Переводчик — Иван Ющук (Іван Ющук)

Работы переводчика Ивана Ющука

---

Переводы Ивана Ющука

---

1973

• Иво Андрич «На березі» / «На обали» (1973, повесть)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Осатичани» / «Осатичани» (1973, повесть)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Притча про візирового слона» / «Прича о везировом слону» (1973, повесть)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Розповідь про кметя Симана» / «Прича о кмету Симану» (1973, повесть)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Велетовці» / «Велетовци» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Гадюка» / «Змија» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Жарт у Самсариному заїзді» / «Шала у Самсарином хану» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Килим» / «Ћилим» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Коса» / «Коса» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Мустафа Мадшар» / «Мустафа Маџар» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Міст на Жепі» / «Мост на Жепи» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Оцупок» / «Труп» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Смерть у Синановій текії» / «Смрт у Синановоj текиjи» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Сповідь» / «Исповиjед» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «У холодній» / «У зиндану» (1973, рассказ)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Вино» / «Вино» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Краєвиди» / «Предели» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Мости» / «Мостови» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «На камені, у Почителі» / «На камену, у Почитељу» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Обличчя» / «Лица» (1973, эссе)
  
  1973 г.
• Иво Андрич «Шляхи» / «Стазе» (1973, эссе)
  
  1973 г.

1979

• Стеван Сремац «Пiп Чира та пiп Спира» / «Поп Чира и поп Спира» (1979, роман)
  
  1979 г.

1989

• Эрих Кош «Сніг і лід» / «Sneg i led» (1989, роман)
  
  1989 г.
• Эрих Кош «Сіті» / «Мреже» (1989, роман)
  
  1989 г.

2009

• Фольклорное произведение «Девушка-жаба» / «Девушка-жаба» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Лисиця, півень і одуд» / «Лиса, петух, бакеркаре и удод» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Мала Віла» / «Маленькая Вила» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Фольклорное произведение «Скам'янілі королівни» / «Окаменелые королевны» (2009, сказка)
  
  2009 г.