Переводчик — Юрий Зеленов

Зеленов Юрий Серафимович

Заведующий кафедрой языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы МГИМО. К.филол.н., доцент.

С 2002 по 2005 гг. преподавал общий язык и общественно-политический перевод немецкого языка; с 2004 г. преподает все аспекты польского языка на кафедре языков стран ЦЮВЕ, в первую очередь общественно-политический перевод.

Общий трудовой стаж — с 1969 года.

Стаж работы по специальности — с 1974 года.

Стаж работы в МГИМО — с 2002 года.

Имеет научные и научно-методические труды общим объемом более 94 печатных листов.

Является автором электронного учебного пособия по общественно-политическому переводу польского языка (более 15 печатных листов + 113 Мб файлов мультимедийных данных), соавтором учебного пособия по общественно-политическому переводу немецкого языка (около 9 печатных листов). В соавторстве с доцентом Селивановой Н.В. разработал и использует в учебном процессе электронное учебное пособие «Польский язык. Практикум не только по грамматике» общим объемом более 22 печатных листов и около 560 Мб файлов мультимедийных данных.

Область научных интересов — психолингвистические аспекты переводческой деятельности.

Область профессиональных интересов — методика применения в учебном процессе электронных обучающих технологий (прежде всего — iTRAINIUM).