeija» (2020, графический роман)
  
  2020 г.

2021

• Яне Кукконен «Воровка Лили. Сокровище трех королей. Часть III» / «Voro 3. Jumalten hauta» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2022

• Арто Паасилинна «Лес повешенных лисиц» / «Hirtettyjen kettujen metsä» (2022, роман)
  
  2022 г.

2024

• Сами Макконен «Калевала» / «Kalevala» (2024, графический роман) // совместный перевод: Надежда Братчикова, Олеся Мареева, Арина Винниченко
  
  2024 г.