Переводчик — Л. Садовская

Работы переводчика Л. Садовской

---

Переводы Л. Садовской

---

1996

• Элизабет Джордж «В присутствии врага» / «In The Presence Of The Enemy» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  1999 г.

1997

• Энид Блайтон «Тайна полуночного фургона» / «The Mystery of Holly Lane» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Энид Блайтон «Тайна похищенных бриллиантов» / «The Mystery of the Strange Messages» (1997, повесть)
  
  1997 г.
• Энид Блайтон «Тайна со дна реки» / «The Mystery of the Strange Bundle» (1997, повесть)
  
  1997 г.

1998

• Энид Блайтон «Тайна подземного хода» / «The Mystery of Banshee Towers» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Энид Блайтон «Тайна украденной картины» / «The Mystery of Tally-Ho Cottage» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Энид Блайтон «Тайна человека со шрамом» / «The Mystery of the Missing Man» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Фиона Келли «Тайна сгоревшего автомобиля» / «Double Danger» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Фиона Келли «Тайна трёх портретов» / «Secret Clues» (1998, повесть)
  
  1998 г.
• Эмили Родда «Дело о хитром писателе» / «Breaking Point» (1998, повесть)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

1999

• Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн «Назад в Лабиринт» / «Into the Labyrinth» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2016 г.
• Энид Блайтон «Загадка пропавшего ручья» / «The Rockingdown Mystery» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Фиона Келли «Тайна дома с привидениями» / «Mischief at Midnight» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Фиона Келли «Тайна золотой маски» / «Dangerous Tricks» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Фиона Келли «Тайна необитаемого острова» / «The Forbidden Island» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Малкольм Сейвил «Загадка "Весёлого дельфина"» / «The Gay Dolphin Adventure» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Малкольм Сейвил «Загадка газетных вырезок» / «The Neglected Mountain» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Малкольм Сейвил «Загадка заброшенного маяка» / «The Elusive Grasshopper» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Малкольм Сейвил «Загадка совиного крика» / «Mystery at Witchend» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Малкольм Сейвил «Загадка старой шляпы» / «Saucers Over the Moor» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Малкольм Сейвил «Загадка чёрных всадников» / «Seven White Gates» (1999, повесть)
  
  1999 г.

2000

• Энид Блайтон «Загадка магических чисел» / «The Rubadub Mystery» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Энид Блайтон «Загадка ожившего снеговика» / «The Rat-a-Tat Mystery» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Энид Блайтон «Загадка старой колокольни» / «The Ring O'Bells Mystery» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Энид Блайтон «Загадка ярмарки чудес» / «The Rilloby Fair Mystery» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Фиона Келли «Тайна тёмной лошадки» / «Dark Horse» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Том Б. Стоун «Берег скелета» / «Skeleton's Revenge» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Том Б. Стоун «В пасти аллигатора» / «The Gator Ate Her» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Том Б. Стоун «Мумии во мраке» / «Don't Tell Mummy» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Том Б. Стоун «Сторож из преисподней» / «Jack and the Beanstalker» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Том Б. Стоун «Ужас школьного подвала» / «Let's Scare the Teacher to Death!» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Том Б. Стоун «Час превращений» / «The Spider Beside Her» (2000, повесть)
  
  2000 г.

2001

• Энид Блайтон «Загадка морской пещеры» / «The Ragamuffin Mystery» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Алан Фревин Джонс «Жертвы древних богов» / «Жертвы древних богов» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Алан Фревин Джонс «Тень средневекового лекаря» / «Dark paths: The plague pit» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Фиона Келли «Охотники за шпионами» / «Spy-catchers!» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Гари Паулсен «Мартышкин труд» / «Amos Goes Bananas» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Гари Паулсен «Собака бывает кусачей...» / «Dunc and Amos Go to the Dogs» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Том Б. Стоун «Взбесившийся автобус» / «The Tragic School Bus» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Том Б. Стоун «Слишком страшные истории» / «Tales Too Scary To Tell At Camp» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Эдгар Дж. Хайд «Вышел призрак из тумана» / «Вышел призрак из тумана» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Эдгар Дж. Хайд «Дух колодца» / «Дух колодца» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Эдгар Дж. Хайд «Маленькая колдунья» / «Маленькая колдунья» (2001, повесть)
  
  2001 г.

2002

• Уильям Котцвинкл «Инопланетянин» / «E.T., The Extra-Terrestrial, in his Adventure on Earth» (2002, роман)
  
  2002 г.
• С. Д. Перри «Последняя битва с Цербером» / «Prophecy of Darkness» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Алан Фревин Джонс «Операция "Первое свидание"» / «Stacy the Matchmaker» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Алан Фревин Джонс «Приглашение на свидание» / «Sister Switch» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Алан Фревин Джонс «Роль лучшей подруги» / «My Real Best Friend» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Алан Фревин Джонс «Список желаний» / «My Sister, My Slave» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Гари Паулсен «Грабители наоборот» / «Amos Gets Famous» (2002, повесть) // совместный перевод: Елена Токарева
  
  2002 г.
• Гари Паулсен «Крутая старушка» / «Amos and the Chameleon Caper» (2002, повесть) // совместный перевод: Елена Токарева
  
  2002 г.
• Р. Л. Стайн «Изгнание злого духа» / «My Name is Evil» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Р. Л. Стайн «Шкафчик № 13» / «Locker 13» (2002, повесть)
  
  2002 г.

2003

• Уильям Котцвинкл «Подарок из космоса» / «E.T.: The Book of the Green Planet» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Алан Фревин Джонс «Вечеринка под снегом» / «Party Time!» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Алан Фревин Джонс «Влюбленная поклонница» / «Sneaking Out» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Алан Фревин Джонс «Ловушка для мальчишек» / «Scary Sleepover» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Алан Фревин Джонс «Средство от невезения» / «The New Guy» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Алан Фревин Джонс «Сюрприз для кузины» / «Copycat» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Кристофер Пайк «В гостях у пауков и вампиров» / «The Haunted Cave» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Кристофер Пайк «Воющий призрак» / «The Howling Ghost» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Кристофер Пайк «Черный Рыцарь из мрака» / «The Secret Path» (2003, повесть)
  
  2003 г.

2004

• Алан Фревин Джонс «Влюбиться по самые ушки» / «Full House» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Алан Фревин Джонс «Маленькая бизнес-леди» / «Fern Flips» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Алан Фревин Джонс «Секретное зелье» / «You Look Great!» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Кристофер Пайк «Колдующая в темноте» / «The Witch's Revenge» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Кристофер Пайк «Королевство Черного Повелителя» / «The Little People» (2004, повесть)
  
  2004 г.
• Кристофер Пайк «Озеро ведьмы» / «Aliens in the Sky» (2004, повесть)
  
  2004 г.

2005

• Алан Фревин Джонс «Письмо чужому кавалеру» / «Bad Boy» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Алан Фревин Джонс «По приколу на всю школу» / «Pippa On Air» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Алан Фревин Джонс «Тусовка для красотки» / «The New Stacy» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Фиона Келли «Тайна золотой лихорадки» / «Gold Fever» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Кристофер Пайк «Не будите спящее чудовище!» / «The Hidden Beast» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Кристофер Пайк «Страх растворится с рассветом» / «The Deadly Past» (2005, повесть)
  
  2005 г.