Переводчик — Мария Большакова

Работы переводчика Марии Большаковой

---

Переводы Марии Большаковой

---

2018

• Бенджамин Перси «Грехи матери» / «Sins of the Mother, Part One #6» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Девятый круг» / «The Death and Life of Oliver Queen, Part Three: The Ninth Circle #3» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Зеленая Стрела: Rebirth» / «Green Arrow: Rebirth» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Инферно» / «The Death and Life of Oliver Queen, Part Five: The Inferno #5» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Конец» / «The Death and Life of Oliver Queen, Part One: The End #1» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Корпорация смерти» / «Murder On the Empire Express, Part Two: Murder Incorporated #11» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Остров шрамов. Часть вторя: следы» / «Island of Scars, Part Two: Tracks #9» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Остров шрамов. Часть первая» / «Island of Scars, Part One #8» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Сжечь все мосты» / «The Death and Life of Oliver Queen, Part Four: Burn Your Bridges #4» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Убийственное время» / «Sins of the Mother, Part Two: The Killing Time #7» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Убийство в имперском экспрессе» / «Murder On the Empire Express, Part One #10» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Бенджамин Перси «Уничтожение» / «The Death and Life of Oliver Queen, Part Two: Erasure #2» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Анонимное зло» / «Harley Quinn and the Suicide Squad April Fools' Special: Evil Anonymous» [= Сцены из прошлого: анонимное зло] (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Роб Уильямс «Без промаха» / «Never Miss» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Бумеранг Агент Оз» / «Boomerang Agent of Oz» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «В западне» / «Trapped» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Возрождение» / «Suicide Squad: Rebirth» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Выбирай» / «Choose» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Еще больше безумия. Часть вторая: подростковая лоботомия» / «Going Sane, Part Two: Teenage Lobotomy» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Еще больше безумия. Часть первая: шоковая терапия» / «Going Sane, Part One: Shock Treatment» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Еще больше безумия. Часть третья: врежь паршивцу» / «Going Sane, Part Three: Beat on the Brat» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Еще больше безумия. Часть четвертая: я верю в чудеса» / «Going Sane, Part Four: I Believe in Miracles» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Крокодиловы слёзы» / «Crocodile Tears» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Прелюдия: Доброе сердце» / «Justice League vs. Suicide Squad, Prelude: Warm Heart» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Роб Уильямс «Хак: за решетками» / «Prisons» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Цельнометаллическая оболочка» / «Full Mental Jacket» (2018, комикс)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Роб Уильямс «Черная сфера. Часть 1: Успокойте меня» / «The Black Vault, Part One: I Wanna Be Sedated» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Черная сфера. Часть 2: Блицкриг-Боп» / «The Black Vault, Part Two: Blitzkrieg Bop» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Черная сфера. Часть 3: Дурная голова» / «The Black Vault, Part Three: Bad Brain» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Роб Уильямс «Черная сфера. Часть 4: Избиение младенцев» / «The Black Vault, Part 4: Beat on the Brat» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон « ...Обречен пережить его вновь...» / «The Flash: Rebirth: ...Doomed to Repeat it...» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Возмездие» / «Revenge #6» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Выходной день Барри Аллена» / «Barry Allen's Day Off #5» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Город скорости» / «Speed City #3» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Командная работа» / «Teamwork #4» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Молния бьет дважды. Часть вторая. Громом пораженный!» / «Lightning Strikes Twice, Part Two: Thunderstruck! #2» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Молния бьет дважды. Часть первая. Deus Ex Machina» / «Lightning Strikes Twice, Part One: Deus ex machina #1» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Романтический вечер» / «Date Night #13» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Скорость тьмы. Часть вторая» / «The Speed of Darkness, Part Two #11» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Скорость тьмы. Часть первая» / «The Speed of Darkness, Part One #10» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Скорость тьмы. Часть третья» / «The Speed of Darkness, Part Three #12» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Смерть спидстерам» / «No More Speedsters #7» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Старые друзья» / «Old Friends #8» (2018, комикс)
  
  2018 г.
• Джошуа Уильямсон «Юный Флэш двух миров!» / «Kid Flash of Two Worlds! #9» (2018, комикс)
  
  2018 г.

