Переводчик — А. Короткова

Работы переводчика А. Коротковой

---

Переводы А. Коротковой

---

2019

• Дэн Абнетт «Сделано на Манхэттене.Заключение: Бессильные» / «Made In Manhattan, Finale: Powerless #10» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Брайан К. Вон «И хрюкотали зелюки» / «Mimsy were the Borogoves #787» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Дини «Вопрос доверия. Часть 1» / «Trust, Part 1 #833» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Пол Дини «Вопрос доверия. Часть 2» / «Trust, Part 2 #834» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джон Розум «Леденящий ужас. Часть 1» / «Absolute Terror, Part 1 #835» (2019, комикс)
  
  2019 г.
• Джон Розум «Леденящий ужас. Часть 2» / «Absolute Terror, Part 2 #836» (2019, комикс)
  
  2019 г.

2020

• Брайан Аззарелло «Джокер над осиным гнездом» / «Two Fell into the Hornet's Nest» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Рафаэль Альбукерке, Эдуардо Медейрос «Без героев» / «No Heroes» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марв Вулфмен, Джордж Перес «Одинокое место для смерти. Глава 1» / «A Lonely Place of Dying, Chapter One: Suspects #440» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марв Вулфмен, Джордж Перес «Одинокое место для смерти. Глава 2» / «A Lonely Place of Dying, Chapter Two: Roots #60» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марв Вулфмен «Одинокое место для смерти. Глава 3» / «A Lonely Place of Dying, Chapter Three: Parallel Lines! #441» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марв Вулфмен, Джордж Перес «Одинокое место для смерти. Глава 4» / «A Lonely Place of Dying: Chapter Four Going Home! #61» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марв Вулфмен, Джордж Перес «Одинокое место для смерти. Глава 5» / «A Lonely Place of Dying, Chapter Five: Rebirth #442» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Пол Дини «24 часа» / «24 Hours» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Пол Дини «Бэтгёрл: Приключения. Рождественский беспредел» / «Oy to the World #1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Пол Дини «Пари» / «The Bet» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Пол Дини «Последняя улыбка» / «The Last Smile» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Пол Дини «Примеры для подражания» / «Role Models» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Тони Дэниел «Эпитимья» / «Penance» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Майк Миньола, Дэн Расплер «Санктум» / «Sanctum #54» (2020, комикс)
  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Деннис О'Нил «Образы» / «Images #50» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Деннис О'Нил «Перед вами «голуби мира» / «Introducing the Dove Corps» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джимми Пальмиотти, Аманда Коннер «Кто кого!» / «Tug A' War! #21» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джимми Пальмиотти, Аманда Коннер «Харливуд» / «Harleywood #20» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Голодный город, часть 1» / «Hungry City, Part 1 #876» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Голодный город, часть 2» / «Hungry City, Part 2 #877» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Голодный город, часть 3» / «Hungry City, Part 3 #878» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Ключ мертвеца» / «Skeleton Key #879» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Мой тёмный архитектор» / «My Dark Architect #880» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Мёртвые дела, часть 1» / «Skeleton Cases, Part 1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Мёртвые дела, часть 2» / «Skeleton Cases, Part 2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Мёртвые дела, часть 3» / «Skeleton Cases, Part 3 #874» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Отражение в стекле» / «The Face in the Glass #881» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Пропащие мальчики» / «Lost Boys #875» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Чёрное зеркало, часть 1» / «The Black Mirror, Part 1» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Чёрное зеркало, часть 2» / «The Black Mirror, Part 2» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Чёрное зеркало, часть 3» / «The Black Mirror, Part 3 #873» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Скотт Снайдер «Шрамы» / «Scars» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джим Старлин «Альтернативная концовка» / «A Death in the Family. Alternate Ending» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джим Старлин «Смерть в семье. Глава 1 и 2» / «A Death in the Family, Chapter 1 & 2 #426» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джим Старлин «Смерть в семье. Глава 3 и 4» / «A Death in the Family, Chapter 3 & 4 #427» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джим Старлин «Смерть в семье. Глава 5» / «A Death in the Family, Chapter 5 #428» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джим Старлин «Смерть в семье. Глава 6» / «A Death in the Family, Chapter 6 #429» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Джеймс Тайнион IV «Чем кончается шутка?» / «What Comes at the End of a Joke» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Тай Темплтон «Харли и Плющ... и Робин?» / «Harley and Ivy and... Robin? #8» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Питер Дж. Томаси «Внутренняя война» / «The War Within» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Том Тэйлор «Праздничные жуки» / «Birthday Bugs» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Гэри Уитта «Ты мертвец, Бэтмен» / «Kill the Batman» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Марв Вулфмен «Послесловие, Одинокое место для смерти: Воспоминания» / «A Lonely Place of Dying Remembrances» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Джефф Джонс «Бэтмен: Три Джокера #1» / «Batman: Three Jokers #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джефф Джонс «Бэтмен: Три Джокера #2» / «Batman: Three Jokers #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Джефф Джонс «Бэтмен: Три Джокера #3» / «Batman: Three Jokers #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Билл Уиллингхэм «Городская легенда» / «Urban Legend #168» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Степан Шейич «Харлин, книга вторая» / «Harleen, Book Two #2» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Степан Шейич «Харлин, книга первая» / «Harleen, Book One #1» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Степан Шейич «Харлин, книга третья» / «Harleen, Book Three #3» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2022

