Переводчик — В. Камедин

Работы переводчика В. Камедина

---

Переводы В. Камедина

---

2016

• Тилль Линдеманн «11:30» / «11 uhr 30» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Алегрия» / «Alegria» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Амстердам» / «Amsterdam» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Больше, красивее, твёрже» / «Größer Schöner Härter» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «В деревне» / «Auf's Land» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Важное» / «Wichtig» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Весна» / «Frühling» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Вневременность» / «Zeitlos» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Восход Солнца» / «Sonnenaufgang» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Все» / «All» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Всё мокрое» / «Alles ist naß» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Где твоё сердце?» / «Wo ist dein Herz» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Голые» / «Nackt» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Грабёж семя» / «Samenraub» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Да» / «Ja» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «День отца» / «Vaterbag» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «День рождения» / «Geburtstag» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Детство» / «Kindheit» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Друг животных» / «Tierfreund» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Думаю наперёд» / «Denke weit» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Есть остатки» / «Reste essen» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Жаль» / «Schade» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Заглатывай» / «Iß das» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Искусство» / «Kunst» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Истинная радость» / «Wahre Freude» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «К морю» / «Zur See» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Каждую ночь» / «Jede Nacht» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Каникулы» / «Ferien» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Канун Нового года» / «Silvester» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Кемпинг» / «Camping» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Когда мама поздно идёт на работу» / «Wenn Mutti spät zur Arbeit geht» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Красота» / «Schönheit» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Кровь» / «Blut» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Кто ты?» / «Wer bist du» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Кто это?» / «Wer ist es» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Летучая мышь» / «Die Fledermaus» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Логика» / «Logik» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Любовная песня» / «Liebeslied» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Любовь» / «Liebe» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Любовь делает слепым» / «Liebe macht blind» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Мгновение» / «Ein Blick» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Мисс июнь» / «Miss Juni» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Молоко» / «Milch» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Молчи!» / «Sei still» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Мы двое» / «Wir Zwei» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Не жить как собака» / «Nicht leben wie ein Hund» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Нет» / «Nein» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Нет сердца» / «Kein Herz» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Нечаянно» / «Unverhofft» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Никогда» / «Nie» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Ничего» / «Nichts» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Нож» / «Das Messer» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Одиноко» / «Allein» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Он и она» / «Er und Sie» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Останься» / «Bleib» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Очень одиноко с рыбами» / «Sehr einsam mit Fischen» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Очень часто» / «Sehr oft» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Очертания» / «Umrisse» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Плоть» / «Fleisch» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Пой для меня» / «Sing für mich» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Полночь» / «Mitternacht» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Порез» / «Ritze» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Пот» / «Schweiß» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Почему» / «Warum» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Прекрасный человек» / «Der schöne Mensch» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Причина» / «Ein Grund» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Происхождение приливов и отливов» / «Entstehung der Gezeiten» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Прыгай!» / «Spring» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Решение» / «Entscheidung» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Розы» / «Rosen» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Рыжие волосы» / «Rote Haare» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Свежий снег» / «Neuschnee» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Свет» / «Licht» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Сделай это» / «Tu es» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Симфония» / «Sinfonie» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Скрипка» / «Die Geige» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Смысл» / «Sinn» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Соловей» / «Nachtigall» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Сон» / «Traum» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Соседский сын» / «Nachbars Sohn» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Среди недели» / «Unter der Woche» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Странно» / «Seltsam» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Страх» / «Angst» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Так прекрасно» / «So schön» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Только лишь» / «Nur» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Тёплый день» / «Warmer Tag» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Харе Кришна» / «Hare Krishna» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Хорошая идея» / «Eine gute Idee» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Чернота» / «Schwarz» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Что я люблю» / «Was ich liebe» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Шлюха» / «Die Hure» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Эксперимент» / «Das Experiment» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Элегия для Марии Антуанетты» / «Elegie Für Marie Antoinette» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Это знаю я» / «Das kenn ich» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Я не злой» / «Ich bin nicht böse» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Я тебя люблю» / «Ich liebe dich» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Тилль Линдеманн «Я хорош» / «Ich find mich gut» (2016, стихотворение) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.
• Александр Горков «Введение» / «Vorwort» (2016, статья) // совместный перевод: Н. Мордвичева
  
  2016 г.