2019

• Тим Сили «Добро пожаловать в мир Эклипсо» / «Welcome To Eclipso #13» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Тим Сили «Макс Лорд: Возрождение» / «Max Lord: Rebirth #12» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Саймон Спуриэр, Роб Уильямс «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Эпилог: цена» / «Epilogue: The Cost #10» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Саймон Спуриэр, Роб Уильямс «Первое и последнее задание Самоубийц-Зеро» / «The First and Last Mission of Suicide Zero #9» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Беги без оглядки. Заключение: "Я завладею твоим сердцем"» / «Running Scared, Conclusion: I Will Possess Your Heart #27» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Беги без оглядки. Часть вторая: "Так или иначе"» / «Running Scared, Part Two: One Way Or Another #26» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Беги без оглядки. Часть первая: "Каждый твой вдох"» / «Running Scared, Part One: Every Breath You Take #25» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон, Майк Мореси «Восход "черной дыры". Часть вторая» / «Black Hole Rising, Part Two #35» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон, Майк Мореси «Восход "черной дыры". Часть первая» / «Black Hole Rising, Part One #34» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Добро пожаловать в "Железные Высоты"» / «Welcome To Iron Heights #32» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Кровосток! Финал» / «Bloodwork! Finale #31» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Кровосток! Часть первая» / «Bloodwork! Part One #30» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Глава вторая» / «Justice League vs. Suicide Squad #2» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Глава первая» / «Justice League vs. Suicide Squad #1» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Глава пятая» / «Justice League vs. Suicide Squad #5» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Глава третья» / «Justice League vs. Suicide Squad #3» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Глава четвертая» / «Justice League vs. Suicide Squad #4» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Лига справедливости vs. Отряд самоубийц. Заключение» / «Justice League vs. Suicide Squad #6» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Надежда на праздник» / «Hope for the Holidays» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Негатив. Часть вторая» / «Negative, Part Two #29» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Негатив. Часть первая» / «Negative, Part One #28» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Холодный денек в аду. Финал» / «A Cold Day In Hell, Finale #38» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Холодный денек в аду. Часть вторая» / «A Cold Day In Hell, Part Two #37» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Холодный денек в аду. Часть первая» / «A Cold Day In Hell, Part One #36» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Цвет страха. Часть вторая: "Беги со всех ног"» / «The Color of Fear, Part Two: "Run For Your Life" #24» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джошуа Уильямсон «Цвет страха. Часть первая: "Привет"» / «The Color of Fear, Part One: "Hello" #23» (2019, комикс)
  
  2019 г.

2020

• Джошуа Уильямсон «Война Флэшей. Прелюдия» / «The Flash Annual #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Война Флэшей. Пролог» / «Road To Flash War #46» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Война Флэшей. Финал» / «Flash War, Finale #50» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Война Флэшей. Часть вторая» / «Flash War, Part 2 #48» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Война Флэшей. Часть первая» / «Flash War, Part 1 #47» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Война Флэшей. Часть третья» / «Flash War, Part 3 #49» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Глава вторая: Флэш двух миров» / «Year One, Chapter Two: The Flash of Two Timelines #71» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Глава первая: Он станет самым быстрым человеком на Земле...» / «Year One, Chapter One: He Will Be the Fastest Man Alive... #70» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Глава пятая: Перекрёстки» / «Year One, Chapter Five: Crossroads #74» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Глава третья: Самый медленный человек на Земле» / «Year One, Chapter Three: Slowest Man Alive #72» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Глава четвёртая: Флэшбэк» / «Year One, Chapter Four: Flashback #73» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Глава шестая: Флэш будущего» / «Year One, Chapter Six: Future Flash #75» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Идеальная буря. Финал» / «Perfect Storm, Finale #44» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Идеальная буря. Часть вторая» / «Perfect Storm, Part Two #40» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Идеальная буря. Часть первая» / «Perfect Storm, Part One #39» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Идеальная буря. Часть пятая» / «Perfect Storm, Part Five #43» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Идеальная буря. Часть третья» / «Perfect Storm, Part Three #41» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Идеальная буря. Часть четвертая» / «Perfect Storm, Part Four #42» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «После бури» / «After the Storm #45» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джошуа Уильямсон «Уолли Уэст и история его жизни» / «Flash War Epilogue: The Life Story of Wally West #51» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2021

• Скотт Лобделл «Флэшфорвард, глава вторая. Очередь кончается вон там» / «Flash Forward, Chapter Two: The Line Forms on the Left #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Лобделл «Флэшфорвард, глава первая. Нулевая точка вторжения» / «Flash Forward, Chapter One: Incursion Point Zero #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Лобделл «Флэшфорвард, глава пятая. Воссоединение» / «Flash Forward, Chapter Five: Reunion #5» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Лобделл «Флэшфорвард, глава третья. Свободное падение» / «Flash Forward, Chapter Three: Freefall #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Лобделл «Флэшфорвард, глава четвертая. Флэш двух миров» / «Flash Forward, Chapter Four: Flash of Two Worlds #4» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Лобделл «Флэшфорвард, глава шестая. Ничто никогда не кончается» / «Flash Forward, Chapter Six: Nothing Ever Ends #6» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Скотт Лобделл «Флэшфорвард, эпилог. Поколение "Зеро"» / «Flash Forward, Epilogue» (2021, комикс)
  
  2021 г.