• Брайан Буччелато «Часть восемнадцатая» / «The Plan #18» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть восьмая» / «Revolutionary #8» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть вторая» / «The Enemy of My Enemy #2» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть двадцатая» / «The Final Gambit #20» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть двадцать первая» / «The Clan» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть двенадцатая» / «Birthday #12» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть девятая» / «Unfriended #9» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть девятнадцатая» / «A Better World #19» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть десятая» / «Home to Roost #10» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть одиннадцатая» / «Memorial #11» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть первая» / «Round Up #1» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть пятая» / «The Curious Case of Bizarro Superman #5» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть пятнадцатая» / «Thrones #15» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть седьмая» / «Taking Sides #7» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть семнадцатая» / «The Smoking Gun #17» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть третья» / «Bait #3» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть тринадцатая» / «Choices #13» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть четвёртая» / «Street Fight #4» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть четырнадцатая» / «Taking Sides #14» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть шестая» / «Three-for-All #6» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Брайан Буччелато «Часть шестнадцатая» / «Surgical Strike #16» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Дэнни Де Вито «Любовь пташки и кошки» / «Bird Cat Love» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Филлип Кеннеди Джонсон «Игры демона» / «Demon's Game» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Уэс Крэйг «Бесстрашный человек» / «The Fearless Man» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Как решить проблему в духе Бизарро?» / «How Do You Solve A Problem Like Bizarro? #7» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Кто такая Артемида? Пролог» / «Who Is Artemis? Prologue #8» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Кто такая Артемида? Финал: Изгои на войне» / «Who Is Artemis? Finale: Outlaws At War #11» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Кто такая Артемида? Часть вторая: Грехи прошлого» / «Who Is Artemis? Part Two: Sins Past #10» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Скотт Лобделл «Кто такая Артемида? Часть первая: Призраки обречённых» / «Who Is Artemis? Part One: Ghosts of the Damned #9» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Мэйргрид Скотт «Самый счастливый человек Готэма» / «The Happiest Man in Gotham» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Стефани Филлипс «Ибо небо багровое» / «For the Sky is Red» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Том Тэйлор «Заражение: мёртвая планета #1. Возвращение» / «DCeased: Dead Planet #1. The Return» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Тэйлор «Заражение: мёртвая планета #2» / «DCeased: Dead Planet #2» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Тэйлор «Заражение: мёртвая планета #3» / «DCeased: Dead Planet #3» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Тэйлор «Заражение: мёртвая планета #4» / «DCeased: Dead Planet #4» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Тэйлор «Заражение: мёртвая планета #5» / «DCeased: Dead Planet #5» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Тэйлор «Заражение: мёртвая планета #6» / «DCeased: Dead Planet #6» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Том Тэйлор «Заражение: мёртвая планета #7» / «DCeased: Dead Planet #7» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Г. Уиллоу Уилсон «Ophiocordyceps Lamia» / «Ophiocordyceps Lamia» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Дэн Уоттерс «Идеальный вариант» / «The Perfect Fit» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Надя Шаммас, Джошуа Уильямсон «Второе око» / «The Second Eye» (2022, комикс)
  
  2022 г.

  
  2022 г.